Примери коришћења
Háček na ryby
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Tady je háček na ryby.
Here's a fish-hook.
Cítím se jako bych spolknul háček na ryby.
I feel like I swallowed a fishhook.
Tady je háček na ryby… a kladivo.
Here's a fish-hook… and a hammer.
Já jsem Steve-O, a tohle je háček na ryby.
I'm Steve-O, and this is the Fish Hook.
Ten háček na ryby jsi vytáhl z chňapky, že?
You pulled that fishhook from the oven mitt, didn't you?
Použijte akci"háček na ryby.
You use the fishhook action to get inside the mouth.
Střední velikosti na parmice… s dlouhou násadou, Potřebuji háček na ryby.
I need a fish-hook, about the right size for a mullet… with a long shank.
Pokud mě naučíte, jak udělat háček na ryby, ukážu vám, jak lovit.
If you If you teach me how to make a fishhook like that, I could teach you how to hunt.
Potřebuji háček na ryby… střední velikosti na parmice… s dlouhou násadou, a kladivo.
I need a fish-hook… about the right size for a mullet… with a long shank, and a hammer.
Proč tam visí ten směšný háček na ryby?
Why is that ridiculous fishhook hanging there?
Když se nějaký šílenec doma zabarikáduje,stačí tohle přivázat řetězem k nákladáku, tímhle koncem prorazit zed a najednou to funguje jako háček na ryby.
Say you got some crazy suspect barricaded in a house.-Just chain this to the back of a truck shove this end right through the wall these rods spring out like fishhooks.
Pasuješ ke mě jako háček na očko", háček na rybyna otevřené Oko.
You fit into me like a hook into an eye a fish hook an open eye.
Proč by posílali vrtulník pro někoho se zabodnutým háčkem na ryby?
Why would they send a chopper for a guy with a fish hook?
Háčky na ryby.
Fish hooks.
Malá písmenka Y jsou opravdu výrazná,jako malé háčky na ryby.
The lower case Ys are really distinctive,like little fish hooks.
To bude stačit.Arašidové máslo a háčky na ryby.
That will work.Just the peanut butter and fishhooks.
Pane, tohle všechno je křivé jako háčky na ryby, ale jak nám to dá důkazy vraždy?
Sir, all of this, it's as crooked as fish hooks but how does it give us proof of murder?
Ale jak nám to dá důkazy vraždy? Pane,tohle všechno je křivé jako háčky na ryby.
But how does it give us proof of murder? Sir, all of this,it's as crooked as fish hooks.
S háčky na ryby. Co k tobě cítím, Hanku, je jako velká sklenice.
Fish hooks. My feelings for you, Hank, are like a big bowl of.
Co k tobě cítím, Hanku, je jako velká sklenice… s háčky na ryby.
My feelings for you are like big bowl of fish hooks.
Co se dělá, když se ti ryba zakousne na háček?
What to do when you catch a fish!
Při rybaření napíchnete červíka na háček, ryba chňapne po červíkovi, chytí se na háček a červík zmizí.
In fishing, you put a worm on a hook, fish bites the worm, takes the hook, the worm's toast.
Tak proč na mě civíš tak, jako když ryba zírá na háček?
So why are you staring at me like a fish on a hook?
Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.
I hope our little golden hook will catch the fish.
Резултате: 24,
Време: 0.1163
Како се користи "háček na ryby" у реченици
Proboha, co jste prodal?"
"No, první jsem prodal malinký háček na ryby.
Tato sada je absolutně univerzální a doslova s ní lze naostřit, na co si vzpomenete (nůž, nůžky, kleště, háček na ryby, atd).
VIETNAM GREEN THAI NGUYEN – zelený čaj často vypadá jako ohnutý háček na ryby, proto si získal přezdívku rybí háček.
Prázdniny budou atraktivní
Kdo ukradne háček na ryby, je popraven.
Vlněné oblečení nejlépe přímo na tělo, pak lopata, vrták do ledu (jezera jsou v zimě zamrzlá), vlasec a háček na ryby.
Jak vyrobit háček na ryby tak silný, aby se na něj dal ulovit i žralok?
Celníkům se to nejspíš nelíbilo, protože jedním z dárků byl také reklamní háček na ryby.
Na jemné činnosti je pak výborný - vyřezat lžíci, háček na ryby, uříznout proužek kůže nebo starý prasklý puchýř na noze J.
Lovecké potřeby - háček na ryby, harpuna, cívka, asi také oštep, luk a prak.
Kříženec Kuba spolkl špekáček, ve kterém byl háček na ryby.
„To ho určitě zachránilo.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文