Sta znaci na Engleskom IN MEMORIAM - prevod na Енглеском

• in memoriam
• posthumously

Примери коришћења In memoriam на Чешком и њихови преводи на Енглески

A teď je čas pro"In Memoriam.
And now it is time for"In Memoriam.

Tennyson."In memoriam." Překrásná báseň.
Tennyson,"In Memoriam." A beautiful poem.

Bylo mu uděleno in memoriam.
It was awarded to him posthumously.

Mitchelle, in memoriam nemůže být bez hudby.
Mitchell, you can't have an in memoriam without music.

Dostane vyznamenání in memoriam.
He will receive a commendation posthumously.

Vezměme si mojí tetu, dostala rakovinu Je In memoriam přeživší rakoviny protože přežila 5 let Ale zemřela o 6 měsíců později.
So take my aunt- my aunt got cancer, she is forever immortalized as a cancer survivor'cause she survived the five years but she died six months later.

Páleníčková Liběna in memoriam J.
Bécourt Alain in memoriam Charlotte Martinů.

Na projev uznání za své služby obdrží dobrovolník in memoriam Kongresovou medaili cti za předpokladu, že Kongres bude stále existovat, což nebude.
In recognition of his service, the volunteer shall receive a posthumous Congressional Medal of Honor applicable if Congress exists, which it will not.

Půjdu si trochu zahrát D%D in memoriam.
I'm gonna go play a little DD in memoriam.

Kde se dočkáš… největšího aplausu v kategorii In Memoriam. Tvůj desetiletý plán končí v roce 2029 vyhlášením Oscarů.
Where you win… the biggest applause during the In Memoriam segment. Your ten-year plan ends at the 2029 Oscars.

Bude pohřben zítra, poté, co bude povýšen in memoriam.
After posthumous promotion, he will be buried tomorrow.

Posloucháte pořad In memoriam na rádiu CLSY.
You are listening to"In the Mourning" on CLSY Radio.

V roce 2001 bylo Sutnarovi uděleno prezidentem Václavem Havlem české státní vyznamenání Za zásluhy v oblasti kultury in memoriam.
In 2001 he was awarded a State Order of Merit for Culture in memoriam by President Václav Havel.

Sophie, jak to vypadá s naší"in memoriam" prezentací?
Sophie, how we looking on that"in memoriam" slideshow?

Ve třinácti letech byla nejmladší účastnicí a držitelkou ceny na mezinárodní soutěži pro mladé pianisty„Arthur Rubinstein in memoriam" Polsko.
At the age of 13 she was the youngest participant and award winner at the International Competition for Young Pianists"Arthur Rubinstein in Memoriam" Poland.

Mají dělat nějaký speciál"In Memoriam" o mým tátovi.
They're supposed to be doing some special"In Memoriam" thing on my dad.

Sejdeme se in memoriam je krátký film, který byl vytvořen jako součást souboru studentských filmů haptic cinema a transkulturní montáže během magisterské Super8 dílny v roce 2010.
Meet me in memoriam is a short film she contribute to a student film compilation on haptic cinema and transcultueal montage during a Master s Super8 workshop in 2010.

Ruším jeho vystoupení, jdeme na in memoriam část.
I'm cutting him off and moving right to the in-memoriam section.

V říjnu 2012 bylo Ladislavu Sutnarovi in memoriam uděleno čestné občanství města Plzně, a to za celosvětově významný přínos Ladislava Sutnara v oblasti grafického designu a vizuální komunikace a za podporu československého protinacistického i protikomunistického odboje.
In October 2012, Ladislav Sutnar was posthumously awarded the Honorary citizenship of the city of Pilsen for his worldwide significant contribution in the field of graphic design and visual communication, and for the support of the Czechoslovak anti-Nazi and anti-communist resistance.

Nositeli byli výročně prohlášeni také Josef Koudelka, Anna Fárová, Jan Reich in memoriam, Antonín Dufek a další autority.
Bearers from previous years were also mentioned- Josef Koudelka, Anna Fárová, Jan Reich in memoriam, Antonín Dufek and other big names.

Donald Stevens se zúčastní interview a diskuze o smrti jeho syna, kapitána Coltera Stevense, který zemřel v únoru v Afghánistánu, a byl poctěn in memoriam Stříbrnou hvězdou.
Who died in Afghanistan in February, and was honored posthumously with a silver star. the death of his son, Army Captain Colter Stevens, Donald Stevens will join host, Leonard Watt.

V roce 1999 udělil prezident republiky Václav Havel profesoru Svobodovi in memoriam medaili Za zásluhy 1.
In the year of 1999, Czech president Václav Havel has awarded Professor Svoboda the Czech Medal of Merit of the 1st degree in memoriam medaile Za zásluhy 1.

Kapitána Coltera Stevense, který zemřel v únoru v Afghánistánu, Donald Stevens se zúčastní interview a diskuze o smrti jeho syna, a byl poctěn in memoriam Stříbrnou hvězdou.
The death of his son, Army Captain Colter Stevens, who died in Afghanistan in February, and was honored posthumously with a silver star. Donald Stevens will join host, Leonard Watt, to discuss.

Donald Stevens se zúčastní diskuze s Leonardem Wattem o smrti jeho syna, kapitána Coltera Stevense, který zemřel v únoru v Afghánistánu, a byl poctěn in memoriam Stříbrnou hvězdou.
Donald Stevens will join host, Leonard Watt, to discuss the death of his son, Army Captain Colter Stevens, who died in Afghanistan in February, and was honored posthumously with a silver star.

Како се користи "in memoriam" у реченици

Do Síně slávy českého lyžování byl in memoriam uveden první československý medailista ze zimních olympijských her Rudolf Burkert.

Znamená to, že Muk dostane Slavíka in memoriam?

Novými čestnými občany Turnova se stali filozof Jan Patočka in memoriam a Jiří Zajíc, který léta svědomitě pracuje pro turnovskou kulturu.

Telefonujícímu jsem řekl, že se s uznáním jeho tvorby opozdili a poskytl jsem jim kontakt do Karlína na paní Istlerovou, která pak převzala cenu udělenou In memoriam.

Ocenění obdrželo celkem 23 účastníků odboje, z toho čtyři ministr udělil in memoriam rodinným příslušníkům zesnulých odbojářů.

V letošním roce uspěl v kategorii „in memoriam“ záchranářský pes, border kolie Drake.

V pátek jsem navštívila slavnostní večer v Divadle Na kopečku, kde jsme si připomněli výročí 95 let od narození brigádního generála in memoriam Karla Kuttelwaschera.

Ale neviděl bych to tak černě, ti soudci se z toho jednou zblázní a in memoriam podmínečně odsoudí Havla a odškodní Jakeše.

Vyznamenání "in memoriam" mi bude taky k ničemu.

Po válce byl in memoriam povýšen do hodnosti podplukovníka pěchoty.