Sta znaci na Engleskom INDIVIDUALITU - prevod na Енглеском

• individuality

Примери коришћења Individualitu на Чешком и њихови преводи на Енглески

To platí pro všechny, party potlačují individualitu.
It's true for everyone. Groups intimidate individuals.

Posoudit individualitu, síla, nebo zdravotní nezávadnost léčivých přípravků.
Gauge the individuality, strength, or wholesomeness of medicines.

Tyto systémy našim zákazníkům umožňují vyjít vstříc požadavkům na individualitu výrobků.
These systems enable our customers to map the individuality of products.

Zaměření na individualitu uměleckého projevu s ohledem na osobnost studenta.
Focus on the individual artistic performance with consideration of the student's personality.

Vláda, kterou tam máme respektuje každého jako individualitu a jako producenta.
The government we have there respects each of us as individuals and as producers.

Každý kávovar má svoji individualitu a proto je vystaven vždy sólově na jednotlivém podstavci.
Each of the coffee makers has its personality, and that is why they are exhibited separately, on individual bases.

Do cizí země, země, která, jak se ukázalo, oslavuje volnost, individualitu.
Into a strange land, a land that, as it turns out, celebrates the free, the individual.

Ivana Follová se snaží podtrhnout individualitu a podpořit sebevědomí každé zákaznice.
Ivana Follová always attempts to put the stress on individuality and supports the self-esteem of each of her customers.

Jako druh života, který nese DNA jako jeho pamětový systém lidé získávají svoji individualitu ze vzpomínek, které nosí.
As a species of life that carries DNA as its memory system man gains his individuality from the memories he carries.

Zobrazuje člověka jako individualitu a jeho místo v rychle se měnícím světě, což jsou klíčové faktory pro fotografie Rafala Michalaka.
Human being as individuality and its place in the so fast altering world are the key factors of Michalak's photographic research.

Nebo snad máte obavy že byste mohla přijít na to, že za individualitu má cenu bojovat?
Or are you afraid that a taste of individuality might make you realize it is something worth fighting for?

Pouze různě měníme své oděvy v podobě těl; individualitu si ve skutečnosti zachováváme i po vysvobození z pout v podobě hmotných šatů.
We simply change our bodily dress in different manners, but actually we keep our individuality even after liberation from the bondage of material dress.

Značka SYN v pohybu dokáže originálně a nepřehlédnutelně rozhýbat individualitu a osobitý styl i ve sportu.
SYN v pohybu will put your individuality and style in motion- you will be original and striking even during your regular training.

Důraz je kladen na individualitu každého studenta a na hledání jeho ideální výtvarné vyjadřovací techniky, pomocí které dokáže správně a přesně vyjádřit svoji představu.
Emphasis is placed on individuality of each student and looking for his best drawing technic thanks to which student manages to express corectly and exactly his vision.

Na základě stálého kompostování a střídavého zazeleně ní vinic navíc zvyšujeme individualitu našich vín.
Thanks to a sustainable composting system and alternating greening of the vineyards we also enhance the individuality of our wines.

Pro každé použití optimální řešení Typové řady RM-/RL-Line poskytují individualitu v návrhu, kombinovanou s precizností průmyslové výroby.
An optimized solution for any application The RM-/RL-Line stands for individuality that is combined with the precision of industrial production.

A to znamená vyřešit problém svobody, najít místo pro volbu a zodpovědnost… a snažit se pochopit individualitu.
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility… and trying to understand individuality.

Partnerství s Expobank znamená partnerství s týmem profesionálů, kteří respektují individualitu každého jednotlivého klienta, a s bankou, která připravuje služby na míru Vašemu růstu.
Partnering with Expobank means partnering with the Team which highly respects each client's individuality, with the Bank where services are tailored for Your growth.

Při tomto procesu tak ztrácíme nejen naše cenné přírodní zdroje, ale i náš čas, peníze, individualitu a dokonce i náš rozum!
Not only do we lose precious natural resources in this process, but also our money, time, individuality and arguably our sanity!

A navíc kdybych chtěl obcházet systém tím že bych dodržoval zákony, kterým nevěřím podlamoval bych svoje národní cítění a individualitu.
And furthermore, if I were to buckle under the social weight of the system by adhering to laws that I do not truly believe in, then I would be extinguishing the very fire of patriotism and individuality.

