Sta znaci na Engleskom HOSPODÁŘSKÉ OBNOVY - prevod na Енглеском

• economic recovery
• for economic renewal

Примери коришћења Hospodářské obnovy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochopitelně balíček hospodářské obnovy to nebyl.
Of course, it was not an economic recovery package.

Myslím, že by se s výhodou mohlo začít u balíčků hospodářské obnovy.
I think that the recovery packages would be a good place to start.

Jedná se o část balíčku hospodářské obnovy věnovanou energetice.
It is the part of the recovery package related to energy.

Především se podívejme na plán evropské hospodářské obnovy.
First of all, let us look at the European plan for economic recovery.

V naší strategii hospodářské obnovy nesmíme občany a spotřebitele opomíjet.
We must not forget the citizen and consumer in our recovery strategy.

Za druhé, musíme přijmout plán hospodářské obnovy.
Secondly, we need to adopt a plan for economic renewal.

Váš harmonogram hospodářské obnovy pomůže obnovit důvěru v trhy.
Your timetable for economic recovery will help restore confidence in the markets.

Toto je pouhý pakatel, nikoli plán hospodářské obnovy!
This is just peanuts, not an economic recovery plan!

Je oblastí, která udává tempo hospodářské obnovy, a která má potenciál pro zaměstnanost.
It is a real pacesetter for economic renewal, and has the potential to be a powerful force for employment.

Malé a střední podniky mohou fungovat jako katalyzátor hospodářské obnovy v Evropě.
SMEs can act as the catalyst for economic recovery in Europe.

Potřebujeme plán hospodářské obnovy, který by byl skutečně stejně dostupný všem členským státům.
What we need is an economic recovery plan that is, in actual fact, equally accessible to all Member States.

Začněme s Gordonem Adairem z Armitage, který připravil plán hospodářské obnovy.
We begin by Gordon Adair, Armitage, who He has devised a plan for economic recovery.

Zatřetí Evropská unie zahájila plán hospodářské obnovy pro boj se současnou krizí.
Thirdly, the European Union has launched an economic recovery plan to combat the current crisis.

Různé plány hospodářské obnovy tuto cestu do pekla přinejlepším zpomalily, ale známky obnovy stále nejsou vidět.
The various plans for economic recovery have at best slowed down this descent into the underworld, but signs of recovery are not yet apparent.

Paní předsedající, dámy a pánové, chtít sestavit plán hospodářské obnovy je dobrým záměrem.
Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.

RO Komise v loňském roce navrhla plán hospodářské obnovy, který je, jak se ukázalo, velmi obtížně proveditelný.
RO Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.

Věřím, že celá Evropa bude souhlasit s prezidentem Obamou v tom, že naše činnost musí být vytrvalá a pevná, dokud nebude dosaženo hospodářské obnovy.
I believe that the whole of Europe will agree with President Obama in saying that our actions should be sustained and robust until recovery is achieved.

Domnívám se, že iniciativa navrhující plán hospodářské obnovy v současné krizi je vítána.
I believe that the initiative proposing an economic recovery plan during the current crisis is welcome.

Plán hospodářské obnovy zahrnuje například zrychlené půjčky ze strukturálních fondů na částku 6,3 miliardy EUR v roce 2009, vedle již přislíbených 5 miliard EUR.
The recovery plan includes, for example, accelerated advances from the structural funds for an envelope of EUR 6.3 billion in 2009, in addition to the EUR 5 billion already committed.

Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch.
If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.

Plán evropské hospodářské obnovy, který jsem představil minulý týden, nabízí podrobné způsoby jeho realizace a současně povznesl tuto koordinaci na novou, ambiciózní úroveň.
As well as providing detailed implementation methods, the European plan for economic recovery, as presented by myself last week, elevated this coordination to a new level of ambition.

Před více než rokem Evropská komise navrhla plán hospodářské obnovy pro Evropskou unii.
Just over a year ago now, the European Commission proposed an Economic Recovery Plan for the European Union.

