Sta znaci na Engleskom HUSTÉM - prevod na Енглеском

• dense
• thick
• heavy
• some densely

Примери коришћења Hustém на Чешком и њихови преводи на Енглески

V hustém lese u ovčína.
In the thick forest by the sheepfold.

Nacházíte se v hustém starém lese.
You find yourselves in an overgrown old forest.

Obávají se, že se mohla ztratit v hustém davu.
They're concerned that she's become mixed up in a tough crowd.

Jako bychom byly v hustém lese plném krásných stromů.
It's as though we're in a forest thick with trees.

Za domem skryjeme se v hustém lese.
And we're hiding behind the house, in the thick forest.

V hustém bambusovém porostu zuří bitva o dominantní postavení.
In the thick bamboo, the battle rages as the males fight for dominance.

Za domem skryjeme se v hustém lese.
And we're hiding behind the house, in the thick forrest.

Nachází se v hustém pralese Senmonari na kambodžské hranici.- Ano.
Yes. He's at a dense forest called Senmonari at the border of Cambodia.

Hned za tím."Promoklí spolu, v hustém dešti." Tady.
Just past that."Drenched together in pouring rain." Here.

Se nesou na hustém vzduchovém polštáři. Obří býložravci se šesti křídly.
Giant herbivores with six wings to ride on the dense pillow of air.

A co teprve, když se rozmíchá v domácím hustém jogurtu.
And also when it's mixed in with homemade thick yoghurt.

V jednom takovém hustém pralese se narodilo mládě outloně jménem Sonya.
In such a dense rainforest a slow loris baby named Sonya was just born.

Zahlédnout jakoukoliv kořist v tomto hustém zeleném světě je těžké.
Spotting any kind of prey in this dense, green world is hard.

Ve velmi horkém a hustém Velkém třesku je vše sraženo do jediného bodu.
In the very hot and dense Big Bang, everything is shrunk down to a single point.

Zahlédnout jakoukoliv kořist v tomto hustém zeleném světě je těžké.
Is hard. Spotting any kind of prey in this dense, green world.

Ztratil se v hustém lese a není tam nikdo, kdo by mu pomohl, jen ty a já!
He lost in the dense forest and he was absolutely nobody to help, except you and me!

Nevyhovuje mi plavat s potápěčskou lahví v hustém chaluhovém lese.
Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Neměl by se používat v hustém dešti či na zasněženém nebo kluzkém povrchu.
It should not be used in heavy rain, on snow-covered or slippy surfaces.

Nevyhovuje mi plavat s potápěčskou lahví v hustém chaluhovém lese.
Is not optimal for me. Having a scuba tank in a thick kelp forest.

V hustém a spletitém světě džungle, je lov nikdy nekončící hrou na schovávanou.
Hunting is a never-ending game of hide and seek. But in the dense and complex world of the jungle.

S plovoucími kachnami, a želvami, povalujícími se v hustém vulkanickém blátě.
Ducks dabble as though in a park. Tortoises wallow in thick volcanic mud.

V hustém a spletitém světě džungle, je lov nikdy nekončící hrou na schovávanou.
But in the dense and complex world of the jungle, hunting is a never-ending game of hide and seek.

To je víc než jen štěstí, zasáhnout v hustém lese běžícího jelena na 75 yardů.
It takes more than luck to hit a running stag at 75 yards in dense forest.

Když se podíváte, jsou velmi dobře maskovaní, obzvláště ve zdejším hustém porostu.
They are so well camouflaged, If you look in here, especially in this dense undergrowth.

Helikoptéra spadla v hustém lese… Nyní tu máme hlášení, že prezident na palubě nebyl.
The chopper went down in some densely wooded… We're now hearing reports the president was not on board.

Jednu míli severně od školy, schované v hustém porostu kus od cesty.
One mile north of the school, hidden in some heavy brush off to the side of the road.

Nyní tu máme hlášení, že prezident na palubě nebyl. Helikoptéra spadla v hustém lese.
We're now hearing reports the president was not on board. The chopper went down in some densely wooded.

Levně je pronajmou každému a v hustém provozu na místních komunikacích jsou pak kolize na denním pořádku.
They are cheap to rent and collisions are frequent in the heavy traffic on local roads.

Dále se zabýváme popisem procesů, které probíhají v hustém magnetizovaném plazmatu.
Further we describe the processes, which occur in the dense magnetized plasma.

Je tu riziko, až budu v hustém blátě vyčerpání mě dostane a pak prostě odejdu.
There is, yeah. There's a risk that when I'm in the thick mud that's across there, exhaustion can maybe get the better of me and then I will just, you know, pass out.

Како се користи "hustém" у реченици

Juniorský biatlonista Václavík má evropské stříbro ze sprintu Druhý trénink sjezdu v Svatém Mořici byl po hustém sněžení zrušen

Jako bych zůstávala společně s naším starým životem, zahalená v hustém smogu a dopravě, a společně se vzpomínkami, s tím vším, co právě opouštějí.

UZ vlny se šíří pouze v hustém prostředí, jako je voda nebo gel.

Ti, kteří odmítají běhat v hustém dešti, nemusí investovat do drahé „goretexky“, postačí membrána proti větru (klasickým zástupcem je Windstopper).

Odejde první, zmizí ve světě, tygřici druhý hladí po hřbetě a také zmizí v hustém pralese; už je to dlouho, co tak známe se.

Odpověděl jsem: "Tlustá kniha." Vzhledem k tomu, že věřila, že je to v hustém svazku, který pokládá veškerou lidskou moudrost.

Hasiči radí schovat se v háji či hustém lese Úmorná vedra o víkendu protnou bouřky a déšť, slibuje předpověď.

Ve finále v hustém dešti trefil všech 25 terčů a již tři rány před koncem mohl slavit zlato.

V hustém provozu u větších letišť by už ruční řízení téměř nebylo možné.

I zde se budou střídat krátká stoupání a sjezdy, ale nyní pojedeme po úzké lesní pěšině v hustém smrkovém porostu.