Sta znaci na Engleskom HLAVNÍ ÚLOHOU - prevod na Енглеском

• main task
• main role

Примери коришћења Hlavní úlohou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaší hlavní úlohou je chránit rodinu. Jsem manžel, a otec.
Your main duty is to protect your family. Being a husband, a father.

Bude udržet je naživu. A tvou hlavní úlohou, tou nejhlavnější..
Is to keep them alive. And your first job, number one.

Vaší hlavní úlohou při úvodním vyšetření je prioritizovat pacienty.
Your primary job on initial eval is to prioritize the patient.

Politika se skladá z konfliktů z důvodu různých cílů a hlavní úlohou politika je nalézt střední cestu a zhodnotit je podle priority.
Politics consists of conflicts over objectives and the main task of a politician is to strike a balance and rank them in order of priority.

Hlavní úlohou rodinného bazénu je vytvoření relaxačního prostředí.
The main task of the family pool is to create a relaxing environment.

Pochází z generace, kde hlavní úlohou ženy bylo pomáhat svému manželovi v práci.
She came from a generation where the main function of the wife was to help her husband in the job.

Spoléháním se na Internet, společnost přinesla do svého centra zařízení, kterého hlavní úlohou bylo reprodukování a distribuce informací.
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.

Jeho hlavní úlohou v ACTIVE 24 je udržitelný rozvoj IS.
His main role in ACTIVE 24 is the sustainable development of the information network.

U jiných daní, jako jsou daně z příjmu a daně z příjmu právnických osob, je hlavní úlohou EU zajistit, aby byly dodržovány takové zásady jako nediskriminace a volný pohyb na jednotném trhu.
For other taxes, such as company and income tax, the EU's main role is to ensure that principles such as non-discrimination and free movement in the single market are followed.

Právě to je hlavní úlohou Světové obchodní organizace, a právě proto je důležité, aby WTO byla silná.
This is the main task of the WTO and it is also why it is important to have a strong and strengthened WTO.

Tato nová regionální rybářská organizace stanovuje specifický institucionální rámec, jehož základem bude stálý vědecký výbor. Jeho hlavní úlohou bude vědecké vyhodnocení zdrojů rybolovu a vlivu rybolovu na mořské prostředí s ohledem na charakteristiky životního prostředí v dané oblasti.
This new regional fisheries organisation establishes a specific institutional framework with, as its cornerstone, the permanent Scientific Committee, whose main task is to conduct a scientific assessment of the fishery resources and the impact of fishing on the marine environment, taking into account the environmental characteristics of the area.

Hlavní úlohou zásobovací agentury Euratomu je zajistit rovný přístup ke zdrojům jaderné energie a bezpečnost těchto zdrojů pro všechny uživatele v Evropské unii.
The main role of Euratom Supply Agency is to ensure equal access to and security of nuclear energy supply for all users within the European Union.

Kvůli těmto ohledům však nesmíme zapomínat, že hlavní úlohou zemědělství je produkce potravin, a tyto ohledy se nesmí stát záminkou k takovým změnám společné zemědělské politiky(SZP), které zhorší už beztak vážnou a nepřijatelnou potravinovou závislost některých zemí, a to jak členských států- jako například Portugalska-, tak třetích zemí.
Nevertheless, these concerns must not lead us to forget that agriculture's main role is to produce food, nor must they serve as a pretext for making amendments to the common agricultural policy(CAP) that worsen the already serious and unacceptable food dependency of various countries, both Member States- as is the case of Portugal- and third countries.

Naší hlavní úlohou je v tomto smyslu poskytovat Googlerům chutné a zdravé jídlo a nápoje, které podpoří jejich tvůrčí činnost v rámci konkrétních pracovních úkolů.
Our main task is to provide the Googlers with tasty and healthy meals and drinks which will support their creativity in concrete work tasks..

