Sta znaci na Engleskom HLAVNÍM FAKTOREM - prevod na Енглеском

• main factor
• major factor
• principal factor

Примери коришћења Hlavním faktorem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jádro sebeopovržení, které je vždycky hlavním faktorem.- Co?
What? core of self-contempt that is always a principal factor.

Hlavním faktorem našeho úspěchu je individuální zákaznický servis.
Individual customer service is our primary factor of success.

Jádro sebeopovržení, které je vždycky hlavním faktorem.- Co?
That is always a principal factor.- What? core of self-contempt?

Zdá se, že hormony jsou hlavním faktorem tvé mutace, ale nemůžeme je identifikovat.
The hormone seems to be the major factor in your mutation, but we just can't identify it.

Vaše upřímnost, paní Crowley, byla dalším hlavním faktorem.
Your candor, Ms. Crowley, was another main factor in our decision.

Sliby Arcamaxu o technologii byli hlavním faktorem tohoto sloučení.
The promise of the Arcamax was a central factor in this merger.

Hlavním faktorem za rostoucími cenami a světovou potravinovou krizí jsou finanční spekulace.
Financial speculation is a major factor behind rising prices and the world food crisis.

Bylo zjištěno, že chladné poΗasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome Raynaudovu syndromu.
It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

Hlavním faktorem, který přispěl k nezdaru, jsou dvojí normy a tendence myslet ve vojenských termínech.
The main factors which contributed to the failure are double standards and a tendency to think in military terms.

Bylo zjišt no, že chladné po así je hlavním faktorem p ispívajícím k Raynaud's Syndrome Raynaudovu syndromu.
It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

Vždycky jsem byl toho názoru, že foukání na tuto trubku u Gettysburgu bylo hlavním faktorem vítězství Unie.
I have always been of the opinion that the blowing of that bugle at Gettysburg was the main factor in the Union victory.

Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s uklouznutím a pádem, který může mít za následek vážné poranění.
Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury.

Schopnost změny na základě této revoluce bude také hlavním faktorem ovlivňujícím mezinárodní konkurenceschopnost EU.
The ability to change in the face of this revolution will also be the main factor affecting the EU's international competitiveness.

Hlavním faktorem atraktivity střední a východní Evropy jsou nízké náklady- lokality z CEE dominovaly tabulce pořadí podle kritérií cena práce i náklady na nemovitosti.
Low cost is the major factor for CEE- markets in CEE dominated the rankings in the"cost of labour" and"real estate costs" criteria.

Kontaktní čočky se nezamlžují, což může být hlavním faktorem pro některé profese- jako jsou námořníci, kuchaři, herci a sportovci.
Contact lenses don't fog up, which can be a major factor for those in some professions- such as sailors, chefs, actors and athletes.

Spartans se doslova táhnou zpátky na 100yardovou vysokou pec, neboť horko je dál hlavním faktorem tohoto zápasu.
The Spartans are literally dragging themselves back… on what has become a 100-yard blast furnace… as the heat continues to be a major factor in this game.

Místopředseda Komise.-(FR) Vážený pane předsedající, hlavním faktorem, který k nám v současnosti láká ilegální imigranty, je ilegální práce.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, the main factor that attracts illegal immigrants today is illegal work.

Prakticky všechny politické reprezentace se vždy snažily zajistit dostatečnou finanční podporu pro výzkum, vývoj a inovace, které jsou hlavním faktorem konkurenceschopnosti českého průmyslu.
Virtually all political representatives have always tried to provide adequate financial support for the research, development and innovation, which are the main factors of competitiveness of the Czech industry.

I když bychom rozhodně měli respektovat práva žen, hlavním faktorem míry porodnosti by neměla být opakující se praxe přerušení těhotenství.
Whilst we should certainly respect the rights of women, the recurrent practice of interrupting pregnancies should not be the main factor in the birth rate.

Při této příležitosti však hlasuji proti rád, protože využití biopaliv je jako základní část strategie Komise hlavním faktorem prudkého zvýšení cen potravin po celém světě.
However, on this occasion, I am happy to vote against it because the dash to biofuels, an essential part of the Commission's strategy, is a key factor in the surge in food prices around the world.

