Sta znaci na Engleskom HOSPODÁŘSKÉ KOMORY - prevod na Енглеском

• chamber of commerce
• economic chamber

Примери коришћења Hospodářské komory на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dámy jsou z hospodářské komory.
The ladies are from the Chamber of Commerce.

Fond pro uprchlíky- společný projekt SIMI a Hospodářské komory.
Refugee fund- a joint project of SIMI and the Chamber of Commerce.

Jsem člen hospodářské komory.
I'm a member of the chamber of commerce.

Veškeré dodávky se uskutečňují v souladu s dodacími a platebními podmínkami uloženými u hospodářské komory.
All deliveries are made in accordance with the terms of delivery and payment conditions as filed at the Chamber of Commerce.

Jime. Jsem člen hospodářské komory.
Jim, I'm a member of the chamber of commerce.

Všechny spory vyplývající z jakékoliv smlouvy, budou řešeny v rozhodčím řízení v souladu s pravidly a nařízeními Hospodářské komory Hongkongu SAR.
All disputes arising out of any contract shall be settled by arbitration according to the rules and regulations of the Chamber of Commerce of Hong Kong SAR.

Mezinárodní arbitráž podle pravidel mezinárodní hospodářské komory; CCPIT a několika lokálních hospodářských komor a organizací v vnitrostátních a příhraničních jurisdikcích.
International arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce; CCPIT and multiple local Chambers of Commerce and business associations in domestic and cross border jurisdictions.

Počet hvězdiček podle Hospodářské komory.
Number of stars according to the chamber of economy.

Děkuji také odborným a obsahovým garantům Start-up klubu, agentuře CzechInvest, Vědeckotechnickému parku Univerzity Palackého a digitální agentuře ESMEDIA Interactive, za spolupráci," přibližuje k tématu Radim Kašpar, ředitel Okresní hospodářské komory Olomouc.
I also thank the professional and content guarantors of the Start-up Club, CzechInvest, the Palacký Science and Technology Park and the digital agency ESMEDIA Interactive for their cooperation,"explains Radim Kašpar, Director of the Olomouc District Economic Chamber.

VIAC bylo založeno v roce 1975 jako stálá rozhodčí instituce Rakouské federální hospodářské komory a od té doby se těší neustále rostoucímu počtu případů různých účastníků z Evropy, Ameriky a Asie.
The VIAC was founded in 1975 as a permanent arbitral institution of the Austrian Federal Economic Chamber("AFEC") and has since then enjoyed a steadily increasing caseload from a diverse range of parties spanning Europe, the Americas and Asia.

O Rating MSP mohou v současné době podnikatelé požádat na více než 70 kontaktních místech Hospodářské komory v celé České republice.
Currently, enterprises can apply for the SME Rating at over 70 contact points of The Economic Chamber located throughout the Czech Republic.

Vystoupí v ní mimo jiné Marta Nováková, prezidentka Svazu obchodu a cestovního ruch ČR, Vladimír Dlouhý, prezident Hospodářské komory ČR, či europoslankyně a členka evropského výboru pro vnitřní trh, Dita Charanzová.
The opening part of the first day will focus on the overall context of the market and its prospects introducing speaches of Marta Nováková, President of the Czech Confederation of Commerce, Vladimir Dlouhy, President of the Economic Chamber of the Czech Republic or Dita Charanzová, MEP and member of the European Committee for the internal market.

Významnou úlohu ve smyslu motivace a poskytování informací mohou v této souvislosti sehrát politici na místní úrovni, hospodářské komory a průmyslová a obchodní sdružení.
In this connection, local politics, chambers of commerce and industry and trade associations can achieve a considerable amount in terms of motivation and the provision of information.

Veškeré spory či nároky, které vzniknou z této smlouvy nebo v souvislosti s ní, včetně sporů o její platnosti, porušení, ukončení nebo nicotnost, budou s konečnou platností rozhodnuty podle Rozhodčího řádu Mezinárodního rozhodčího soudu Hospodářské komory Rakouska( Vídeňská pravidla) jedním nebo více rozhodci ustanovenými podle těchto pravidel.
All disputes or claims arising out of or in connection with this contract, including disputes relating to its validity, breach, termination or nullity, shall be finally settled under the Rules of Arbitration(Vienna Rules) of the Vienna International Arbitral Centre(VIAC) of the Austrian Federal Economic Chamber by one or three arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Doucet vydláždil cestu hospodářské komoře k pronájmu téhle budovy.
Doucet paved the way with the Chamber of Commerce to lease this building.

ISO a Hospodářská komora ČR.
ISO and Economic Chamber of the Czech Republic.

