Sta znaci na Engleskom HISTORICKÉHO VÝVOJE - prevod na Енглеском

• historical development

Примери коришћења Historického vývoje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stručným náhledem do historického vývoje dramaturgie.
A brief glimpse into the historical development of dramaturgy.

Pochopení historického vývoje klavíru až po současný moderní a dokonalý nástroj.
Grasp of the historical development of the piano to the current modern developed instrument.

To vše je rovněž výrazem evropského historického vývoje.
All of this is also an expression of Europe's historical development.

Přehled historického vývoje čalouněného nábytku.
Overview of the historical development of upholstered furniture allowance 1/0.

Realizace zvukového záznamu z hlediska historického vývoje.
Execution of a sound recording from a historical development viewpoint.

Základní etapy historického vývoje východní Evropy ve středověku.
Basic stages of historical development of Eastern Europe in the Middle Ages.

Zabývá se specifiky taneční hudby, její povahy a historického vývoje v evropském kontextu.
It covers the particulars of dance music, its nature and historical development in the European context.

Znalost historického vývoje a teoretických základů ochrany přírody a krajiny.
Knowledge of the historical development and theoretical foundations of nature conservation and landscape protection.

Popsat hlavní směry historického vývoje matematiky;
Describe the main directions in the historical development of mathematics.

To jsou pokusy, které v minulosti selhaly, neboť nebyly projevem přirozeného historického vývoje.
These are attempts that have failed in the past because they were not natural historical developments.

Upevnit a prohloubit znalost historického vývoje masových médií.
To consolidate and expand knowledge of the historical development of mass media.

Osu výkladu tvoří politické a hospodářsko-sociální dějiny rozšířené o filozofické a psychologické souvislosti historického vývoje.
The course is based on political and econom-social history with attention to philosophic and psychlogic connections.

Závěrečný blok tvoří obecné shrnutí historického vývoje kompozice zahrady a urbánních struktur.
The general recapitulation of an historical development of a garden or urban open space composition is a theme for closing lectures.

Snaží se pojmenovat nejen společné styčné body, ale i rozdílnosti a specifičnosti v jednotlivých modelech hudebně dramatického uvažování na základě historického vývoje, a následně tyto poznatky aplikovat v praxi.
There is an effort to classify not only common meating points but also the differences and particulars in individual models of music-drama considerations based on historical development and, later, the application of that knowledge in practice.

Poskytuje základní přehled historického vývoje tohoto oboru a jeho postupného etablování v rámci odborných center, univerzit i vědeckých časopisů.
She provides an elementary outline of the historical development of this field and its successive establishment within academic centres, universities and scientific journals.

Seznámit posluchače se základy hudební teorie, což je pro pochopení logiky historického vývoje v hudební oblasti nezbytné.
The aim is to introduce students to the historical development of European music and basic music theory.

Předmět seznamuje se základními trendy historického vývoje s důrazem na dějiny evropského kontinentu a to v širším kontextu politickém, kulturním a geografickém.
This course introduces the basic trends of historical development with an emphasis on the history of the European continent in a wider political, cultural and geographic context.

Národní identita, národní image, stereotypy, role kultury, propaganda, stručný náhled do historického vývoje kulturní a veřejné diplomacie.
National identity, national image, stereotypes, the role of culture, propaganda, a brief glimpse into the historical development of cultural and public diplomacy.

Jednotlivé příspěvky se proto soustřeďují na popis historického vývoje jaderných programů a analýzu motivů vedoucích k rozhodnutí zahájit a posléze pokračovat v tomto vývoji..
Individual contributions are therefore focusing on the description of historical development of nuclear programs and analysis of motivation to initiate and subsequently to continue in this development.

Přibližně od roku 2005 se postupně zvětšoval důraz na výzkum diverzity vegetace a od roku 2008 díky pětiletému grantovému projektu Nížinné lesy v perspektivě historického vývoje na výzkum historie interakce člověka vegetace.
A five-year grant project entitled Lowland woodlands in the perspective of historical development was awarded to the department in 2008, opening up the research agenda towards the history of human-vegetation interactions.

