Примери коришћења Hledáčkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Magnum s hologramovým hledáčkem.
Magnum with a hologram Scope.Podívej se hledáčkem a vystřel"!
Look through the sight and shoot!Kdy není hledáček hledáčkem?
When is a Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce.
Do not look at the sun through the lens or viewfinder.Tvoje nová kamarádka Wallowski je pod hledáčkem.
Your new friend Wallowski is under the microscope.Otevři ho… zaměř hledáčkem, a zapal si.
Open it up… Look through the viewfinder, give yourself a light.Nízko postavený republikánský strážce,daleko pod jejich hledáčkem.
Low-level Republican Guard,way below their radar.Nedívejte se objektivem ani hledáčkem fotoaparátu přímo do slunce.
Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder.Hledáčkem zaměřujete, dokud se na něm neobjeví červený bod. To je skvělé.
That's great. Adjust for your eye until the red dot rides on your tracer line.Když bude Joe Geddes pod hledáčkem interního, má právo se na něj odvolat.
If Joe Geddes is under IA's microscope, he has the right to invoke.Druhý cílový bod lze jednoduše zaměřit digitálním hledáčkem.
A pouze fotograf s hledáčkem bude jasně a bez oslepujícího světla vidět skrz objektiv.
And only the photographer with a viewfinder will have a clear and glare-free view through the lens.Avšak při silném slunečním svitu se tyto displeje stávají značnou nevýhodou ve srovnání s hledáčkem.
In bright sunlight, however, these displays are at a significant disadvantage in comparison to a viewfinder.A mohla bys mi podat pušku se 400 metrovým dostřelem a dvojitým hledáčkem a jednu na 1000 metrů s laserem?
Now, could you grab me a rifle With a 400-meter dual range finder And one with the 1,000-meter laser scope?Hledáčkem pozorujte objekt a pomocí ovládání jemného nastavení proveďte přesné zacílení teleskopu.
Look at A jakmile to uděláte, půjdete kolem ohybu, kde bude bezcitná Ada,kterou byste měli porazit hledáčkem.
And once you do that, when you go around the bender, will be Ada the Heartless,that you should probably defeat with Wayfinder.Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.
Do not look at the sun through the lens or viewfinder Viewing the sun or other strong light sources through the lens or Integrovaný teleskopický hledáček Přístroj je vybavený teleskopickým hledáčkem umístěným na pravé straně.
Integrated telescopic Jsou proto vybaveny různými technickými funkcemi jakonapříklad širokopásmovým hledáčkem s integrovaným vláknem, digitálním luxmetrem, zabudovaným laserovým zaměřovačem a vysoce přesnou stupnicí na matnici.
The devices are also equipped with technical functions,including a broadband viewer with integrated crosshair,Při používání elektronického hledáčku(prodává se samostatně)nastaví způsob přepínání mezi elektronickým hledáčkem a displejem.
When using a electronic viewfinder(sold separately),sets Pozorování slunce nebojiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem může způsobit trvalé poškození zraku.
Viewing the sun orother bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.Mění i pohled na právě prožíva nou současnost, hledáčkem fotoaparátu nebo kamery se jinak díváme na soukromé dějiny jednotlivce i veřejné dějiny jakéhokoli společenství, jakéhokoli místa.
They are even changing our view of 
