Sta znaci na Engleskom HLAVNÍ DŮRAZ - prevod na Енглеском

• main emphasis
• main focus

Примери коришћења Hlavní důraz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento přezkum klade hlavní důraz na kvóty pro mléko.
Its main focus is milk quotas.

Hlavní důraz je opět kladen na mládež a vzdělání.
The main emphasis is again on youth and education.

Během všech rozprav a jednání jsme kladli hlavní důraz na spotřebitele.
In all our discussions and negotiations we focused primarily on the consumer.

Dr. Larkin, můj hlavní důraz zde jepraní špinavých peněz.
Dr. Larkin, my chief focus here is the money laundering.

Jeho pořadatelé v čele s ředitelem Krzysztofem Candrowiczem letos položili hlavní důraz na frekventované téma lásky.
Its organisers, led by director, Krzysztof Candrowicz, placed primary focus this year on the frequent theme: love.

Hlavní důraz klademe na zdanění emisí uhlíku a metanu.
A major focus is a price on carbon and methane emissions.

Jako specialista na matrace klademe hlavní důraz především na"matrace, které dýchají.
As mattress specialists, our main focus of course lies on"the breathing mattress.

Hlavní důraz kladu na řešení ve Spojených státech, protože ty znám nejlépe.
My main emphasis is on solutions in the U.S., because that's what I know best.

V ostatních případech tomu tak není a nacházíme se ve stadiu prozatímních dohod, přičemž je hlavní důraz kladen na regionální integraci.
The others are not there yet, we are at the stage of interim agreements while the fundamental approach has been regional integration.

Hlavní důraz je kladený na objasnění principů formování primární krajinné struktury a jejích zákonitostí.
Main emphasis lays on explanation of primary landscape structure forming.

Širší využívání technologií Výsledky z průzkumu Evropského výboru naznačují, že v tomto směru byl hlavní důraz kladen na snižování nákladů na energie.
The greater use of technology Here, the European Committee survey suggests that the main focus has been in cutting energy costs.

Myslím si, že priorita a hlavní důraz by měly být v oblasti prevence, a nikoli na poli léčiv.
I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication.

Vzhledem k dopadům hospodářské krize na méně rozvinuté regiony musí být navíc hlavní důraz v budoucnu nadále kladen také na cíl konvergence.
In addition, in view of the impact of the economic crisis on the less developed regions, the convergence objective must continue to be given predominant weighting in the future as well.

Hlavní důraz by měl být položen na to, přimět banky, aby si půjčovaly navzájem, aby půjčovaly podnikům a obyčejným lidem.
The focus should be to get the banks to lend to each other and to businesses and ordinary people.

Smyslem této nestranné ankety je vybrat nejlepší flotilové automobily, produkty a služby, přičemž hlavní důraz je kladen na transparentnost soutěže.
The purpose of this unbiased survey is to choose the best fleet cars, products and services, with the main focus being placed on the survey's transparency.

Hlavní důraz je kladem na IFRS, které byly přijaty Evropskou unií pro určité typy podnikatelských subjektů s platností od roku 2005.
The main emphasis is put on the IFRS as adopted by the EU for certain types of business entities with effect from 2005.

Hadice Velikost Pracovní tlak barů barů barů barů barů barů barů barů 10 11 z á k a z N i C k é r E f E r E N C E“Ve společnosti Kanglim klademe hlavní důraz na používání pouze nejmodernějších hydraulických technologií pro naši výrobu jeřábů na automobilovém podvozku a vozidel speciálního určení.
Hose Size Working Pressure bar bar bar bar bar bar bar bar 10 11 r E f E r E N C E s“Here at Kanglim, we place a major emphasis on using only state-ofthe-art hydraulic technology in our production of truck-mounted cranes and special-purpose vehicles.

Hlavní důraz je kladen na odlišnost v účetním výkaznictví Slovenska, Polska, Maďarska a České republiky.
The main attention is paid to the differences between the reporting system of the Czech Republic and Slovakia, Poland and Hungary.

Hlavní důraz je kladen na analýzu vlastností vychylovacího systému elektronového svazku a měření rozložení proudové hustoty svazku- tzv.
Main topics are the analysis of deflection system properties and the measurement of current distribution of the beam so-called beam profiles.

Hlavní důraz je kladen na vzdělanostně-kvalifikační předpoklady migrantů a jejích postavení na českém trhu práce.
The key issue addressed in the text is the educational level and qualification skills of labour immigrants and their position of the Czech labour market.

Doufám, že hlavní důraz v této zprávě se bude klást na rámec opatření, rámec, jímž se určí metody snížení, anebo dokonce odstranění chudoby v Evropě.
I do hope the main focus of this report will be the framework of actions, the framework that will define the methods of reducing or even abolishing poverty in Europe.

Hlavní důraz je přitom kladen na stávající sítě GSM(včetně nových doplňujících technologií) a z nich navazující přechod na sítě třetí generace UMTS, LTE.
The main emphasis is put onto contemporary GSM network(including new supplementary technologies) and onto the transition towards 3rd generation networks UMTS, LTE.

Hlavní důraz se klade na aktivní osvojování nových poznatků zejména ze zahraniční odborné literatury a absolvováním specializovaných přednášek jak na vlastním pracovišti, tak na pracovištích jiných.
Main stress is put on the active mastering of new knowledge above all of foreign technical literature and participating in specialised lectures both at their own institute as well as at others.

Hlavní důraz je třeba nadále klást na vzdělání, školní docházku dětí, odbornou přípravu, postupný vstup do zaměstnání, posílení postavení žen ve společnosti, zefektivnění systému sociálního pojištění atd.
The main emphasis must continue to be placed on education, schooling for children, vocational training, phased entry into work, women's empowerment, streamlining the social insurance system, etc.

Fond byl koncipován jako smíšený s hlavním důrazem na investice do zahraničních akcií a indexových instrumentů v zemích Evropské unie a USA.
The fund was designed to be a mixed fund, with the principal emphasis on investments in foreign shares and index instruments in European Union countries and the USA.

Како се користи "hlavní důraz" у реченици

Hlavní důraz je na získání znalostí a dovedností vztahujících se k bezpečnosti SCADA/ICS systémů.

Já osobně však kladu hlavní důraz na valorizaci penzí, jak jsem se již zmiňoval.

Inseminace bude používána v nejširším měřítku zejména u skotu, a hlavní důraz bude kladen na maximální využití plemeníků kladně přezkoušených v kontrole dědičnosti. 2.

Vyučující Skupiny ostatních jazyků CJP UO se soustředili na rozvoj všech řečových dovedností, ale vzhledem k preferencijednotlivých účastníků kurzů, byl hlavní důraz kladen na dovednost mluvení.

Vyhodnocení odpovědí potvrdilo správnost používaných metod při propagaci veletrhu, kde je hlavní důraz kladen na informování studentů prostřednictvím školy.

Hlavní důraz při výuce je kladen na to, aby úplný začátečník po absolvování kurzu byl schopen vést účetnictví malým a středním firmám na profesionální úrovni.

Hlavní důraz kladl klient na prezentaci portfolia poskytovaných služeb ve spojení s referencemi.

Hlavní důraz je kladen na didaktiku, metodiku a techniky vedoucí k umění učit jógu.

Zákazník klade, vzhledem ke svým omezeným zdrojům, hlavní důraz na cenu.

Hlavní důraz na lakovací kabiny Největší důraz je ale kladen na vybavení autolakoven.