Sta znaci na Engleskom GENERACÍCH - prevod na Енглеском

• generations
• generation

Примери коришћења Generacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

A po dvou generacích.
And after two generations.

Přemýšlejte o budoucích generacích.
Think of future generations.

V minulých generacích se mezi vlky používala.
In generations past, it was used among the wolves.

Tady se nemluví o generacích.
It doesn"t talk about generations.

V předchozích generacích, lezení bylo normou.
In previous generations, aid climbing was the norm.

Skrze její děti. A v následujících generacích.
In her children and in the generations to come.

Líbilo se mi, co jsi říkal o několika generacích žijících pod jednou střechou.
You know, I like what you were saying before about multiple generations living under one roof.

Umělé inteligence jsou často programovány na starších generacích.
Al's are often built on top of the programming of older generation Al's.

Líbilo se mi, co jsi říkal o několika generacích žijících pod jednou střechou.
About multiple generations living under one roof. You know, I like what you were saying before.

Současné ženy jsou však mnohem angažovanější a kvalifikovanější než tomu tak bylo u předchozích generacích.
Yet women are now much more committed and better trained than in any previous generation.

Ptáků, ryb a hmyzu vyhyne… v dalších generacích, mnoho druhů rostlin, navždy.
Birds, fish and insects will be extinct… forever. In another couple of generations, all sorts of plants.

V dalších pár generacích všechny druhy rostlin, navždy. ptáků, ryb a hmyzu již budou vyhynulé.
Forever. birds, fish and insects will be extinct… In another couple of generations, all sorts of plants.

V této zemi mít mír a prosperitu. Drazí bratři, poprvé v našich generacích máme možnost.
My dear brethren, we have an opportunity in this country for peace and prosperity. for the first time in generations.

Byli v posledních třech generacích nějací členové rodiny… kteří by se dali považovat za třídní nepřátele?
That you would consider as class enemies? Are there any family members in the past three generations.

Procentuální složení plemene ve tvaru rodového stromu o 3 generacích a koláčového grafu.
The test results include the percentage of breed composition in the form of a family tree of 3 generations and a pie chart.

Ochrana druhu vzniká z naděje, že v příštích generacích se objeví druhy, které budou lépe přizpůsobené naším klimatickým podmínkám.
Species protection stems from hope that, in some generation, specimens more adapted to our climate will appear.

Varoval také, že pomoc porodníků při obtížném porodu, působí nárůst tohoto problému v pozdějších generacích.
Hygiene.” He warned also that an obstetrician helping in a difficult delivery causes an increase of this problem in later generations.

A pak, překvapivě po nemnoha generacích, můžete vytvořit To znamená vytvořit toho, který má kvalitu, kterou chcete, změnu plemene.
Breed from the one that has the quality you want, a change in the breed. and then, after surprisingly few generations, you can produce.

Překvapuje mě, že ještě máme stínové válečníky ale, ohromující je že i po 15 generacích jsi stále dokonalou náhradou!
I'm surprised we still have shadow warriors but what really amazes me is that after 15 generations you're still a perfect decoy!

Se všemi těmito genetickými abnormalitami. v jedné nebo dvou generacích, že se narodí všechny děti Vědec, kterého hodně respektuji, řekl, že si to myslel.
In one or two generations that all children would be born A scientist who I respect a lot said he thought that with all of these genetic abnormalities edited out.

Nerovnosti mají rovněž souvislost s pohlavím a zpravidla se objevují v raném věku a pokračují v následujících letech či dokonce generacích.
The inequalities also relate to gender and, characteristically, appear early in life and often continue throughout the following years and even generations.

Má Genovie konečně skandál světové úrovně Po mnoha nudných generacích členů královského rodu kteří se nikdy ničeho nedopustili.
A world-class scandal, royals who never misbehaved, should have brought in After generations of boring Genovia finally has proving that we.

