Sta znaci na Engleskom HOUPACÍM KŘESLE - prevod na Енглеском

• rocking chair
• rocker

Примери коришћења Houpacím křesle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mluví pořád o houpacím křesle.
Keeps mentioning a rocking chair.

Seděla v houpacím křesle o metr dál.
She's sitting in the rocking chair six feet away.

To je Cassie, ta dáma v houpacím křesle.
It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Sedí tam na houpacím křesle, tak jako minule!
He's sitting in the rocking chair over there, just like last time!

Tu o králíčkovi a houpacím křesle.
The one with the rabbit and the rocking chair.

Chci umřít v houpacím křesle, ne při výbuchu vodíku.
I want to die in a rocking chair, not a hydrogen fire.

Jsi u sebe v Sag Harbor, sedíš na verandě v houpacím křesle.
You're at your Sag Harbor place, on the front porch in a rocking chair.

Budeš sedět v houpacím křesle, číst divný noviny!
Sitting in a rocking chair, reading the funny papers!

Tu o králíčkovi- Jakou pohádku? a houpacím křesle.
The one with the rabbit and the rocking chair.- What story?

Však víte, sedět v houpacím křesle, to není moc zábavné.
When they're sitting on the hot-chot, you know, for fun.

Vždycky jsem si tenhle rozhovor představoval na houpacím křesle.
I always imagined this conversation taking place on a rocking chair.

Jakou pohádku? a houpacím křesle. Tu o králíčkovi?
The one with the rabbit and the rocking chair.- What story?

Já jsem hlavně ráda, že jeho matka nesedí táhle v houpacím křesle.
I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here.

Už má zvednuté kotníky v houpacím křesle a čeká na mě.
She's already ankles up in the swing chair, waiting for me.

A tam v houpacím křesle se rozkládá mrtvola jejího… mrtvého otce.
Was the decomposed corpse of her dead father. There, in the rocking chair.

Tu o králíčkovi a houpacím křesle.- Jakou pohádku?
The one with the rabbit and the rocking chair.- What story?

Během výuky byl tak znuděný, že někdy chrápal jako starý chlap v houpacím křesle.
He was so bored during his lessons, sometimes, he would nod off like an old man in a rocker.

Přijdeme tam a Bob bude sedět v houpacím křesle… s parukou na hlavě.
We're gonna get over there, Bob's gonna be sittin' in a rocker… with a lady's wig on.

Nebudu sedět v houpacím křesle a štrikovat botičky, nebo ti to ještě nedošlo?
I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?

Můj táta říká, že byste měl sedět na houpacím křesle a ne na ledě.
My dad said you should be sitting in a rocking chair instead of on the ice.

Asi sedí na houpacím křesle posrkávajíc babičinu limonádu a poslouchá Vlhovce.
Probably sitting on the rocking chair sipping Oma's lemonade and listening for the meadowlark.

Že někdy chrápal jako starý chlap v houpacím křesle. Během výuky byl tak znuděný.
Sometimes, he would nod off like an old man in a rocker. He was so bored during his lessons.

Držet dítě v houpacím křesle, slyšet ten slabý rachot v plínce a vědět, že ho nemusím přebalit.
Holding a baby in a rocking chair, hearing that little rumble in the diaper and knowing I don't have to change it.

Tu noc jsem vstal a šel se napít. Seděla tam Savannah v houpacím křesle, s mrtvým dítětem v náručí.
That night, I got up to get a drink of water and I saw Savannah sitting in the rocking chair with the dead baby in her arms.

Jestli tam vejdeme a v houpacím křesle bude sedět jeho mrtvá matka, vůbec se nebudu divit.
If we walk in there and his dead mother is sitting in a rocking chair, not a bit surprised.

Nečekej, až zapomenu vypnout sporák a podpálím nám dům, nebo budu sedět v růžku sanatoria a kolíbat se v houpacím křesle.
Not when I set the house on fire because I forgot to shut the stove off or when I'm sitting in the rocking chair in the corner of the nursing home.

Už tě vidím, jak tam sedíš v houpacím křesle a každý večer pozoruješ západ slunce nad horami.
I could see you now, sitting in your rocking chair, watching the sunset over the mountains every night.

Když sedím v houpacím křesle a všechno se začíná ztrácet… myslím, že na některé věci se prostě nedá zapomenout.
When I'm sitting in my rocking chair and everything starts to go I think there are some things I won't be able to forget.

A druhý den ráno seděl u mě v pokoji ve starém houpacím křesle, které stálo v rohu, a jen se tak houpal a zíral na mě.
And then the next morning, he was sitting in my room in an old rocking chair I had in the corner, just rocking back and forth, staring at me.

Kdyby v roce 1919 seděl v houpacím křesle o pět minut déle, měli bychom štěstí, kdybychom našli celý ukazováček.
If he would have sat in his rocking chair five more minutes in 1919… we would have been lucky enough to find an intact index finger.

Како се користи "houpacím křesle" у реченици

Pořád ležím na houpacím křesle a neprobudí mě ani hlazení.

Je prostorná, takže můžete v klidu relaxovat i v houpacím křesle.

Zpříjemněte si tyto společné chvíle, třeba v houpacím křesle a alespoň na chvíli zapomeňte na všechny problémy.

Jeho typická relaxační chvíle byla v houpacím křesle na terase.

Nejhezčí zážitek tu poskytuje večerní posezení v houpacím křesle na terase, s šálkem čaje v ruce, měsícem nad hlavou a svatojánskými muškami tiše se vznášejícími nad jezírkem.

Teď je večer a já doufám, že noční uspávání proběhne poněkud klidněji než předešlé, fakt se mi nechce spát v houpacím křesle, když musím zítra do práce.

V houpacím křesle si příjemně odpočinete nebo budete sledovat televizní program či poslouchat dobrou hudbu i vy.

Počalo období dešťů a Babadží tráví většinu času v houpacím křesle v hale a nechává se houpat Surjou.

Dalším barevným akcentem je červená, která je použita na osvětlení a houpacím křesle, to oživuje prostor v další dimenzi.

Já se tady bavím, a on sedí doma v houpacím křesle a rozděluje si prášky na zítřek.