Sta znaci na Engleskom HISTORIKŮ - prevod na Енглеском

• historians
• historian

Примери коришћења Historiků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pocházím z rodiny historiků.
I come from a family of historians.

Při příjmu historiků je třeba vždy dbát opatrnosti.
It is always essential to be cautious when hiring a historian.

To je žádost od všech historiků.
This is a request by all the historians.

Pocházím z rodiny historiků.- Jste student.
I come from a family of historians. You're a student.

Asi to bude později úkolem historiků.
Maybe that's for historians to do sometime later.

Tehdy jsem byl jeden z historiků v Ilgičchongu.
I was one of the historians at Ilgicheong back then.

Kancléři, proč jste se zastal historiků?
Chancellor, why did you take the historians' side?

Loni mě sdružení historiků požádalo, abych vyfotil vitrážové okno.
Last year, the Historical Society asked me to take pictures of the stained glass.

Prý jsi zamítl petici historiků.
I heard you rejected the historians' petition.

Naše mise je asistovat týmu historiků při zkoumání historie Federace.
Our mission is to assist a team of historians in the investigation of Federation history.

Kdy se stalo cestování v čase nástrojem historiků?
At what point does time travel become a tool for historians?

Když se na to zeptáte dnešních historiků, tak vám řeknou, že zřejmě měli nějaké halucinace způsobené nemocí.
If you ask a historian today, they would say that they were hallucinating because of the illness.

Jen ty můžeš mít hovor v 7:30 ráno od historiků.
From a historian Only you would get a call at 7:30 in the morning.

Profesore, budete se mnou souhlasit, že úlohou historiků je, zůstat prostý emocí?
Professor, would you agree it is the duty of historians to remain completely unemotional?

Jen ty můžeš mít hovor v 7:30 ráno od historiků.
Only you would get a call at 7:30 in the morning from a historian.

Profesore, souhlasíte s tím, že je povinnosti historiků zůstat naprosto chladným?
Professor, would you agree to remain completely unemotional? it is the duty of historians.

Kapitáne, čekal jsem, že s vámi bude jeden z těch historiků.
Captain, I was expecting there to be one of the historians with you.

Databáze byla vybudována týmem historiků pod vedením P.
The database was created by the team of historians led by P.

Zeptal bych se těch historiků, kolika z těch japonských Američanů tím bylo zabráněno ve vykonání sabotáže v této zemi?
I would ask those historians how many of those Japanese Americans were thus prevented from perpetrating acts of sabotage in this country?

Přijměte žádost od prince Dowona a historiků.
From Prince Dowon and the historians. Please accept the request.

Ve Středomoří žilo mnoho historiků buď během Ježíšova života nebo krátce po něm.
And around the Mediterranean either during or soon after the assumed life of Jesus. There are numerous historians who lived in.

Za druhé, nařídil jste inspekci historiků.
Second… you ordered the Royal Secretariat to inspect the historians.

V Středomoří tehdy žilo mnoho historiků, či už během života Ježíše anebo krátce po něm.
And around the Mediterranean either during or soon after the assumed life of Jesus. There are numerous historians who lived in.

Podle historiků začal Tesla pracovat na létajícím stroji v roce 1910. Zaměřil se na pohon s využitím gravitačního pole nebo antigravitace.
According to historians, Tesla began work on his flying machine in 1910, focusing on the use of field propulsion, or anti-gravity.

Spolek Skutek je od roku 2013 otevřenou platformou sdružující a zastupující především zájmy umělců, teoretiků, historiků a kritiků umění.
Founded in 2013, Spolek Skutek is an open platform that brings together and represents the interests of artists, theorists, and critics and historians.

Zeptal bych se těch historiků, kolika z těch japonských Američanů tím bylo zabráněno ve vykonání sabotáže v této zemi?
Were thus prevented from perpetrating acts of sabotage in this country. Well, I would ask those historians how many of those Japanese Americans?

Většina historiků a archeologů se domnívá, že prostor dnešní Prahy 4 byl od počátku součástí území budoucího státu Přemyslovců.
Most historians and archaeologists believe that the area of today's Prague 4 was part of the territory of the future Premyslid state from the beginning.

Široká paleta věhlasných astronomů, oceánografů, biologů a historiků odhaluje všechny stránky Měsíce a snaží se vyjádřit společnou univerzální vizi našeho nebeského souputníka.
An eclectic panel of renowned astronomers, oceanographers, biologists and historians reveal the Moon in all its facets with an aim to convey a common and universal vision of our celestial satellite.

Které mnoho historiků považovalo za úplnou fantazii? Má nedávný objev propojených jeskyní pod ledem Antarktidy, potvrdit zvěsti o nacistech.
About the Nazis that many mainstream historians had deemed a complete fantasy? beneath the ice of Antarctica validate rumors Does the recent discovery of interconnected caverns.

Od starých spisovatelů, starých historiků, tak jsem pořád hledal a přicházelo stále víc a víc. Jestli má Henoch pravdu, pak musí být víc informací.
Of old writers, old historian, so I was always looking, then there must be more information I said, if Enoch is correct, and there was more and more coming.

Како се користи "historiků" у реченици

Na ústavu pracuje 50 historiků, ale vedle těchto lidí z ÚSTRu funguje také Ústav pro soudobé dějiny a Ústav Akademie věd.

Slovo historiků ale zajisté není tím hlavním důvodem, proč otevřít tuto knihu.

Na trať prvního letošního závodu MČR v rallye „historiků“ a současně třetího podniku Mistrovství Evropy se vydalo 63 posádek ze 16 zemí.

Kalousová Sdružení historiků ČR, historický klub Praha; oborová komise historiků AMG ČR Bc.

Absolutního prvenství při druhém společném startu v seriálu Mistrovství Evropy historiků dosáhla při 19.

Je také doloženo, že u nejednoho z historiků začal jeho zájem o dějiny právě po prvních hradních a zámeckých návštěvách.

Biblický záznam Ježíšova života i života jeho následovníků potvrzuje mnoho starověkých historiků. Říman Cornelius Tacitus z druhé poloviny prvního století n.

To, co jsem se ze starých kronik a z prací historiků, archeologů a etnologů dozvěděl o svých předcích mě naučilo nikoli idealismu, ale realismu.

Návštěvníci konference se proto podepsali pod Výzvu českých historiků.

Spojením 3D modelu z laserového skeneru, fotogrammetrie a samotných vizuálních dat z fotografií vznikne velice přesný 3D model, který má vypovídající hodnotu i pro další bádání historiků.