Sta znaci na Engleskom IMAGINACE - prevod na Енглеском

• imagination

Примери коришћења Imaginace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Létejme na křídlech imaginace.
Fly on the wings of imagination.

Po čase se probudí jeho imaginace, možná začne i sám znovu psát.
After a while his imagination seems to be reawakened- he could even start to write again.

Není to žádná imaginace.
Nothing has been left to the imagination.

Svět intuice a imaginace nemá pevné hranice, proto její obrazy umožňují volnou interpretaci.
The world of intuition and imagination has no fixed boundaries, so her artworks allow free interpretation.

Vše může být magie, imaginace, realita i sen.
Everything can be magic, imagination, reality and a dream at the same time.

Protože co vím, tak je Jayden Stephens A to je zajímavé, čirý výplod imaginace pana Roma.
Which is interesting because Jayden Stephens… is a convenient figment of Rome's imagination.

Pokud hry vytvářejí imaginace reálných společenských principů a umožňují člověku„trénovat" se v nich, asi bych si ji měla pořídit….
If the games make up the imagination of real social principles and allow the man to"train" in them, I guess I should take it.

Její téma bylo poněkud vágně definováno slovy obsese, iluze a imaginace, změnou způsobu, jakým vnímáme sami sebe.
Its theme was a bit vaguely defined by the words obsession, illusion and fantasy; a change in the way we perceive ourselves.

Rozhovor s neznámým hlasem za zástěnou pokoušel naši otevřenost vůči nové situaci stejně jako schopnost imaginace.
Conversation with an unknown voice behind a screen tested the viewer's openness to this novel situation, as well as their imagination.

Jean Genet se kočkuje s Bedřichem Bridelem, současná imaginace z okraje společnosti s imaginací barokní.
Jean Genet argues with Fridrich Bridelius, and the imagination from the margins of contemporary society tussles with the imagination of the Baroque.

Intimní portrét současně nabourává klasickou představu o tvůrčím procesu a zásadně obohacuje pojetí vnímání a imaginace.
At the same time, this intimate portrait attacks traditional notions about the creative process and significantly enhances the concept of perception and imagination.

I nejnovější inscenace legednárního holandského souboru TAMTAM funguje jako nabíječka imaginace; tak si ji nezapomeňte vízt s sebou!
This latest production by the legendary Dutch ensemble TAMTAM is like a burst of energy for the imagination; so don't leave it at home!

Z podnětu divoké imaginace se na jevišti zjevují bytosti, které protagonistka ovládá a manipuluje, a s nimiž prožívá nejrůznější situace a vztahy.
Creatures drawn from wild imaginings appear on stage, controlled and manipulated by the protagonist, experiencing a variety of situations and relationships with her.

Volná abstraktní choreografie plně respektující hudební formu+ navíc: inscenační imaginace- volný inspirační prostor pro fantazii.
A free abstract choreography completely respecting the music form+ in addition: staging imagination- freely inspired space for imagination..

A průzračné dílo Fresky Pierra della Francesca, v nichž kultivovaná neoimpresionistická struktura předchází principy aleatoriky a navozuje nekonečný svět imaginace.
And the luminous Frescoes of Piero della Francesca, where the sophisticated neo-impressionist textures anticipate aleatoric techniques and conjure up a heightened world of the imagination.

Malba získala silný emotivní náboj, uvolnila se imaginace, rozšířila barevnost, barva se stala důležitým nosičem emocí.
His painting gained a powerful emotional charge, his imagination was released, spectrum of colours was expanded and colour became an important carrier of emotions.

Protože právník pana Roma mi poslal upravený seznam svědků včetně jména Jaydena Stephense. A to je zajímavé, protože co vím, tak je Jayden Stephens čirý výplod imaginace pana Roma.
Because Mr. Rome's lawyer has sent me an updated witness list with the name Jayden Stephens on, which is interesting, because as far as I can tell, Jayden Stephens is a convenient figment of Mr. Rome's imagination.

Výsledkem je jemně nadýchaný koktejl humoru a melancholie, autentických podrobností a imaginace, to vše ve vytříbené minimalistické formě.
The result is a lightly frothy cocktail of humour and melancholy, authentic detail and imagination, all wrapped up in a sophisticated minimalist form.

Interpretace, nebo (sebe)výpověď: problematika vcítění a odstupu, imaginace a racionální analýzy, nového pochopení a sebevyjádření v přístupu herce k postavě v rámci apriorního či při zkouškách společně (do)vytvářeného dramaturgicko-režijního záměru.
Interpretation, or(self)statement; issues of empathy and distance, imagination and rational analysis, a new understanding and self-expresion in the approach of an actor to a character in(apriori or in group rehearsals) of creating the dramaturgical-directorial intentions.

Při procházce mezi nimi zapomenete na současnost a zamíříte prostřednictvím vlastní imaginace okořeněné klentnickými alchymisty nálady do lůna dvacátého století.
When walking among them, you will forget the present day, and through your imagination spiced with the Kletnice mood alchemists you will turn your steps in the 20th century.

