Sta znaci na Engleskom GENERACÍM - prevod na Енглеском

• generations
• generation

Примери коришћења Generacím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto je náš závazek příštím generacím.
This is our obligation for generations to come.

Generacím jiných. kdo tolik utlačoval kolonisty… dal svobodu Muž, který nám vzal tvého dědečka.
The man who took your grandfather from us, who oppressed so many colonists… gave freedom to generations of others.

Nemůžete rozumět těm generacím utrpení.
You can't hope to understand the generations of suffering.

A to je prokletí, které odmítám předat dalším generacím.
And that is a curse that I refuse to pass on to another generation.

A pokud ano, co napověděl konec války příštím generacím světa o vyspělých vědeckých průlomech?
And if so, what does the end of the war suggest about the world's next generation of advanced scientific breakthroughs?

Vaše chrabrost budiž příkladem budoucím generacím.
Your courage will be an example for generations to come.

MX5 ji pomohla nalézt generacím řidičů roadsterů Naději, že dojedete na místo určení.
And the MX5 helped realise the hopes of generations of roadster drivers, the hope that you would reach your destination.

Někdo, kdo uchová tvou moodovinu dalším generacím.
Someone to carry on the moodiness for generations to come.

Generacím milovníků české hudby ji prezentoval přes své články, klubové akce a programy v rádiích.
Through his articles, club events, and radio programs, he has been presenting music to generations of Czech music lovers.

Někdo, kdo uchová tvou moodovinu dalším generacím.
Someone to carry on the Moody-ness for generations to come.

Je to připomínka zla a lidských válečných ztrát, varování generacím a záruka míru proti konfliktům pro následující roky.
It is a reminder of the evils and of the human cost of war, a warning to those generations and a safeguard for peace and against conflict for future years.

Naše dlouholeté motto zní„Design a kvalita generacím.
Our long-standing motto is:" Design and quality for generations.

V tom duchu slouží všem generacím, neměli bychom proto zapomínat i na starší občany a hledat pro ně další možnosti, jak se zapojit do sporotvání.
It can serve all the generations in the same spirit, so we should also not forget older citizens and should instead look for further ways of making it possible for them to join in sporting activity.

Vašemu bratrovi není. A ani dalším generacím po vás.
It matters for your brother, and all the generations after you.

Obyčejný člověk nemůže pouze přihlížet, když člověk jako Anton Kochenko drancuje budoucnost příštím generacím.
The common man cannot stand by while men like Anton Kochenko plunder his future for generations to come.

Ty chceš opravdu věřit jemu. a ne starším. a generacím starších před nimi?
Do you really take his word Over the elders, And the generation of elders before them?

A taky pro všechny zpěvačky, které dláždí cestu budoucím generacím.
And to all the female artists out there who are paving the way for generations to come.

To je naše poselství, poselství tohoto Parlamentu současným a budoucím generacím, aby se čas nechoval jako koroze, nepožíral vzpomínky, ale raději přinášel vzpomínky zpátky k životu.
This is our message, this is Parliament's message to the current and future generations, so that time does not behave like rust, eating into memories, but, rather, so that it brings memories back to life.

A to je prokletí, které odmítám předat dalším generacím.
To pass on to another generation. And that is a curse that I refuse.

Evropa bez jádra je, chceme-li našim dětem a budoucím generacím zajistit budoucnost uchráněnou opakování katastrof, jako byla Fukušima a Černobyl, jedinou možnou cestou.
A Europe free of nuclear power is the only possible route if we want to guarantee that our children and future generations will have a future protected from the repetition of catastrophes like Fukushima and Chernobyl.

Týkající se tvého vztahu, jako poctu předchozím generacím.
About your relationship as a tribute to the generations that preceded you.