Hlavní úlohou této části„Série" je zde tedy také v budoucnosti zabránit případnému ohrožení lokálního nevinného obyvatelstva v těchto stabilizujících se zemích a zabránit až příliš častým tragickým civilním obětem v konfrontačních bezpečnostních akcí.
The main task of this part of the„Series" is therefore prevention of possible future endangering of local innocent population in these stabilising countries and thus prevention of too frequent tragic victims among civilians during confrontation security actions.

To jsou hlavní úlohy, ale jsou zde i další.
These are the main tasks, but there are also others.

Hlavní úlohu bude hrát zvláštní představitel EU pro lidská práva na vysoké úrovni.
A major role should be played by the high-level EU Special Representative for Human Rights.

Hlavní úloha opět leží na členských státech.
Again, the leading role lies with the Member States.

Hlavní úloha ty a Inspektor Crawford.
Starrin' you and Inspector Crawford.

Hlavní úlohu--… kdo jí jde hrát?
The major part-- who's going to play?

Hlavní úlohu musí hrát Unie pro Středomoří, stejně jako Euro-středomořské parlamentní shromáždění.
The Union for the Mediterranean must play a major role, as must the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Nemůžeme to spustit bez hlavní úlohy!
We cannot start it without leading role!

Philipp Haffmans: V této kolekci hraje výběr čoček hlavní úlohu.
Philipp Haffmans: In this collection the choice of the lenses played a major role.

V ochotnickém pohádkovém představení. Natož pak hlavní úlohu.
Let alone justify a place in a major am-dram panto.

Třetí sektor, který spojuje ziskovost a solidaritu, hraje v evropské ekonomice hlavní úlohu.
The third sector plays a leading role in the European economy, combining profitability and solidarity.

Na moderním pracovišti hrají počítače a další zařízení hlavní úlohu.
Computers and other devices play important parts in the modern workplace.

Proto musí Evropská unie hrát hlavní úlohu při řešení choulostivé situace v této oblasti.
This is why the EU must play the main role in managing the delicate situation in the area.

Je důležité nejprve dát do pořádku finanční služby, aby bankovní instituce mohly plnit svou hlavní úlohu, kterou je financovat hospodářský rozvoj.
It is important, first, to put financial services in order so that the banking institutions can play their main role, which is to finance economic development.

Hlavní úloha korporací v našich životech je především výsledkem zhruba minulého století.
The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century.

Hrála-li Evropa hlavní úlohu se svými návrhy vůči G20 a nechala-li o sobě slyšet, bylo to jen díky její jednotě.
If Europe has played a major role with its proposals to the G20 and if it has made itself heard, it is because it was united.

Како се користи "hlavní úlohou" у реченици

Hlavní úlohou lékařských roušek je poskytovat ochranu proti šíření vírů: nakažená osoba, nosí-li roušku, snižuje tak riziko nakažení ostatních lidí vírem.

Jeho hlavní úlohou je pokládat správné otázky.

Trochu přitom zapomněli na to, že hlavní úlohou státu dle Hayeka je vynutit dodržování pravidel.

Podle nich je jejich hlavní úlohou zabránit IS ve využívání příjmů z ropy k reakci na zabití jejich vůdce.

Hlavní úlohou kreatinu je zásobení svalových a nervových buněk energií, a to velmi rychlým způsobem.

Jeho hlavní úlohou je dodat oslabenému tělu energii, aby se lépe vypořádalo s fyzickou námahou.

Jeho hlavní úlohou v organismu je účast na transportu kyslíku.

Po diagnostice lékaře jmenuje příslušnou léčbu, jejíž hlavní úlohou je stabilizovat zažívací systém pacienta.

Chrom (Cr) - 0,178 mg Hlavní úlohou chrómu je stimulace účinků inzulínu a tím zvýšení glukózové tolerance.

Hlavní úlohou těchto akcí je zvýšení prodejnosti v ten daný okamžik Direct marketing Direct marketing formou určitých prostředků kontaktuje stávající a potenciální zákazníky.