Sta znaci na Engleskom HOREČNATÝ - prevod na Енглеском

• fever
• feverish
• febrile

Примери коришћења Horečnatý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl horečnatý.
He was feverish.

Nemůžeš… Je to horečnatý sen!
You can't… it's a fever dream!

Nebo horečnatý hrudky.
Or Fever Fudge.

Před 3 měsíci dostal horečnatý záchvat.
A febrile seizure at 3 months.

Je to horečnatý sen!
It's a fever dream!

Podívej, pomohlas mi vytvořit ten horečnatý sen o nesmrtelnosti.
You helped create this fevered dream of immortality. Look.

Je horečnatý, přes 40.
He's pyrexial, over 40.

Žlučové kameny. Je horečnatý, tachykardický.
Gallstones. Okay, he's febrile, tachycardic.

Tvůj horečnatý sen nahackoval také dávné vzpomínky.
Your fever dream also hacked into old memories, old feelings.

Asi mám horečnatý sen.
I'm having a fever dream.

Poté, co horečnatý stav ustoupí, mohou si odpočinout a připojit se zpět k dospělým.
When the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.

Asi mám horečnatý sen.
I'm… I'm having a fever dream.

Podrobné klinické vyšetření odhalí horečnatý stav, leukopenii, lymfadenopatii a anémii, v dutině ústní akutní nekrotickou gingivitidu(zánět dásní) a stomatitidu zánět sliznice dutiny ústní.
Proper clinical examination reveals feverish condition, leukopenia, lymphadenopathy and anaemia and acute necrotizing gingivitis in the mouth(gum tissue inflammation) and stomatitis inflammation of mucosa in the mouth.

Pár dnů po Klářiných mdlobách, které nás vyděsily a po nichž následoval horečnatý stav slabosti, jsem se odebral ke správci, aby mi na Letnice půjčil povoz.
And left her feverish and weakened, to borrow the carriage again. I went to see the steward, on the eve of Whitsun A few days after Klara's fainting fit that frightened us all.

Měl horečnatý záchvat.
He had a febrile seizure.

Hej, to byl jen můj horečnatý pokus o humor, ok?
Hey, that was just my febrile attempt at humor, okay?

Pořád trochu horečnatý, pane Stilinski.
Still a bit feverish, Mr. Stilinski.

Pár set metrů daleko vidí horečnatý ruch na palubě japonských letadlových lodí.
A few hundred yards away he can see the feverish activity on board the Japanese aircraft carriers.

Pár set metrů daleko vidí horečnatý ruch na palubě japonských letadlových lodí.
The Japanese aircraft carriers. A few hundred yards away he could see the feverish activity on board.

Otráví je to a nechají ti zlou horečnatou zprávu na záznamníku.
It will annoy them, and then they will… leave you mean, feverish voicemails on their drive home.

Jaký bláznivý klokan snil tuto horečnatou noční můru?
What insane kangaroo dreamed this fevered nightmare?

V tom vašem horečnatém snu jste ten velký, silný muž.
Let me ask you something, in this fever dream of yours, are you the big strong man who's saving me.

Talbot vstoupil do pokoje v horečnatém spěchu, nesa svůj vzácný náklad před sebou jako zaslíbenou oběť.
Talbot entered the room in a feverish haste,"bearing his precious cargo before him like a votive offering.

V tom vašem horečnatém snu jste ten velký, silný muž chránící mne před mými chybami?
Are you the big, strong man In this fever dream of yours, who's saving me from my mistakes?

Nesa svůj vzácný náklad před sebou jako zaslíbenou oběť. Dobrá. Talbot vstoupil do pokoje v horečnatém spěchu.
Right. bearing his precious cargo before him like a votive offering. Talbot entered the room in a feverish haste.

Ale musím dodat, že jsme naprosto spadli do této vlny hysterie, a shledal jsem horečnatou atmosféru velmi děsivou.
But I have to add that we totally slipped into this wave of hysteria, and I found the frenzied atmosphere very frightening.

Lidé, kteří se o ni starají, píší, že má""horečnatou nemoc.
You read it in that letter from the people who take care of her. The military fever.

Како се користи "horečnatý" у реченици

Teprve až při vyšších trvajících teplotách pomoci tělu snížit tento horečnatý stav střídáním kombinací léků paralen a brufen.

Doufajíce ve fanouškovský zájem o další album, skupina sestavila horečnatý koncertní program zahrnující účast kytaristy Pata Thralla.

Krutý a horečnatý svět uspěchaných ulic Los Angeles, kde vítězí síla, je kulisou pro akční, adrenalinem překypující film ve zdrcujícím tempu Rychle a zběsile.

Před jednou z nejlepších skladeb alba, za kterou považuji velkolepou árii „Ukolébavka“, je to rovněž horečnatý příboj metafysických zákonitostí.

Ve Francii lékaři pozorovali něco, co pojmenovali lymphangite, což je horečnatý stav spojený s červenou pokožkou, ale bez přítomnosti podkožní bolestivé boule.

Komentář Horečnatý stav je absolutní kontraindikací masáže.

Snímek zaplněný metaforami a symboly s obecnější platností svou atmosférou připomíná horečnatý sen či halucinaci.

Takové novotvary způsobují spoustu bolesti, mohou vyvolat otok kůže kolem rány, hnisavost, horečnatý stav pacienta.

Každý horečnatý stav u těhotné ženy by měl pečlivě vyšetřit lékař.

Zaprášení plic vlákny azbestu (křemičitan horečnatý).