Přednáška tanec v náboženství a filosofii je koncipována jako výklad historického vývoje vztahu tance a náboženství od dob prehistorických, přes jednotlivé významné starověké náboženské systémy k dnes existujícím náboženstvím.
Lectures in Dance in Religion and Philosophy are designed as a presentation of the historical development of the relationship of dance and religion from ancient times through individual significant antique belief systems to today's existing religions.

Petruška Šustrová, Mirosław Jasiński a Petr Blažek se budou věnovat vzniku a postupnému formování Polsko-československé solidarity na pozadí historického vývoje Polska a Československa od konce druhé světové války do roku 1989.
Petruška Šustrová, Mirosław Jasiński and Petr Blažek will focus on the creation and gradual formation of Polish-Czechoslovak solidarity on the background of the historical development of Poland and Czechoslovakia from the end of the Second World War to 1989.

Přednáška tanec v náboženství a filosofii je koncipována jako výklad historického vývoje vztahu tance a náboženství od dob prehistorických, přes jednotlivé významné starověké náboženské systémy k dnes existujícím náboženstvím.
The Lecture in Dance in Religion nad Philosophy in conceived as a presentation of the historical development of the relationship of dance and religion from the pre-historical period, through individual important ancient religious systems to today's existing religions.

Na pozadí historického vývoje české společnosti a v kontextu teoretických přístupů feministické sociologie ke studiu pracovní a rodinné sféry analyzujeme biografické rozhovory se ženami různých věkových skupin v různých fázích rodinného cyklu i v různých situacích na trhu práce.
In the background of the historical development of Czech society in the context of theoretical approaches to the study of feminist sociology of work and family we analyze biographical interviews with women of different age groups in different stages of family cycle and in different situations on the labor market.

Rozsáhlý systematický výzkumný projekt zahrnuje samotný archeologický výzkum, analýzu stavebně historického vývoje objektu a definování sekvencí materiální kultury vrcholného a pozdního středověku.
The extensive systematic research project comprises archaeological excavation, analysis of the building historical development of the castle, and definition of sequences of high medieval and late medieval material culture.

Úvod do tématu- stručný historický vývoj divadelní a filmové scénografie.
Introduction to topics- a brief historical development of theatre and film set-design.

Musíme monitorovat historický vývoj a nové požadavky.
We must monitor historical developments and the new requirements they give rise to.

Seznámit posluchače a s historickým vývojem analogových i digitálních úprav.
To acquaint students with the historical development of analog and digital modifications.

Orientace v historickém vývoji antického světa;
Gain an orientation in the historical development of the ancient world.

Mezi jednotlivými státy tudíž existují značné rozdíly v závislosti na národním historickém vývoji.
There are, therefore, very wide national differences depending on national historical developments.

Како се користи "historického vývoje" у реченици

V první kapitole je popsána dynamika automobilů a vliv hmotnosti na dynamické vlastnosti vozu.… (more) ▼ Tato bakalářská práce obsahuje popis historického vývoje hmotnosti automobilů a motocyklů.

Z tohoto důvodu se sbírky snažíme obohacovat o významné předměty, které se zapsaly do historického vývoje.

Lidská sexualita v kontextu historického vývoje. 1.2.

A to od historického vývoje kurzu, přes aktuální, nebo budoucí zprávy z finančního trhu.

Vydejte se s přáteli nebo rodinou do oblasti plné příležitostí k nevšedním zážitkům a objevte krásy historického vývoje našich kulturních dějin.

Lidská sexualita v kontextu historického vývoje 1.2.

Již jsme si řekli, že TA je založena na myšlence, že budoucí vývoj ceny vychází vce či méně z historického vývoje ceny.

Pod vlivem nepříznivého historického vývoje na korejském poloostrově ve 20.

Nejprve si ve stručných bodech všímá historického vývoje péče o postižené ve světě i na území České republiky.

Nikde jinde v tuzemsku neexistuje tak početný a z hlediska historického vývoje komplexní soubor krovů, jako na měšťanských domech na chebském náměstí.