Примери коришћења Hrdlem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš potíže s hrdlem?
There's a problem with your throat?S hrdlem rozříznutým od ucha k uchu.
With her throat slit from ear to ear.Něco se mu stalo s hrdlem.
Something happened to his throat.Do čehokoli s hrdlem širším než niklák.
Anything with a neck wider than a nickel.Našel jsem ho s prořízlým hrdlem.
I found him with his throat cut.Prošla mu hrdlem přímo do lebky.
Shot up through the throat and straight into his skull.To se dělá v zadu, hrdlem.
It's all in A tady pod hrdlem, má slabé místo, tady.
And there's a soft spot under the throat, there.Praktické víko s uzavíratelným hrdlem.
Practical bottle lid with closable neck.A vyschlým hrdlem. Začíná to mírnou horečkou.
It starts with a slight fever, dryness of the throat.Víko určený na termo láhve se hrdlem Futura.
Lids intended for thermo bottles with neck Futura.Prořezal se hrdlem a přerušil jeho krkavici.
That it sliced his throat and Našel jsem jednoho v lese s prokousnutým hrdlem.
Found one in the forest… with his throat ripped!Hrdlem, kolem srdce, až do břicha.
Down my throat, past Začíná to mírnou horečkou a vyschlým hrdlem.
It starts with a slight fever, dryness of the throat.Myslel jsem, že bude shodný s hrdlem podkožní jehly.
I thought It would be consistent with the hub of a hypodermic needle.Toho, co ho našli s prořízlým hrdlem.
The one they found behind the pari-mutuel with his throat cut.Můžete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otevření víka.
You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.Loni byl nalezen v uličce s podříznutým hrdlem.
He was found in an alley with his throat cut last year.Jedem. Tiše podříznutým hrdlem uprostřed noci.
By the throat quietly slit in A láhev whisky, která nepálí, když ti prochází hrdlem.
And a bottle of whiskey that don't burn going down.Jedem. Tiše podříznutým hrdlem uprostřed noci.
Na hřbitově vedle rodinné hrobky s proříznutým hrdlem.
In a cemetery, near the family tomb. With my throat cut.Začíná to mírnou horečkou a vyschlým hrdlem.- Velice vážné.
Extremely serious. It starts with a slight fever, dryness of the throat.Ach, ten žár je živoucí věc,plížící se dolů hrdlem.
Ah, Tam leží jedna zabitá, s roztrženým hrdlem. Ne. Proč?
No. There's a dead one up here with his throat torn out. Why?Říká se v ní, že doktora vyplavilo moře na břeh s podřezaným hrdlem.
It said the doctor washed up on the shore with his throat slit.Krev! V márnici leží sestra s vykousnutým hrdlem, na souši.
Blood! I found the nurse at the morgue with her throat torn out, on dry land.Ústa musí odmítnout nápoj, co před chvílí právě prošel hrdlem.
Dokonce i zvuk, když krátké ostří proniklo jejich hrdlem, byl podobný.
Even the sound they made as the blade crossed their gullets was similar.
