Sta znaci na Engleskom GLOBÁLNĚ - prevod na Енглеском

• globally

Примери коришћења Globálně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslete globálně!
Think big.

Nejen to, ale taky to znamená, že můj podnik expanduje globálně.
Not only is it a big deal, it means my business is going global.

Žijeme dnes v globálně propojeném světě.
Today we're in a globally connected world.

Teď musíme myslet globálně.
Think big now.

Naučil mě myslet globálně, když jsem působil jen lokálně.
He taught me to think global when I was just local.

Bože, neřikej mi že začínáš s touhle globálně oteplující sra*kou.
God, don't tell me you're going to start with this global warming horseshit.

Obchodujeme globálně, ve více než 120 zemích po celém světě.
We are a global business, based in more than 120 countries worldwide.

Určitě ti pošlu balíček, když se Rallye smrti stane globálně úspěšnou.
I will be sure to send you a box when Death Race becomes a global success.

Usilujeme o to, aby byl globálně uznávaným městem!
Striving to be the global standard city!

Naše kontrola kvality vede k udržení nejvyšších provozních standardů a globálně smýšlející síti.
Our quality control means the highest operational standards and a globally minded network.

A mohla se dokonce stát globálně katastrofická událost, která by změnila běh lidské civilizace.
And there could have been, even, a globally catastrophic event that could have changed the course of human civilization.

Flos má továrny v Itálii, Španělsku a stal se globálně velmi úspěšnou značkou.
Flos has factories in Italy, Spain and it became a globally very successful brand.

Nedávné události na finančních trzích ukázaly, že je třeba pro zlepšení regulace trhů jednat globálně.
Recent events in the financial markets point to the need for global action to improve market regulation.

Mezinárodně zkušený tým: zakladatele z globálně úspěšné platformy Booking. com.
Internationally experienced team: the founders have come from the globally successful Booking. com platform.

Ecocapsule je globálně známá společnost, jejiž příběh začal úpěchem v architektonické soutěži.
The story of Ecocapsule as a globally known company started with achieving success in an architectural competition.

Globalizovaný svět tváří v tvář globální krizi potřebuje globálně významnou Evropu.
A globalised world, facing a global crisis, which needs a globally relevant Europe.

Jedná se o akční program globálně udržitelného rozvoje, který z koncepce udržitelnosti vytvořil formální politický princip.
Agenda 21 is an action program for global sustainable development that made the concept of sustainability a formal political principle.

Shromažďování a předání informací: Pomocí tlačítka Google+ můžete globálně zveřejňovat informace.
Collection and disclosure of information: Using the Google +1 button allows you to publish information worldwide.

Jako globálně fungující společnost jsme si stanovili za hlavní cíl kvalitní podporu našich klientů bez ohledu na geografické a kulturní hranice.
As a globally acting company, we have made it our goal to be there for our customers across geographical distances and cultural borders.

Abyste mohli použít ikonu Google +1, potřebujete globálně viditelný, veřejný profil Google, který musí minimálně obsahovat jméno zvolené pro tento profil.
In order to use the Google +1 platform you need a public, worldwide visible profile, which needs to contain at least the chosen profile name.

Vzhledem k tomu, že cíle tohoto nařízení nemohou být v našem Společenství dosaženy jen prostřednictvím opatření ze strany členských států, je třeba řešit problém globálně, v kontextu globálního hospodářství.
As the aims of this regulation cannot be satisfactorily achieved in our Community just through action on the part of the Member States, we need to address the problem globally, in the context of the global economy.

Spuštění globálně standardizovaných obchodních procesů a dat, která se stanou základem pro pozdější podstatný nárůst efektivity a produktivity.
Launch of globally standardized business processes and data, which turn out to be the basis for later substantial gains in efficiency and productivity.

Sekce certifikátu Alternativní název předmětu(Subject Alternative Name) musí obsahovat globálně jedinečný identifikátor(GUID) objektu řadiče domény v adresáři a název pro DNS(Domain Name System), například.
The certificate Subject Alternative Name section must contain the globally unique identifier(GUID) of the domain controller object in the directory and the Domain Name System(DNS) name, for example.

NASDAQ: CIGI; TSX: CIG je přední globálně působící společnost nabízející poradenské služby v oblasti komerčních nemovitostí, která zaměstnává přes 16 000 vysoce kvalifikovaných odborníků pracujících v 66 zemích světa.
NASDAQ: CIGI; TSX: CIG is an industry leading global real estate services company with more than 16,000 skilled professionals operating in 66 countries.

Musíme přemýšlet evropsky, musíme přemýšlet globálně a naše kroky musí být dohodnuté a sladěné a musí ponechat pole i pro iniciativy Komise.
We must think European, we must think global, and our national action must be concerted and coordinated, with scope for the Commission to take initiatives.

Z pohledu globálně propojených trhů je ovšem úzká spolupráce, doprovázená veškerými regulačními opatřeními- i kdyby se mělo jednat jen o to, abychom se vyvarovali používání odlišných norem- naprosto nezbytná.
However, in view of the globally interconnected markets, close cooperation in connection with all regulatory measures- if only to prevent various different standards from being applied- is imperative.

Máte pravdu, že je třeba k této otázce přistupovat globálně, ale zároveň bychom neměli podcenit dopady tohoto řešení s černou listinou na další země.
You are right; we need a global approach to this issue, but we should not underestimate the results that a blacklist approach makes on other countries.

Lidé jako my, zde u firmy beeline- globálně expandujícího podniku, v kterém kreativci, stratégové a realizátoři naplňují společné poslání životem.
People like us, here at beeline- a globally expanding company in which creatives, strategists and doers make a shared mission come alive.

Sám jsem přes Crowdberry investoval do globálně známého start-upu Ecocapsule a etablované ziskové firmy CreativePro.
I have used Crowdberry myself to invest in Ecocapsule, a globally recognised start-up company, and CreativePro, a profitable, Central and Eastern Europe market-leading live event agency.

Jak jsme viděli, státní investiční fondy mohou globálně přispět k finanční stabilitě i k hospodářskému růstu s cílem zajistit solidaritu mezi generacemi.
Sovereign wealth funds can make a global contribution to financial stability, as we have seen, and also to economic growth in order to ensure solidarity between generations.

Како се користи "globálně" у реченици

Jedná se o globálně uznávané certifikační schéma s nejrychleji rostoucím počtem certifikací.

Na německém sjednocení, jež se odehrálo v onom globálně neoliberálním tunelu, určitě někdo vydělal.

Dnes už mají všechno v kapse a za zlomek ceny a mohou volat globálně přes internet zadarmo.

Dnes nejsou dobré a špatné banky, dnes jsou jen globálně propojené banky!

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akcejazyk (malá jazyková bariera)555,56 %55,56 % malá vzdálenost od domova555,56 %55,56 % jsem čech111,11 %11,11 % 6.

Odpovědi respondentů OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akcežena555,56 %55,56 % muž444,44 %44,44 % 2.

první záložka se týká globálně všech externistů a jejich výkonnosti.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akcene/nezajímá mně to666,67 %66,67 % ano, vím přesně o co se jedná333,33 %33,33 % 13.

V kavárnách nabízí i něco malého k snědku a nenechte se odradit výběrem piva na čepu, kde mají pouze globálně známé značky včetně Budweiseru.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akcevysokoškolské444,44 %44,44 % středoškolské s maturitou444,44 %44,44 % středoškolské bez maturity111,11 %11,11 % 4.