Примери коришћења Ho léčil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tys ho léčil?
You're his doctor?Kvůli čemu jste ho léčil?
What were you treating him for?Kdo ho léčil?
Who was he being treated by?Nejste zde, abyste ho léčil.
You're not here to treat him.Možná ho léčil někdo další, kdo přišel na tu samou věc, co já.
Maybe someone else treated him, figured out the same thing I did.Doktor ho léčil.
The doctor was treating him.Ptal jsem se, proč chceš, abych ho léčil.
I asked you why YOU want me to treat him.Říkal jste, že jste ho léčil ještě kvůli něčemu jinému?
You… Vstávej, vojna. Tys ho léčil?
Get up, war! You're his doctor?Možná ho léčil někdo další, kdo přišel na tu samou věc, co já.
Figured out the same thing I did. Maybe someone else treated him.Na co jste ho léčil?
What were you treating him for?Nemůžeme dělat další testy,ale chceš abych ho léčil?
We can't do any more tests,but you want me to treat him?Nechce, abyste ho léčil.
He doesn't want you treating him.Nemůžeme dělat další testy,ale chceš abych ho léčil?
Do any more tests,but you want me to treat him? We can't?Mistr říkal, že jste ho léčil už před lety.
Mister said that you'd… you would patched him up before. That I did.Chcete, abych vám tu odpovídal na otázky, místo abych ho léčil?
Do you want me to answer questions or treat him?Ale já jsem ho léčil terapeuticky v té době a potom se nás pár lidí pokusilo zabít.
But I was treating him therapeutically at the time and then some people tried to kill us.Jak dlouho jste ho léčil?
How long have you been treating him?Když jsem ho léčil, měl problémy s ovládáním svého vzteku a doma to měl dost nahnuté.
When I treated him, he was having difficulty managing his anger and his home situation was deteriorating.Proč chceš, abych ho léčil?
I asked you why YOU want me to treat him.Vaše etika vám může bránit, abyste ho léčil proti jeho vůli, ale nic vám nebrání si s ním promluvit. Jste lékař.
Your ethics might keep you from treating him against his will… but nothing's stopping you from talking to Ptal jsem se, proč chceš, abych ho léčil já.
I didn't ask how you plan to con me into treating him.Podle složek z doby,kdy byl Kirkin v domácím vězení, ho léčil jeho dlouhodobý doktor Gerhard Sorensen.
According to the files fromwhen Kirkin Neptal jsem se, jak jsi naplánoval mě přimět, abych ho léčil.
I didn't ask how you plan to con me into treating him.Myslím, že vím lépe nežty, že ten kluk je skutečný, že má rodinu, která se modlí, aby, když ho přivezou s indexem -1, ho léčil doktor, který pro jeho záchranu udělá všechno, co může.
I think I know a little bit better than you that kid Spíš čím je léčil?
What was he treating them with?Doktora, který ji léčil, zabila taky.
The doctor who has treating her, she killed him as well.Že jí léčil?
Treated her?Kdo jí léčil?
Who's her doctor?Než kolik on kdy léčil. že jsem ztratil víc pacientů.
I bet i have lost more patients than he's even treated.