I když jsme úspěšně dozráli, zachovali jsme si zásady z počátečních let existence: flexibilitu a individualitu malé společnosti i kvalitu a profesionalitu velké společnosti.
Even though we have grown quickly and successfully, we have retained the virtues of our early years, including the flexibility and individuality of a small business as well as the quality and professionalism of a large company.

Ač videa působí velmi fyzicky, jsou jednoduchými autoportrétními gesty, která odkazují na rodinu a individualitu.
Though the video comes across as very physical, this is simply by means of gestures of self-portrait that refer to family and individuality.

Díla jsou prezentována v lineární sekvenci, která simultánně eroduje a posiluje individualitu každé základní figury.
The result of a careful study of proportions and formal characteristics, are presented in a linear sequence that simultaneously erodes and strengthens the individuality of each basic figure.

Pak jsem byla umístěna do dozrávací komory a společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.
Then I was placed in a maturation chamber, and the hive mind began to restructure my synaptic pathways, purge my individuality.

Místo toho už po bůhvíkolikáté hovoří o potlačování svobody vyjádření těch, kteří pokojně háji právo na individualitu, právo chránit a uchovávat naše jazyky, identity, kultury a svobodu.
Instead, it is talking for the umpteenth time about curbing the freedom of expression of those peacefully standing up for the right to individuality, the right to protect and preserve our languages, identities, cultures and freedom.

Všichni tito členové posádky přišli na Voyager s jedinečnými osobnostmi. Ale já jsem vyžadovala neustálou pozornost abych získala svou individualitu.
All of these crew members came to Voyager with unique personalities, but I have required your constant assistance to develop my individuality.

Vždy k dispozici pro zákazníky ze Skandinávie, Beneluxu a německy hovořících zemí, ze zemí s dlouhou tradicí hobby aktivit a oblibou vyjádřit individualitu prostřednictvím vlastní umělecké kreace.
He is always available to our customers from Scandinavia, Benelux and German speaking countries, countries with a long tradition of hobby activities and a love of expressing individuality by means of their artistic creations.

IT Vážená paní předsedající, dámy a pánové, chorvatské členství v Evropské unii zdůrazňuje posilování evropské identity, která vyjadřuje společné hodnoty naší nové Evropy, a začleňuje, spíš než zastírá individualitu svých mnoha obyvatel.
IT Madam President, ladies and gentlemen, Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating, rather than glossing over, the individualities of its many occupants.

Franklinovy školy." Nebo Midvalské akademie, nebo jakýkoliv jiný nevinně znějící název, který byl přidělen vzdělávacímu centru, kam poslali svoje dítě, aby z něj sloupali individualitu a proměnili ho v poslušnou duši, mrtvého konformního člena Americké konzumní kultury.
Or the Midvale Academy, or whatever other innocent sounding name has been assigned to the indoctrination center where their child has been sent to be stripped of his individuality and turned into an obedient soul, dead conformist member of the American consumer culture.

Hejno parazituje na jejím těle a ty je zabíjíš, zabíjíš… obzvláště v téhle zemi, kde je po staletí respekt pro individualitu pošlapáván.
Through her body swarm parasites. We gotta squash them all! Especially in this country, where for centuries the respect for the individual is undermined.

Како се користи "individualitu" у реченици

Toto má být charakteristika člověka, který věří v nezávislost a individualitu, a který odmítá, aby mu někdo řídil jeho život?

Učitelé se soustředí na individualitu dětí a snaží se rozvíjet jejich silné stránky.

Zkrátka respektujte svoje vlastní pocity a individualitu.

Nemáme mezi sebou výraznou individualitu, která by byla schopna dát třeba deset gólů za sezonu.

Museji byt s nevestou propojeny mely by odrazet jeji individualitu a vytribeny vkus.

V těchto směrech by měl rodič dítě podporovat, protože základní škola zrovna nepodporuje v dětech individualitu, a po té i s dítětem vybrat další školu.

V malířství a sochařství se renesance zaměřila na individualitu - více portrétů a jsou vidět tváře, držení těla je přirozenější a prostor se stává tří-dimenzionální díky použivání perspektivy.

Luxusní byty v zahraničí jsou nepochybně statusovým symbolem, odrážejí jedinečnost a individualitu svých majitelů.

Na mnoha příkladech pak ukazuje, že středověký smysl pro uchování paměti jako hodnotově pozitivní kategorie individualitu podporoval a pokoušel se ji všestranně rozvíjet.

Mocnosti (symbolické i vyšších stupňů), které v tomto Ritu pracují, se ve své zednářské práci zaměřují především na individualitu a osobnost člověka–zednáře.