Sta znaci na Engleskom HOSPODÁŘSKÁ OBNOVA - prevod na Енглеском

• economic recovery

Примери коришћења Hospodářská obnova на Чешком и њихови преводи на Енглески

Globální hospodářská obnova je však rovněž součástí agendy.
However, global economic recovery is also on the agenda.

Nicméně bodem číslo jedna na pořadu jednání musí být hospodářská obnova.
Economic recovery, however, has to be the number one issue on the agenda.

Hospodářská obnova bude z větší části výsledkem proměny našeho energetického modelu.
Economic recovery will largely come as a result of changing our energy model.

Otázkou číslo jedna na pořadu jednání by však měla být hospodářská obnova.
The economic recovery, however, has to be issue number one on the agenda.

Globální hospodářská obnova je stále křehká, tempo tohoto procesu se v jednotlivých zemích liší.
Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.

Skutečným klíčem k opětovné stabilizaci země je hospodářská obnova a přístup vyvážené produkce na trhy EU.
Economic recovery and access to EU markets for exported products are the real key to restabilising the country.

Hospodářská obnova a uskutečňování cílů politiky v oblasti životního prostředí jsou do zemědělské politiky začleněny.
Economic reconstruction and realisation of the objectives of environmental policy are included in agricultural policy.

Tento problém jsme zatím nevyřešili, ale hospodářská obnova Evropy nebude moci začít, jestliže se s ním nevypořádáme.
The problem has not been solved and the economic recovery in Europe will not start if we do not first of all deal with that problem.

I když hospodářská obnova přichází, ve většině zemí eurozóny je spíše zanedbatelná, navzdory nižším cenám energie.
Economic recovery has been under way, but it has been modest in most of the Eurozone, despite great help from the collapse in energy prices.

Historie finančních krizí ukazují, že jakmile je dosaženo finančního zdraví, je hospodářská obnova spojená s vývozem.
The history of financial crises shows us that, once financial health has been achieved, economic recovery comes hand-in-hand with exports.

Hospodářská obnova bude ve velké míře záviset na možnostech rozvoje malých a středních podniků, které konec konců představují 99% všech podniků.
Economic recovery will, in large measure, depend on the possibilities for development open to SMEs which, after all, account for almost 99% of all businesses.

Inovace by nám však měly pomoci obstát tváří v tvář závažným společenským výzvám, jako jsou stárnutí obyvatelstva, udržitelné řízení zdrojů nebo hospodářská obnova.
Yet innovation should help us rise to society's main challenges, such as an ageing population, the need to manage resources sustainably, or economic recovery.

Plná hospodářská obnova vyžaduje společnou evropskou strategii vytváření udržitelného růstu a zaměstnanosti podporovanou nezbytnými pravomocemi a zdroji.
Full economic recovery requires a common European strategy for sustainable growth and employment creation, backed by the necessary powers and resources.

Zaprvé se musíme dostat ze současné krize pomocí výzkumu, inovací a konkurenceschopnosti, aby byla zajištěna skutečná hospodářská obnova, protože díky ní budeme moci dosáhnout této sociální obnovy..
The first is to emerge from the crisis through research, innovation and competitiveness so as to ensure a true economic recovery that will enable us to achieve this social recovery..

Blíží se hospodářská obnova, ale ve většině zemí budeme ještě trpět vysokou nezaměstnaností, a proto je příliš brzy na zavádění strategií pro ukončení podpory.
There is economic recovery on the way, but we will still suffer in most countries from high unemployment and, therefore, it is too early to implement the exit strategies.

Hlavními tématy programu poslední země z trojice předsednictví sdílené se Španělskem a Belgií jsou hospodářská obnova, integrace romského obyvatelstva, energetická strategie, proces rozšiřování a zapojení veřejnosti do evropského projektu.
The basic themes of the programme of the last country in the trio of presidencies, shared with Spain and Belgium, are economic recovery, the integration of the Roma people, an energy strategy, the enlargement process, and public involvement in the European project.

Hospodářská obnova, budoucnost zaměstnanosti, konkurenceschopnost našich zemí, to vše závisí na rozvoji kvalifikací zaměstnanců, neboť právě oni stanovují standardy pro naše podniky.
Economic recovery, the future of employment, the competitiveness of our countries, all these depend on the development of employees' skills, as it is they who set the standards for our businesses.

I když se znovu začíná objevovat drobný růst, je třeba především zjistit, zda bude hospodářská obnova provázená vytvářením pracovních míst, zda stojí na pevných základech a zejména zda je trh současně otevřený, regulovaný a není poznamenán protekcionismem.
Even if we are starting to see signs of small-scale growth returning, it is all about knowing whether the economic recovery will be accompanied by jobs, and if that recovery is built on solid foundations and, in particular, on a market that is at the same time open, regulated and non-protectionist.

