Примери коришћења Gentleman на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi gentleman.
You're a gent.Zavolal mě ten gentleman.
A gentlemen called me.Jste gentleman, děkuji.
Such a gentlemen, thank you.Ale kdo je tenhle gentleman?
But who's this gent?Nu, tak buď gentleman a pomoz ty mě.
Well, be a gentleman and help me.
Људи такође преводе
Vy, pane, jste učenec a gentleman.
You, sir, are a scholar and a gent.Jsi gentleman a vzdělanec.
You're a gentlemen and Vy pane, jste gentleman.
You, sir, are a gentlemen.Gentleman by mi dal i nápoj první.
A gentlemen would at least offer to buy me a drink first.Mluvíte jako důstojník a gentleman.
Spoken like an officer and a gentlemen.Gentleman by mi nejprve koupil pití.
A gentlemen would at least offer to buy me a drink first.Tvoje máme je dáma atáta je gentleman.
Your mother's a lady,your father's a gent.A pokud by to byl gentleman, tak by to věděl.
If he's any kind of gentleman he would know that.Než ji padl do oka mladý temperamentní gentleman.
Until a dashing young gent caught her eye.Tady gentleman chce vědět čí je ten náklaďák.
The gent here wants to know who owns that semi-trailer.Ovšem. Není tak ušlechtilý jako pravý gentleman.
To be sure, he is not so genteel as real gentlemen.Gentleman by mě nejdřív pozval na skleničku.
A gentlemen would at least offer to buy me a drink first.Tyhle posílá ten gentleman, co sedí tam u toho stolu.
And these are from the gentlemen at that table over there.Gentleman, který mě někam pozve, zaklepe na dveře, velmi zdvořile.
The gentlemen who take me out, they knock on my door very politely.Byl perfektní anglický gentleman… a vyhrával ceny v tanci.
He was a perfect English gent… and a prize-winning dancer.Tento gentleman tvrdí, že mi zaplatil, ale není to pravda.
The gentlemen says he paid me, but it's not true.Dobře, dobře, jak o ne-tak- gentleman, ne- tak- úspěšný americký muž?
Okay, well how about a not--so--gentlemanly, not--so--successful american man?Otec gentleman a matka číšnice, ale je to jen můj odhad.
Father a gent and mother a barmaid, that's my guess.Geoffrey… on velmi tvrdě pracuje. Čestné slovo,pane Pottere vy jste rozený gentleman.
Geoffrey-- he has been working very hard.you are one of nature's gentlemen.Potom buď gentleman a pomoz mi ho vytáhnout z vody.
Then, be a gentleman and help me to pull out of the water.By nikdy nevyužil dámu, která měla víc než polovinu láhve šampusu. Gentleman.
Wouldn't take advantage of a lady who's had more than her half of the bottle of Dom. A gentleman.Buď gentleman a ihned jí odvez domů, pak taky zůstaň doma.
Be a gentleman and you take her home right now and you stay home.By nikdy nevyužil dámu, která měla víc než polovinu láhve šampusu. Gentleman.
More than her half of the bottle of Dom. wouldn't take advantage of a lady who's had A gentleman.G" jako gentleman jakým se mi jevil když mě prvně zdravil.
G" is for the gentleman I thought he was** when he first said hi.Velet musí gentleman a pokud je třeba, musí držet.
There must be gentlemen in command to lead… and, where necessary, restrain their men.