Dnes dopoledne pracujeme na budoucích generacích, od dětí po naše mladé lidi, které musíme vést do světa práce prostřednictvím důležité stěžejní iniciativy nazvané Mládež v pohybu.
This morning, we are working on future generations, from children to our young people, whom we must guide into the world of work by means of the important flagship initiative entitled Youth on the Move.

Má Genovie konečně skandál světové úrovně který jako by přišel z Ameriky Po mnoha nudných generacích členů královskéhorodu kteří se nikdy ničeho nedopustili.
A world-class scandal, royals who never misbehaved, should have brought in After generations of boring Genovia finally has proving that we.

Posluchači se zorientují v jednotlivých uměleckých generacích a budou seznámeni s nejdůležitějšími skupinami, osobnostmi a představeními, které reprezentují tento současný žánr.
Students receive a bearing in individual arts generations and are introduced to the most important groups, figures and performances which represent this contemporary genre.

Jsou ti, kdo věří, že lidské bytosti prochází jakýmsi evolučním skokem, a že některé děti narozené v dnešní době mají zvláštní schopnosti, které nakonec budou mít všichni v budoucích generacích.
There are those who believe that human beings are going through an evolutionary leap and that some children are being born today with special abilities that future generations will eventually all possess.

Se všemi těmito genetickými abnormalitami. v jedné nebo dvou generacích, že se narodí všechny děti Vědec, kterého hodně respektuji, řekl, že si to myslel.
With all of these genetic abnormalities edited out. in one or two generations that all children would be born A scientist who I respect a lot said he thought that.

A za třetí, vysoce matematicky a vědecky řečeno, jestliže byli tvoji rodiče vysoce úspěšní, tak mohu říct, že šance, že blesk dvakrát udeří do stejného místa, obzvlášť v po sobě jdoucích generacích, je velice nízká.
And three, more scientifically and mathematically speaking, if your parents were a great success, I think a betting man would say that the chances of lightning striking twice, especially in consecutive generations, is very slim.

Se všemi těmito genetickými abnormalitami. v jedné nebo dvou generacích, že se narodí všechny děti Vědec, kterého hodně respektuji, řekl, že si to myslel.
A scientist who I respect a lot said he thought that with all of these genetic abnormalities edited out. in one or two generations that all children would be born.

Můžete také, za předpokladu, že jste četla současnou maďarskou ústavu, novou maďarskou ústavu schválenou v dubnu, jmenovat ústavy, jež obsahují více článků a zároveň rozsáhlejších článků o ochraně životního prostředí a budoucích generacích, než nová maďarská ústava?
Also, assuming you have read the current Hungarian constitution, the new Hungarian constitution adopted in April, can you name constitutions which contain more and farther reaching articles on environmental protection and future generations than the new Hungarian constitution?

Како се користи "generacích" у реченици

Klesá podíl heterozygotních jedinců v následujících generacích, vzrůstá homozygotnost, vznikají tzv. čisté linie.

Skupina vědců také ještě využije HST k pátrání po dalších vícenásobných generacích hvězd v přibližně 10 ještě hmotnějších kulových hvězdokupách.

Po čtyřech generacích rod vymřel, zanechal však v Česku významné renesanční stavební památky.

Jejich důsledky se někdy řeší ještě v příštích generacích.Systém a společný zorný úhel Dá se už hovořit o evropském systému v přístupu k mezinárodním problémům?

Takovéto chování je jistě nemalou měrou zakódováno už v genech, ještě důležitější je, že se může promítnout a zúročit v dalších generacích dotyčného.

Takže tato metoda byla použita i našimi prababičkami a kontrolovala se na sebe a na dalších generacích.

Velká část případů vzniká de novo a onemocnění se v předchozích generacích nevyskytlo.

Nahé fotky černých dospívajících dívek život dospívajících dívek je dneska úplně jiný než v minulých generacích.

A Slepá mapa je román o třech generacích, který začíná v první světové.

Někteří považují snížení počtu rodinných příslušníků za pozitivní vývoj a tvrdí, že péče ze strany rodičů je díky tomu osobnější než v generacích předchozích.