V plánu hospodářské obnovy Komise doporučila přijetí opatření spadající do čtyř prioritních oblastí lisabonské strategie: jednotlivci, podniky, infrastruktura a energie a výzkum a inovace.
In this recovery plan, the Commission has recommended actions falling under the four priority areas of the Lisbon Strategy: individuals, businesses, infrastructure and energy, and research and innovation.

V důsledku toho je základním prvkem hospodářské obnovy, o kterou usilujeme, zvrácení tohoto stavu.
Consequently, an immediate reversal in this situation is a fundamental parameter in the economic recovery which we are seeking.

Minulý týden Komise využívala PR a propagandu ve spojitostí s přípravou rozpočtu, aby propagovala svůj program hospodářské obnovy členských států.
Last week saw the Commission indulge in PR and propaganda in connection with the preparation of the budget in order to promote its programme for the economic recovery of the Member States.

V prosinci 2008 byl schválen plán evropské hospodářské obnovy, který poskytuje jednotný rámec pro opatření, která mají být přijata.
In December 2008, an Economic Recovery Plan was agreed for Europe, providing uniform frameworks for the measures to be taken.

V konkrétním případě Evropské unie to znamená rozsáhlé investice do hospodářské obnovy Iráku a budování demokracie v zemi.
In the European Union's specific case, this involves investing heavily in the economic reconstruction of Iraq and in building democracy in the country.

Plán evropské hospodářské obnovy, který byl přijat koncem roku 2008, je plánem založeným na fiskálních stimulech, jež jsou logicky silnější ve vyspělých ekonomikách eurozóny v západní Evropě.
The European Economic Recovery Plan, which was adopted at the end of 2008, is a plan based on fiscal stimuli which have logically been more powerful in the large economies of the euro area in Western Europe.

FR Paní předsedající, v listopadu 2008 předložila Komise plán hospodářské obnovy, který nebyl pro svůj účel dostatečný ani svým objemem, ani obsahem.
FR Madam President, in November 2008, the Commission presented a recovery plan that was not up to the job, either in volume or in content.

Plán evropské hospodářské obnovy předložený v listopadu 2008 Komisí a schválený Evropskou radou se zabývá řešením naléhavých otázek a navíc vyzývá k investicím, jejichž výsledkem by měly být dlouhodobé přínosy pro Unii.
The European economic recovery plan submitted by the Commission in November 2008 and approved by the Council is concerned with solving urgent questions and also calls for investments which should bring long-term benefits to the Union.

Како се користи "hospodářské obnovy" у реченици

Zdůraznila také nutnost důsledně pokračovat v realizaci opatření stanovených v Evropském plánu hospodářské obnovy.

EU výrazně pokročila v provádění Evropského plánu hospodářské obnovy jakožto hlavního nástroje při návratu k ekonomické prosperitě.

Ta se zaměří zejména hodnocení pokroku dosaženého při naplňování Plánu evropské hospodářské obnovy a přípravu reformy dohledu nad finančním trhem v EU.

Zajisté, vykonal své dílo hospodářské obnovy Evropy lépe, než by to byl svedl nějaký jiný systém.

Nové uspořádání tohoto odvěkého srdce bílé rasy povede k dosažení hospodářské obnovy a nezávislosti, jež považujeme za zcela zásadní.

Klíčky k prvnímu vozu dostal francouzský ministr hospodářské obnovy Arnaud Montebourg.

V posledním měsíci realizuje nová japonská vláda plán hospodářské obnovy země pomocí fianční stimulace a zmírnění úvěrové politiky.

Plán hospodářské obnovy detailně popisuje 18stránkový dokument.

Tyto prostředky poté dá - nikoli půjčí - národním vládám na podporu hospodářské obnovy po pandemii.

Zástava skončila až v roce 1456 a teprve pak následovalo několik let hospodářské obnovy.