Sta znaci na Engleskom S NÍM JEDNAT - prevod na Енглеском

• handle him
• to deal with him
• to treat him
• to handle him

Примери коришћења S ním jednat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jdi s ním jednat.
Go deal with him.

Zůstaň dole. Nedokážu s ním jednat.
Just stay down. I can't handle him.

Budeš s ním jednat.
You will deal with him.

Tak se uklidněte a nechte mě s ním jednat.
So stay calm and let me handle him.

Budu s ním jednat.
I'm gonna deal with him.

Dokument obsahuje pokyny, jak s ním jednat.
This document is instruction on how to deal with him.

Nech s ním jednat policii.
Let the police deal with him.

Nevím jak s ním jednat.
I don't know how to deal with him.

Budu s ním jednat, chápete?
I will deal with him, do you understand?

Poslouchej, musíme s ním jednat hezky.
Listen, we should treat him nice.

Budu s ním jednat jako s dítětem.
I will treat her like a spoiled baby.

Prostě musíš přijít na nejlepší způsob, jak s ním jednat.
You just gotta work out the best way to deal with him.

Vím jak s ním jednat.
I know how to talk to him.

Jen se snažím přijít na to, jak jsem měl s ním jednat.
How I'm supposed to act around him. I'm just trying to figure out.

Vím, jak s ním jednat.
I know how to deal with him.

Musíme s ním jednat jako s podezřelým.
We have to treat him like a suspect.

On není střelec, ale budeme s ním jednat jako s hrozbou.
He's not the gunman, but we're gonna treat him as a threat.

Musíš s ním jednat jako s domácím zvířátkem.
You have to treat it like a pet.

Poslouchej, Kostičko, musíme s ním jednat jako s podezřelým.
Listen, Bones. We have to treat him like a suspect.

Musíme s ním jednat jako s kýmkoli jiným.
We have to treat it like any other case.

Jestli od něj chceme informace… musíme s ním jednat opatrně.
If we want information from him, we have to handle him carefully.

Musíš s ním jednat bez respek.
It must be treated with the utmost resp.

Jestli chcete, aby spolupracoval, musíme s ním jednat s respektem.
If you want him to cooperate, we need to treat him with respect.

A musím s ním jednat jako se vším.
And i must treat it as such.

Ale…- Budu s ním jednat.
But---I will negotiate with him.

Můžeme s ním jednat jako s nepřítelem, prosím?
Permission to treat this man as hostile, please?

Už mě unavuje s ním jednat.- Omluvte mě.
Excuse me. I'm tired of dealing with him.

Začal jsem s ním jednat jako s jakýmkoliv jiným klientem.
I started treating him like any other client.

Už mě unavuje s ním jednat.- Omluvte mě.
I'm tired of dealing with him.- Excuse me.

Musíš s ním jednat tak, jak jedná on s tebou.
You have to deal with him the way he deals with you.

Како се користи "s ním jednat" у реченици

Naposledy působil v Olomouci. "Máme o Cibáka zájem a začali jsme s ním jednat," řekl Kamas.

Pokud jsem správně informován, jenom v politických funkcích, a věřím, že se té profesionalitě naučil, jsem připraven s ním jednat jako s profesionálem.

Podle nové (vládní) strategie je třeba lidi ochránit od zastrašování Talibanu: nejprve Taliban izolovat a pak s ním jednat.

Jsem s ním celý den a zkouším s ním jednat metodou po dobrém, což prostě někdy nefungovalo.

S panem Bémem jsem nekomunikovala, neplánuji s ním jednat.

Musíme si dohodnout s investorem schůzku a budeme s ním jednat.

Umím se chovat i vybraně, to nás učili od malička, takže i když bych jednala s největším nepřítelem, budu s ním jednat v bílých rukavičkách.

Chválit, laskavě s ním jednat, aby měl čas zapomenout.

Je pravda, že O2 je jediný zákazník, ale pokud by se objevil další zájemce, nemáme problém s ním jednat.

Je ale otázkou jestli by bylo ještě o čem s ním jednat.