Přiblížit Evropu jejím občanům, ba co víc: nejmladším evropským generacím, tedy studentům, to není pouze priorita EU- zároveň se jedná i o základní prvek postupu zaměřeného na budoucnost Evropy," řekla Katerina Batzeli.
Communicating Europe to its citizens and even more to Europe's youngest generations, to students, is not only an EU priority but the most basic element of the agenda for the future of Europe" said Katerina Batzeli.

Sladovna je kulturní prostor v samém srdci Písku určený všem generacím.
The Malthouse is a cultural centre in the very heart of Písek with something for every generation.

Tato přirozeně zvídavá a samotářská zvířata Navzdory generacím chovaným pro kožešinu, chovaná v zajetí velmi trpí, stísněná v malých drátěných klecích, kde trvalá nuda a stres vede ke stereotypnímu chování a sebepoškozování.
Lead to frantic pacing and self-mutilation. these naturally inquisitive and solitary animals have been found to suffer greatly in captivity, cramped in small wire cages where chronic boredom and stress Despite generations of being bred for fur.

A tak se podle mě pozná velký umělec, je to někdo, kdo to dokáže poskytnout i dalším generacím.
And that, to me, is a great artist, you know, someone who can offer that for generations to come.

Jsme tím povinni vůči mladším generacím, které již v takových režimech nevyrůstají a jejichž povědomí o totalitě ve všech jejích formách se stává čím dál povrchnější a mylnější, a tento znepokojivý jev pokračuje i po rozšíření EU v roce 2004.
We owe this to our younger generations who no longer grow up under such regimes and whose awareness of totalitarianism in all its forms has become alarmingly superficial and inadequate, even in the five years since the expansion of 2004.

K tomu se zavazujeme s naprostým přesvědčením o zodpovědnosti vůči planetě i budoucím generacím.
This is a challenge we undertake with full conviction for our responsibility to the planet and the generations to come.

Schválením Evropského kvalifikačního rámce položíme zítra základy lepšího zítřka, kterými dáme budoucím generacím společný referenční bod k jejich závazku v oblasti kultury, vzdělávání a odborné přípravy, odborného vzdělávání a samozřejmě zaměstnání.
Tomorrow, with the approval of the European Qualifications Framework, we will lay the foundations for a better tomorrow, giving future generations a common point of reference for their cultural, educational and vocational engagement, training and of course employment.

Říká se tomu Země zaslíbená a ty máš skládat sliby… týkající se tvého vztahu, jako poctu předchozím generacím.
It's called the Promise Land. You're supposed to make promises… about your relationship as a tribute to the generations that preceded you.

Připravte se na cestu na sever, kde se setkáme s našimi novými spojenci síla našich spojených armád bude výsměchem generacím míru a klidu.
Prepare to move to the north, where we shall meet our new allies. The strength of our combined armies… shall allow for generations of peace and tranquility.

Како се користи "generacím" у реченици

Lidé opět dokázali, že lidové tradice jsou pro ně velmi důležité a stojí za to je uchovat dalším generacím.

Vozy ovlivnily život také několika generacím pražských řidičů.

Najdeme tu rozbory děl od pozitivistů, přes modernisty až k literatuře revolučně-socialistické; tyto analýzy zabírají značnou část prostoru věnovaného jednotlivým generacím.

Snaží se vše stihnout, což se jim často daří, protože jejich partner, oproti předchozím generacím, tráví víc času péčí o dítě.

Bohužel se jim podařilo znechutit husitské období následujícím generacím.

Od nové generace si automobilka slibuje zvýšení prodeje o čtvrtinu oproti předchozím dvěma generacím.

Avšak ani starším generacím nejsou zdaleka nikterak cizí.

Chce pomoct dalším generacím marghzárských dětí dostat se na univerzitu.

Věřím, že tady zanecháváme budoucím generacím dostatečně jasný vzkaz o našem přístupu k přírodě, ale i k tradicím,“ prohlásil hejtman Kraje Vysočina Jiří Běhounek.

Vzniknout by tam měly další prostory, které by připomínaly současným generacím minulost obce.