K tomu, aby byla zajištěna hospodářská obnova a lepší životní podmínky pro naše občany, je nezbytný komplexní a ambiciózní přístup, posílení inovací a rozvoj nových pracovních míst a podniků v oblasti"zelených" technologií.
In order to secure economic recovery and better living conditions for our citizens, a complex and ambitious approach is required, fostering innovation and the development of new jobs and businesses in the framework of'green' technologies.

Toto je tedy skutečný problém a sociální a hospodářská obnova v této zemi, stejně jako v mnoha jiných afrických zemích, závisí na vzniku nové vládnoucí třídy, která bude brát ohledy na potřeby občanů.
Hence this is the true problem, and social and economic renewal in this country, as in many other African countries, depends on having a new ruling class that is conscientious towards the citizens' needs.

Pokud nezvýšíme morálku našich spoluobčanů, neobnovíme důvěru spotřebitelů, bez které nebude možná ani hospodářská obnova. Informace poskytované našim spoluobčanům musí být vyvážené a otevřené a nepodporovat poraženecké nálady zatajováním pokroků, úspěchů a praktických důsledků plánů obnovy, přičemž je třeba zohledňovat dobu potřebnou k tomu, aby přinesly účinky.
Unless we improve the morale of our fellow citizens, we will not restore consumer confidence, without which economic recovery will not be possible The information provided to our fellow citizens has to be balanced and honest and not encourage defeatism by hiding the progress, the successes and practical consequences of the recovery plans, whilst taking into account the timescales necessary for them to produce their effects.

Evropské orgány sehrály důležitou roli v napomáhání hospodářské obnově členských států, které takovou pomoc nejvíce potřebují.
The European institutions have played an important role in assisting the economic recovery of the Member States that are most in need.

Tento projekt proto přispěje jak k účinnému fungování vnitřního trhu, tak k ochraně životního prostředí a hospodářské obnově.
The project will therefore contribute both to the effective operation of the internal market and environmental targets and to economic recovery.

V dnešním nejistém světě mohou dohody o hospodářském partnerství poskytnout určitou míru právní jistoty a důvěry, které napomohou hospodářské obnově.
In today's uncertain world the EPAs can provide a measure of legal certainty and trust that will assist economic renewal.

Urychlení a zjednodušení přidělování financí Společenství může pomoci hospodářské obnově díky finanční injekci do cílených oblastí.
Speeding up and simplifying the distribution of Community finances may help the economic recovery, thanks to an injection of cash into the targeted areas.

Evropská rada vyzvala k širokému horizontálnímu a soudržnému přístupu k moderní evropské průmyslové politice doprovázející strukturální změny a hospodářskou obnovu.
The European Council called for a broad horizontal and coherent approach for a modern European industrial policy accompanying structural change and economic renewal.

Zemědělství je největším domácím zpracovatelským průmyslem v Irsku a vzhledem k hospodářské obnově země má rozhodující význam.
The agricultural industry is the largest indigenous manufacturing industry in Ireland and it is of critical importance with regard to the economic recovery of the country.

Pane Hudacký, ano, Evropská investiční banka je velmi důležitým nástrojem na pomoc hospodářské obnově, včetně různých investičních prostředků.
Mr Hudacký, yes, the European Investment Bank is a very important tool for aiding economic recovery, including by means of various investments.

V důsledku toho je základním prvkem hospodářské obnovy, o kterou usilujeme, zvrácení tohoto stavu.
Consequently, an immediate reversal in this situation is a fundamental parameter in the economic recovery which we are seeking.

Potřebujeme plán hospodářské obnovy, který by byl skutečně stejně dostupný všem členským státům.
What we need is an economic recovery plan that is, in actual fact, equally accessible to all Member States.

Како се користи "hospodářská obnova" у реченици

Sdílená odpovědnost: Politická stabilizace a hospodářská obnova.

Následovala úspěšná hospodářská obnova země a politická stabilizace.

Existuje západoevropský příběh o osvobození od německé okupace či národního socialismu, po němž nastala evropská integrace, hospodářská obnova a mír.

Reformní proces proto přibrzdili a prioritou vlády se stala hospodářská obnova země a potrestání viníků nepokojů (obviněno bylo 1000 osob, tj.

Je tu vyprávění sovětské – je příznačné, že téměř analogické: vítězství nad Němci, osvobození, opětovná integrace Sovětského svazu, hospodářská obnova a mír.

Je vyhlášen Marshallův plán, jehož cílem je hospodářská obnova Evropy.

Jeho hlavním cílem byla hospodářská obnova SRN, začlenění do západoevropských struktur a navázání spojenectví s Francií, ve všem dosáhl významných úspěchů.

Přibývání nově nakažených koronavirem v USA vyvolává obavy, že se hospodářská obnova země zpomalí.

Ukazuje se tak, že hospodářská obnova Číny jde pomaleji.