Sta znaci na Engleskom HOROLEZCŮ - prevod na Енглеском

• climbers
• mountaineers

Примери коришћења Horolezců на Чешком и њихови преводи на Енглески

Však víš, osud horolezců!
You know that, a climber's fate!

Horolezců uvízlo na Comb Bluff.
Five climbers are stranded off Comb Bluff.

Koukni se do registrace horolezců.
Check the climber registrations.

Nová plodina horolezců začal sbírat v Yosemite.
A fresh crop of climbers began to trickle into yosemite.

A to byl katalyzátorem pro novou generaci horolezců na pouť do Yosemite.
And was a catalyst for a new generation of climbers.

Každý z horolezců udělal stejné, odvážné rozhodnutí.
Narrator Each of the climbers made the same courageous decision.

Absolutně souhlasím s tím, že musí být zaručena bezpečnost horolezců.
I absolutely agree that the climbers' safety must be ensured.

Ale teď, když zemřelo 11 horolezců, to obletělo celý svět.
It went all over the world. And now, because 11 climbers died.

Jennifer byla vdaná za jednoho z nejlepších amerických horolezců.
Jennifer was previously married to one of America's finest mountaineers.

Ale teď, když zemřelo 11 horolezců, to obletělo celý svět.
And now, because 11 climbers died, it went all over the world.

Mohl skutečně zmenšit doslovnou zeď, ne? Někteří z těch horolezců.
Some of those climbers could actually scale a literal wall, couldn't they?

Nejvíce vizionářské horolezců se po něm chtěli, a snažili.
All the most visionary climbers kept trying it and going after it.

Ale záchranný plán proběhl bez souhlasu horolezců na zdi.
But the bailout plan went ahead without the consent of climbers on the wall.

Let, nová plodina horolezců začal sbírat v Yosemite.
In the early 1970s, a fresh crop of climbers began to trickle into Yosemite.

Mohl skutečně zmenšit doslovnou zeď, ne? Někteří z těch horolezců.
Could actually scale a literal wall, couldn't they? Some of those climbers.

V raných 70. let, nová plodina horolezců začal sbírat v Yosemite.
In the early 70s, a new crop of climbers began to gather in Yosemite.

Většina horolezců mé generace vyrůstala vzhlížejíc k jeho expedicím.
Most of my generation of climbers grew up following his expeditions.

Do té doby hodně marihuany oni vzali mnoho horolezců.
By that time, quite a bit of marijuana had been taken out by quite a number of climbers.

Salathe být mentor této nové skupiny horolezců v umění rocku v Yosemite.
Salathe would mentor this new group of climbers in the rock craft of Yosemite.

Celkem osm horolezců zahynulo, než byla poslední velká severní stěna Alp zdolána.
In all, eight climbers died trying before the last great north face of the Alps was conquered.

A to byl katalyzátorem pro novou generaci horolezců na pouť do Yosemite.
And it was the catalyst for a new generation of climbers on pilgrimage to Yosemite.

Pohybující se velmi pomalu. Při pohledu nahoru jsem viděl mírné rozdělenou skupinu horolezců.
And I'm looking up, moving extremely slowly. seeing a tightly spaced group of climbers.

A to byl katalyzátorem pro novou generaci horolezců na pouť do Yosemite.
And was a catalyst for a new generation of climbers to make the pilgrimage to Yosemite.

Pomalu vznikaly první závody a hodně přívrženců skialpinismu se rekrutovalo z řad horolezců.
The first races were slowly being created, and a lot of admirers of skialpinism were recruited from climbers.

Ale co by mohlo přinutit devět zkušených horolezců k útěku z jejich tábora ve snaze zachránit si své životy?
But what could have compelled nine experienced mountaineers to flee their camp and run for their lives?

Krkonoše, Janovické rudohoří, Jizerské hory jsou kolébkou mnoha světově známých polských horolezců.
Which includes the Karkonosze Mountains, Rudawy Janowickie, and the Izery Mountains is the cradle of many world-famous Polish climbers.

Tyto ledovce jsou cílem mnoha turistů a horolezců a leží v blízkosti vesnic a jsou tak pod drobnohledem.
Destination for thousands of hikers and climbers in growing numbers, these glaciers, often very close to villages, are under high surveillance.

Nacházela se v něm i restaurace, která se stala oblíbeným místem setkání umělců, ale i horolezců v mezivojnových časech.
There was also a restaurant in the building, which became a popular meeting point for artists and mountaineers in the years between the wars.

Toho dne jsme pozorovali zástup více než 50ti horolezců, kteří stoupali… strmou a zledovatělou stěnou Lhotse. Ve skupině byl i můj přítel Rob Hall.
Heading up the steep, icy Lhotse face that day, we watched a column of over 50 climbers, including my friend Rob Hall.

Saské Švýcarsko není jen ideálním místem pro dovolenou z pohledu turistů, horolezců a cyklistů, ale co nabídnout má i jeho okolí.
Saxon Switzerland is not just an ideal holiday region for walkers, climbers and cyclists; the surrounding region has a lot to offer too.

Како се користи "horolezců" у реченици

Horolezecký oddíl Hock reprezentoval Hronov Pětadvacítka horolezců nejen z Hronova, ale také až z Vrchlabí, Vrchovin a dalších měst, 4.

Na Everestu se kvůli ideálnímu počasí sešly stovky horolezců. (22.

Lezení na pískovcové skalní věže bývalo výsadou kasty odvážných horolezců.

Působil zde i aktiv zpravodajů z řad horolezců.

Příčinou toho byla jak nezkušenost horolezců, tak i skutečnost, že se jich k vrcholu vydalo příliš mnoho.

Ale po chvíli jsme došli nějakou skupinu německých horolezců a ti nám poradili správný směr.

Slezli jsme okolo symbolického hřbitova horolezců na Saharu a tam to střihli pod zámek, ke kterému jsme se pak vyšplhali Myší dírou.

Z horolezeckého festivalu.Foto: Jiří Řezník Symbolickou minutou ticha přítomní uctili památku tří horolezců, kteří v letošním roce opustili svět živých.

A také se tomu hodně horolezců věnuje, to by se někteří divili, kolik horolezců a lezců potkávám na ferratách.

FitzRoy (3405 m), je jen hrstka horolezců.