Zahrnující i studenty jsou hlavním faktorem ve zlepšování kvality nabídek pro všechny studující včetně studentů přicházejících individuální cestou.
Groups including the learners themselves are a major factor in improving the quality of provision for all learners including learners coming via individual pathways.

V usnesení se s předstihem poukazuje na nebezpečí, že by změna klimatu"mohla být hlavním faktorem při destabilizaci nejchudších zemí.
The resolution points ahead to the danger that climate change'could be a major factor in destabilisation of the poorest countries.

Naděje na připojení k Evropské unii je hlavním faktorem zaručujícícm stabilitu a pokračování reformního procesu na západním Balkáně, včetně Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
The prospect of joining the European Union is the main factor guaranteeing stability and the continuation of the reform process in the Western Balkans, including the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Je potřeba řešit problém nedostatku orgánů pro transplantace v Evropě, který je hlavním faktorem ovlivňujícím transplantační programy.
We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in Europe, which is the chief factor affecting transplantation programme.

Hlavním faktorem, který musí být správně posouzen, je to, že mladí lidé v těchto zemích jsou vzdělanější a zároveň jsou nezaměstnaní; bohužel, 7 000 000 evropských občanů je v naprosto stejné situaci.
The main factor that needs to be evaluated correctly is that young people in these countries are more educated and, at the same time, unemployed; unfortunately, 7 400 000 European citizens are in exactly the same position.

SplendidCRM je určeno pro menší a střední firmy, pro které je hlavním faktorem cena implementace a možnosti dynamických úprav řešení.
SplendidCRM is aimed at small and medium-sized firms for which the main factor is price of implementation and the possibility of making dynamic modifications to the solution.

Uhlí je hlavním faktorem, který hraje důležitou roli- jedním z důvodů je samozřejmě fakt, že je to jeden z mála zdrojů energie a zároveň je to největší zdroj energie, který v Evropě máme, ačkoliv se jeho dostupnost v jednotlivých členských státech liší.
Coal is a major factor that plays an important role- one reason, of course, being that it is one of the few energy sources, or indeed the main energy source, that we possess in Europe, even if its availability varies between Member States.

Pomocí různých mechanistických přístupů bude prošetřena jejich deformabilita(flexibilita), která je pravděpodobně hlavním faktorem uplatňujícím se při opravných mechanismech chybného párování mismatch repair.
Their deformability(flexibility) will be followed by means of various mechanistic approaches which is probably the main factor in repair mechanisms of erroneous pairing of bases mismatch repair.

Jaké jsou hlavní faktory, které ovlivňují jeho sociální pozici?
What are the main factors influencing our social position?

Tři hlavní faktory, které ovlivňují optimalizaci výkonu, jsou.
The three main factors which have an impact on performance optimization are.

Како се користи "hlavním faktorem" у реченици

Přesto je glykemická zátěž produktů hlavním faktorem pro tvorbu optimální stravy.

Jejich permeabilita (tedy schopnost projít skrze výstelku různých orgánů) je hlavním faktorem jejich potenciální síly v boji proti rakovině.

Problém se může stát natolik významným, že bude hlavním faktorem ovlivňujícím čínskou politiku.

Počasí je hlavním faktorem toho, zda se rajčata dostanou pozdě.

Tím hlavním faktorem spíše je zpřísnění disciplinární řádu, který umožňuje filmování zpětně trestat.

Povolání je hlavním faktorem ovlivňujícím styl vašeho hraní a roli ve skupině více hráčů.

Prostituce je hlavním faktorem organizovaného zločinu a z hlediska objemu, dosahu a množství souvisejících finančních prostředků figuruje na druhém místě za drogami.

Je v ak nutné fiíci, Ïe kanadská vízová politika je hodnû závislá na vízové politice Spojen ch státû a to mûïe b t hlavním faktorem, podle kterého se fiídí kanadská státní správa.

Hlavním faktorem je rozsah rekonstrukce , který souvisí s Vašimi životními nároky.

Zaberá mnohem méně místa, což se často stává hlavním faktorem při výběru této dopravy pro dítě.