Примери коришћења Hostitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme hostitelé.
We're hosting.Hostitelé se zbláznili!
The Host have gone berserk!Nikam nevpadneme. Budeme hostitelé.
Not crash. Host.Hostitelé jsou velmi pozorní a ochotní.
The host and hostess are very attentive and helpful.Možná jsou hostitelé ve válce.
Maybe the RAPs are at war.
Људи такође преводе
Hostitelé pošlou všechny z bloku přímo do továrny.
To the Factory. The RAPs are gonna send the whole bloc.Počkat, takže hostitelé tvrdí, že jsou ti dobří?
Wait, so the RAPs are saying that they're the good guys?Hostitelé pošlou všechny z bloku přímo do továrny.
The RAPs are gonna send the whole bloc… to the Factory.Bez jejich lidských kolaborantů, jsou hostitelé bezmocní.
The raps are powerless. Without their human collaborators.Hostitel a hostitelé nás přijali velmi srdečně.
Host and host have received us very warmly.Někdo možná našel cestu pod zdí, kterou hostitelé neuzavřeli.
Maybe someone found a way under the wall that the RAPs never sealed.Možná hostitelé tohle město opravdu ochrání.- Díkybohu.
Thank God. Maybe our Hosts will actually defend this place.Na to tu jsou ti simulanti… Hostitelé, jako jsem byl já.
Host bodies, like I was. That's what the simulants are for.Hostitelé přivítal své hosty srdečně a dát dobrou radu.
The hosts greeted their guests very cordially and gave good tips.To, že nebudeme hostitelé, neznamená, že jsme bezcenní.
Just because we can't bear a host doesn't mean we're worthless.Někdo možná našel cestu pod zdí, kterou hostitelé neuzavřeli.
That the RAPs never sealed. Maybe someone found a way under the wall.Goa'uldští hostitelé si uvědomují, co se s nimi děje.
The host to a Goa'uld parasite is aware of what's happening to them.Jacob Carter na mě nemá o nic větší vliv než moji předchozí hostitelé.
Jacob Carter has had no more influence on me than any other host.V noci, když budete spát, hostitelé se probudí na 4 hodiny.
At night, while you sleep, the host wakes up for about four hours.Hostitelé jsou velmi přátelští a milí a mluví velmi dobře německy.
The hosts are very friendly and nice and speak very good German.Byli jsme ohromeni místě a hostitelé tak a vrátit se příští rok.
We were impressed by the place and the host and go back there next year.Hostitelé jsou velmi otevřené a poskytují informace o tom, co se hosty na.
The hosts are very open and provide information about what to guests on.Pro zbytek bylo všechno v pořádku a chomáč hostitelé velice příjemný a ochotný.
For the rest everything was fine and the host very hospitable and helpful.Co myslíš, že hostitelé udělají, až budou hotoví s tou lodí?
What do you think those RAPs are gonna do when they're done destroying that ship?Bez tohoto zdroje,bez jejich lidských kolaborantů, jsou hostitelé bezmocní.
Without this resource,without their human collaborators, the RAPs would be powerless.Co myslíš, že hostitelé udělají, až budou hotoví s tou lodí?
When they're done destroying that ship? What do you think those RAPs are gonna do?Tak jsme radši zabezpečili laboratoř. Nevíme jak silný mají hostitelé sledovací systém.
So we sealed the lab. We didn't know how much passive surveillance the RAPs had.Možná, že to hostitelé ani nezničili, když je to mimo zónu.
And maybe the RAPs didn't bother to destroy that stuff since it's outside the Zone.Hostitelé aby pobyt perfektní a řeckou pohostinnost all čest.
The hosts make S téměř rodinné vazby hostitelé představili svůj rekreační dům při příjezdu.
With almost familial ties the hosts have presented their holiday home on arrival.
