Co Znamená ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• osobnost
• individualita
• individualitu
• identitu
• osobitost
• osobnosti
• individuality
• identita
• jedinec

Příklady použití Индивидуальность v Ruský a jejich překlady do Český

Это была женщина, индивидуальность.
Byla to hodná žena. Individualita.

Здесь индивидуальность находит свое полное выражение.
Zde je naplno vyjádřena individualita.

Ты- человек, человеческая индивидуальность.
Jsi člověk, lidský jedinec.

С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность.
Co k nám přišel ten poradce, ztratil jsi identitu.

Ты должен отложить свою индивидуальность.
Chystáš se položit svou identitu.

Но вам предоставили возможность исследовать вашу индивидуальность.
Ale byla vám dána příležitost objevit vaši individualitu.

Я хотел сказать, что актерская индивидуальность растворяется в его персонажах.
Myslím tím, že identita herce se rozplývá v jeho rolích.

Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Borgové zničí vaši individualitu.

Вы всегда получите то, чего желаете, используя свое обаяние и индивидуальность.
To, co chceš, vždy získáš díky svému šarmu a osobnosti.

Итак, индивидуальность Гоаулда не может сделать что-то по своему усмотрению.
Tak dále, osobnost Goa'ulda nemůže provádět všechno, co si usmyslí.

Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Zaprvé označuje jeho identitu.

Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь.
K tomu je zapotřebí šarmu a osobnosti, o čemž ty nemáš ani páru.

Да, но они также устраняют любую индивидуальность.
Ano, ale taky každou individualitu.

И потому, что тема этой недели- индивидуальность, победитель этого конкурса-.
A protože tento týden je téma, individualita, Vítězem této výzvy je.

Это потому, что она снова обрела индивидуальность.
To je proto, že získala zpět svoji individualitu.

Им было нелегко принять свою индивидуальность, но, со временем, у них получилось.
Nebylo pro ně snadné přijmout svou individualitu, ale časem to dokázali.

У нее не развивается чувство юмора. И индивидуальность.
Brání to rozvoji jejího smyslu pro humor a osobnosti.

Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность… и Sub Pop решил воспользоваться этим.
Seattle začal získávat svojí vlastní identitu… a Sub Pop se rozhodli toho využít.

Самый важный элемент в экономике это индивидуальность.
Hlavním prvkem čehokoli v ekonomické teorii je jedinec.

Оно поглощает энергию и индивидуальность, и затем представляет это в виде эмоционального спектакля.
Pohlcuje energii a osobnost a pak je poskytuje jako emocionální podívanou.

Я вошел в коллективный разум и потеря свою индивидуальность.
Byl jsem propojen s jejich úlem, ztratil jsem svou individualitu.

Ты не можешь позволить Лили украсть твою индивидуальность так же, как тот парень украл ее индивидуальность.
Nemůžeš nechat Lily ukrást tvojí identitu jako ten kluk ukrad její.

Я чувствую, если я сделаю это с Лексом я потеряю свою индивидуальность.
Když to budu dělat s Lexem, tak mám pocit, že ztratím svou osobnost.

В семье Виндзор не поощряется индивидуальность и любое несоответствие этому порядку.
A individualita v rodu Windsorů, jakákoli odchylka od toho pořádku, by se neměla podporovat.

В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.
Ve městě s osmi miliony obyvatel není vždy snadné utajit svou identitu.

В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.

И вы увидите, как мужчина в пальто пытается сохранить индивидуальность.
A nyní uvídíte, jak se ten muž v kabátě snaží udržet svojí individualitu.

Индивидуальность: инновационные многокомпонентные литьевые машины для производства систем освещения автомобиля.
Více individuality- inovativní vícekomponentní vstřikovací stroje pro osvětlení vozidel.

Исправить лепить модель Есть так много способов, чтобы дать индивидуальность вашего взгляда.
Opravit vyÅ ezávat modelu Existuje mnoho způsobů, jak dát osobnost na svůj vzhled.

Уникальная индивидуальность продукта вместе с неупорядоченными элементами истинной самости освобождает отчужденную индивидуальность жизни.
Jedinečná jedinečnost produktu, spolu s nedeformovanými skutečnými vlastnostmi, uvolňuje životnost individuality.