Opíral se o znalosti starých anatomických atlasů i nejnovější vědecké poznatky, inspiroval se teorií chaosu, kterou vnímal jako propojení racionální vědy a umělecké imaginace, matematiky a výtvarného umění.
He used the knowledge of old anatomic atlases, as well as the newest scientific findings, he was inspired by the theory of chaos, which he perceived as an interconnection of rational science and artistic imagination, mathematics and fine art.

Na základě teoretických textů a obrazového materiálu budeme zkoumat téma imaginace a mapovat oblast, v níž se prolínají filosofie, teorie, umění, média a technologie.
Based upon theory writings, we will investigate imagination and map areas in which this overlaps with philosophy, theory, art, media and technology.

V další z improvizovaných promluv o banálních samozřejmostech se bude Radim Labuda, umělec v post-praxi a filosof amatér, zamýšlet nad nehmotnými zdroji lidské společnosti, jakými jsou pozornost, imaginace nebo vyprávění, jež udržují pospolitost lidí.
In the next of his extemporisations on the wearisomely quotidian, Radim Labuda, an artist in post-practice and gentleman philosopher, will reflect upon the intangible resources of human society such as attention, imagination and narrative, which maintain the social fabric.

Umělecké a kulturní strategie jsou prostředkem, který má schopnost poodhalit širší souvislosti v rovině imaginace či to, jakým způsobem obrazy a metafory slouží skrytým politickým cílům.
The artistic and the cultural strategies are means that can help reveal the implications in the imaginary realm or employing images as metaphors for the hidden political agendas.

Divadlo Vosto5 nemá ambici divadelně ztvárnit historicky věrnou rekonstrukci událostí pohnutého období Mnichovské zrady, ale naopak chce diváky formou aktivní imaginace vtáhnout do„snu o československém hrdinství" a léčit tento komplex.
The Vosto5 Theatre has not set out to theatrically depict a historically accurate reconstruction of the eventful period of the Munich betrayal, but instead wants to pull the audience in the form of active imagination into a"dream of Czechoslovak heroism", and thus find a cure for the Munich Complex.

Pane předsedající, na závěr mi dovolte, abych vzdal hold vizím a snahám otců zakladatelů eura, jejichž imaginace a rozhodné jednání nám odkázaly měnu, na niž mohou být hrdi všichni Evropané.
Mr President, I would like to conclude by paying tribute to the vision and ambition of the founding fathers of the euro, whose imagination and resolute action bequeathed to us a currency of which all Europeans can be proud.

Vzdělávací program Proti normalizaci zla ve společnosti- od současnosti k minulosti a zpět k dnešku je vytvořen v součinnosti s projektem prof Philipa Zimbarda nazvaným Hrdinská imaginace, jehož cílem je inspirovat a připravit"obyčejné" lidi pro roli tzv.
Against the Normalization of Evil in Society- From Today to the Past and Back to the Present Da y is an educational programme that has been created in cooperation with Professor Philip Zimbardo's Heroic Imagination Project, which strives to inspire and prepare"ordinary" people for the role of"everyday heroes" and includes examples of surprising acts of heroism in extreme situations.

Utvářelo se a vrstvilo v průběhu tří desetiletí, těženo z mimořádně mocných zdrojů imaginace, senzibility a intelektuální výbavy svého autora.
Forming and accumulating across three decades, this work is drawn from the exceptionally powerful sources of the imagination, sensibility, and intellectual resources of its author.

Zaujal tvou imaginaci nějaký konkrétní aspekt baletu?
Was there any specific aspect of ballet that caught your imagination?

Máš jenom jednu aktivní imaginaci, chlapče.
You have got one active imagination, boy.

Како се користи "imaginace" у реченици

Konkrétní politická práce u mě začíná radikalizací slovníku a uvolněním imaginace.

Dokonalý, ostatně jako vše od mistra imaginace Tima Burtona!

Srovnejte si úroveň, strukturu práce, propracovanost metod, teoretických východisek, konceptualizace problémů, práce s daty, empirická část, literatura 20 Sociologická imaginace Ch.W.Millse Kde žijeme?

Pořád prostě začínáte u těch kostek. Často se ale objevuje názor, že prorůstání digitálního světa do fyzických her rozvoji imaginace spíše brání.

Kniha: Imaginace jinakosti – Filip Herza | Knihy.ABZ.cz Kniha: Imaginace jinakosti -- Pražské přehlídky lidských kuriozit v 19.

Před malbou si jej s pomocí imaginace rozvrhnu na plátno.

Divadelní představení, které je poctou světu kouzel, filmu a imaginace.

Na něm vás totiž na první pohled neuchvátí míra imaginace či řemeslná dovednost, přestože Alina toto všechno splňuje do puntíku, ale její neuvěřitelná pracovitost.

Chtěl bych proto na tomto blogu čas od času zavítat do pestrých vod výtvarné imaginace, zlehka nahazovaných nápadů, originálních myšlenek a bezbřehé fantazie.

Používanou relaxační technikou je i řízená imaginace nebo vizualizace.