Takže máme lorda probošta, hospodářskou komoru, předsedu rady… Kolik?
What? the Chamber of Commerce, Leader of the Council… So, we got, uh, the Lord Provost?

Rakouská Spolková hospodářská komora(WKÖ);
The Austrian Federal Economic Chamber(WKÖ);

Hospodářská komora nám darovala jeden z těch parádních kávovarů na setkání a podobné věci.
Chamber of commerce donated one of those… fancy espresso machines for meetings and stuff.

Spolupráce s Hospodářskou komorou probíhá především v těchto oblastech.
Cooperation with the Chamber of Commerce takes place primarily in the following areas.

Business ples organizuje Okresní hospodářská komora Olomouc.
The business ball is organized by the Chamber of Commerce of Olomouc District.

WKO(Rakouská hospodářská komora) je hrdá na úspěchy mühlviertelských firem a mnoha způsoby podporuje jejich rozvoj.
The WKO(Austrian Federal Chamber of Commerce) is proud of the achievements of the Mühlviertel inhabitants and supports them in many ways in their development.

Působí též jako rozhodce Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky.
He also works as an arbitrator of the Arbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic.

Ve spolupráci s Hospodářskou komorou ČR( www. komora. cz) spouštíme projekt na podporu integrace uprchlíků do české společnosti.
In cooperation with the Chamber of Commerce of the Czech Republic(www. komora. cz) SIMI is launching a project to support the integration of refugees into Czech society.

Rakouská spolková hospodářská komora je aktivně zapojena a podpisem stvrdila závazek realizovat dva pilotní projekty zřizující duální odborné vzdělávání na Slovensku a v Rumunsku.
The Austrian Federal Economic Chamber is actively involved and has signed its own pledge to implement two pilot projects establishing dual vocational training in Slovakia and Romania.

Veškeré prostředky poskytnuté na tento účet budou využity v souladu s Memorandem o spolupráci uzavřeném mezi Hospodářskou komorou a Sdružením pro integraci a migraci.
Any funds provided on this account will be used in accordance with the Memorandum of Cooperation signed between the Chamber of Commerce and the Association for Integration and Migration.

Naše klientské portfolio sestává z malých a středních podniků, velkých společností, vládních organizací, neziskových organizací, hospodářských komor, vzdělávácích a kulturních organizací, sdružení a jednotlivců.
The firm's client portfolio includes small to medium sized companies, large companies, authorities, non-profit associations, chambers of commerce, educational and cultural institutes, business associations and individuals.

Rakouská spolková hospodářská komora označila spolupráci mezi sociálními partnery a s ministerstvem ve fázi realizace za naprosto klíčovou, sama je přitom odpovědná za správu učňovské přípravy.
The Austrian Federal Economic Chamber saw the cooperation among social partners and with the Ministry in the implementation as essential, and is itself responsible for the administration of apprenticeships.

Rakouská spolková hospodářská komora je toho názoru, že pracovní právo umožňuje dynamický pracovní trh, který je mladým lidem vstupujícím na trh práce příznivě nakloněn.
The Austrian Federal Economic Chamber is of the opinion that labour law enables a dynamic labour market which is favourable for young labour market entrants.

K dlouho očekávanému právnímu předpisu jsou navíc iniciativně připravena podrobná technická pravidla zpracovaná Společenstvem kominíků ČR a registrovaná pod Hospodářskou komorou ČR.
Detailed technical rules elaborated by the Association of Chimney Sweepers of the CR and registered under the Economic Chamber of the CR are initiatively prepared for this long-term expected legal regulation.

Како се користи "hospodářské komory" у реченици

Na tiskové konferenci to řekl prezident Hospodářské komory Vladimír Dlouhý.

Vedlejším efektem hromadných žalob by tak podle Hospodářské komory mohlo být ekonomické zpomalení. „Zasažena může být zhruba třetina ekonomiky.

Titul uděluje významným podnikatelům a osobnostem v regionu bienální formou Kapitula Okresní hospodářské komory v Opavě.

Bůh obchodu Merkur je nosil na nohou i na přilbici a v této podobě se stal mimo jiné i symbolem hospodářské komory.

Silně za to lobboval i šéf Hospodářské komory Vladimír Dlouhý.

sněm Hospodářské komory byl sněmem volebním.

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Jednoznačně se tím sníží administrativní náklady jak na straně firem, tak na straně finančních úřadů, uvedl prezident Hospodářské komory České republiky Petr Kužel.

Jana Horáka (zcela vpravo) a předsedy Okresní hospodářské komory Ing.

Vedlejším efektem hromadných žalob by podle Hospodářské komory mohlo být ekonomické zpomalení.