Примери коришћења Hnilobě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poklony hnilobě a zápachu.
Tributes that rot and stink.Mám totiž lék proti hnilobě.
I have the antidote against rot.Má sklon k hnilobě kořenů.
It's very prone to root rot.Sasha bude navíc hrát i v Pomalé hnilobě 2.
Sasha Bingham is also starring in Slowly We Rot.Veškerý hnilobě dokáže čelit tahle paštika!
No rot can resist tooth pate!Čelit tahle paštika. Veškerý hnilobě dokáže!
No rot can resist tooth pate'!A byly ponechány hnilobě a hladovým supům.
And they are left there to rot and Můžu tady klidně zůstat, mám totiž lék proti hnilobě.
You can stay too. I have the antidote against rot.Vím, že přispívají k hnilobě tohoto města.
I know that they contribute to the putrefaction of this city.Odevzdáváme tedy toto tělo zemi, aby se navrátilo k hnilobě.
We therefore commit this body to the earth… to be turned once more into corruption.Je pravda, že ti, co jsou k hnilobě nejblíže, ji cítí poslední.
It's true those closest to the rot are last to smell the stench.Jestli tě chci vyléčit,musím téhle temnotě, téhle"hnilobě" porozumět.
I need to understand this darkness,this, this"rot", if I'm ever gonna cure you.A tak žít ve ztuchlém potu… zprzněného lože, v hnilobě se pařit… cukrovat a laskat se na hnusném pelechu.
But to live in the rank sweat… of an enseamed bed… stewed in corruption… honeying and making love over the nasty sty.Jestli tě chci vyléčit, musím téhle temnotě, téhle"hnilobě" porozumět.
This, this"rot", if I'm ever gonna cure you. I need to understand this darkness.Dřevěná kočárová kola vyrábím podle staré technologie z přírodně vysušeného materiálu, kola dodáváme včetně kovářské práce, ajsou opatřena nátěrem napouštědla proti hnilobě a škůdcům.
Wooden carriage wheels are manufactured to the old technology of natural dry material, wheels are supplied with blacksmith work, andare painted preservatives against rot and pests.Tyto vysoušeče se používají pro rychlé a efektivní sušení vlhkých prostor, aby se předešlo hnilobě a plísním.
You can use these dryers to dry out damp spaces quickly and efficiently before rotting occurs or mould starts to grow.Dostala jsem se právě ke kapitole o bitvě Valley Forge, aje tam strhující pasáž o hnilobě.
This better be good, mother. I just got to the valley forge section, andthere is a riveting passage about gangrene.Výhodou těchto konstrukcí bude jejich délková variabilita, nízká hmotnost, snadná údržba azamezení korozi a hnilobě.
The advantages of these constructions will be length variability, low weight, easy maintenance andprevention of corrosion and decay.Fragmenty osmdesátkových klubových hvězd, jež byly propasírovány cedníkem sedmdesátkového elektro popu a slepeny melodií béčkových slaďáků, tu nejsou prodávány jakoelegantní remix klasiků, ale naopak ponechány všanc hnilobě jako hromada zlevněných cédéček v opuštěném Tescu.
Fragments of 1980s club classics are sieved through the colander of 1970s power pop and pasted together into sticky B-movie surf tunes,not sold as chic upcycled classics but left to rot like a pile of discounted CDs in an abandoned Tesco.Je hnilobou v našich kostech.
He is the rot within our bones.Hniloba mu nohu nevzala, to rebelové, a s ní i jeho důstojnost.
The rot did not take his leg. Uh, the rebels did. And with it, his dignity.Hniloba je běžně základní složkou parfémů.
Decay is a common base-note in most perfume.Jako hniloba. Pak mi to došlo.
Then it hit me. Like decay.Hniloba a rozklad.
Rot and decay.Hniloba je hltá.
The putrefaction is devouring her.Hnilobu a krysy? Co?
What? Wood rot and rats?Život. Smrt a hnilobu, jež rodí nový život. Ostrov.
Death and decay, The island. that feeds new life. Life.Cítím hnilobu.
I smell putrefaction.Dnes ji ukážeme, že hnilobu nelze zastavit. Přesně!
Exactly. Today we will show them you just can't stop the rot.A takhle to dopadlo. Plameny a hniloba.
This is how it ends-- in flames and decay.
