Sta znaci na Engleskom HONÁK - prevod na Енглеском

• drover
• wrangler
• cowhand
• stockman

Примери коришћења Honák на Чешком и њихови преводи на Енглески

Honák, tím je.
Drover, that is.

Jako váš honák.
Like your drover.

Jsem honák, chápete?
I'm a drover, right?

Teď jsem honák.
I'm a cowhand now.

Jsem honák, jasný?
I'm a drover, all right?

Kdo je váš honák?
Who is your wrangler?

Jsi honák oživlých mrtvol?
You are the zombie wrangler?

Je to můj honák.
He's my ranch foreman.

Mormonský honák v Novém Mexiku?
Mormon drover in New Mexico?

Není to honák.
He ain't a trail drover.

Nebyl jsem honák celou tu dobu.
I wasn't a drover all the time.

A nebyl to můj honák.
And he wasn't my cowpoke.

Ten honák mi vlezl do snu.
That cowpoke came to me in my dreams.

Jonas? Tvůj mladý honák.
Your young drover. Jonas?

Je to honák. Indián je Indián.
He's a drover. An Indian's an Indian.

Chceš být hlavní honák?
You gonna be head stockman?

Pískavý Dean, honák delfínů.
Squeaky Dean, dolphin wrangler.

Chtěl bys bejt hlavní honák?
You gonna be head stockman?

Přišel sem honák a profesor Wishingham.
A drover and a Professor Wishingham came here.

To je můj novej honák.
This here's my new bronc buster.

Poslední věc, kterou honák chce, je splašené stádo.
The last thing a drover wants is a stampede.

Kde je ten raptoří honák?
Where's the, uh, raptor wrangler?

Netušil jsem, že jsi honák, co tady chceš dělat?
I didn't realise you were a buckaroo, what are you doing around here?

Kde je ten raptoří honák?
Raptor wrangler? Where's the, uh?

Ten honák sem možná vede doktora, aby prohlédl Marissu.
To examine Marissa. That drover might be bringing a doctor out here.

Poslouchej, já jsem jen honák.
Listen, I'm just a cowpuncher.

Možná jsi jenom honák, Jesusi, ale máš charakter předáka.
You may only be a wrangler, Jesus, but you got all the makings of a trail drover.

Jamie, já jsem teď obyčejný honák.
Jamie, I'm just a wrangler now.

Rejžova asistentka, honák… To samý.
Script girl, wrangler, same thang.

Teď uvidíme, jak dobrý jsi honák.
Now, let's see how good you are as a drover.

Како се користи "honák" у реченици

Na zahájení vyťal mi tento bývalý tyrolský honák s nedokončenou školní docházkou facku za to, že jsem udal pro kartotéku jako své povolání: katecheta. „Nepodváděj!

Neznamená "honiti", ale pochází od cattle=dobytek, cattle dog je tedy plemeno chovatelů dobytka. Češi překládají výraz cow boy jako honák.

Nejmladší honák byl vysoké postavy s širokými rameny a vypracovanou postavou jezdce.

Inu Vaca – španělsky kráva, Vaquero – španělsky honák.

Bernieres je veliký kronikář a analytik současného světa, který svůj roční pobyt v Kolumbii, kde pracoval jako učitel a honák krav, dovedl zúročit.

Panošovo šelmovství, Šňupka, Berounské koláče, Rohovín Čtverrohý, Útěk do Afriky, Bratr honák, Záhuba rodu Přemyslovců.

Honák, který se jednou vracel z bolevecké hospody, však měl kuráž a šlehl po přízraku na hradbě provazem.

Protože Honák s Pejšou běželi k terčům nástřikovým, nepatří tato soutěž mezi naše oblíbené, kde bychom ukazovali nějaké skvostné časy.

Byl oblečen jako ten poslední honák krav, ale zlata měl snad víc, než místní banka.

Opět ve vlastní režii vytvořil hlavní postavu bývalého pistolníka Charleyho Waitea, jenž se živí jako honák dobytka.