Co Znamená ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ v Češtině - Český překlad

• osobnost
• osobností
• individualitou
• individualitu

Příklady použití Индивидуальностью v Ruský a jejich překlady do Český

С яркой индивидуальностью.
S velkou osobností.

То есть, героин обладает охуенной индивидуальностью.
Tím myslím, že heroin má sakra dobrou osobnost.

Появляется новый человек с новой индивидуальностью и новым сознанием.
Takže vytvoříš nového člověka s novou osobností a vědomím.

Мы считаем, что Джош может быть очень нестабильной индивидуальностью.
Věříme, že Josh je vážně narušený jedinec.

Женщины, которые путают акцент с индивидуальностью, возможно.
Možná ženám, které si pletou přízvuk s osobností.

Он больше не поступается своей индивидуальностью… чтобы чувствовать безопасность среди окружающих.
Už se nezříká své identity… jen aby byl bezpečnou součástí svého okolí.

Они отличаются знаниями, опытом и индивидуальностью.
Charakterizují se odbornými znalostmi, zkušenostmi a osobní zralostí.

Все духовное, обладающее или не обладающее индивидуальностью, входит в Седьмую динамику.
Vše duchovní, nezávisle na tom, zda to má či nemá identitu, spadá pod sedmou dynamiku.

Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью.
Co je odlišovalo, byl zažitý úhel pohledu, který se vázal k jejich osobní identitě.

ЛюцифЕр, мы очень разные люди, с очень разной индивидуальностью- и я не осуждаю.
Lucifere, jsme odlišní lidé s odlišnými charaktery. Já vás nesoudím.

Что я собираюсь делать? Я дума воспользуюсь моими глазами, волосами, сиськами, ногами и восхитительной индивидуальностью.
To asi budu muset použít své oči, vlasy, prsa, nohy a rozkošnou osobnost.

Злоумышленник пытается завладеть вашей волей, вашей индивидуальностью, вашим духом.
Váš útočník se snažil vzít si svobodnou vůli, Svou individualitu, Tvůj duch.

Ты слишком ценна для нас с твоей неповрежденной индивидуальностью, но ты должна оставить человеческое.
Se svou nedotčenou individualitou jsi pro nás velmi cenná, ale musíš lidství nechat za sebou.

У Одэн Тал то, что вы зовете индивидуальностью, наши страсти импульсы… находятся в области тела, которую мы называем Ko.
V Oden Talu jak říkáte osobnosti- vášně, pudy sídlí v okolí místa, jemuž říkáme Ko.

Скорее всего, Молли добровольно пожертвовала своей индивидуальностью и желаниями ради мужа.
Pravděpodobněji se Molly podařilo vnuknout svému manželovi její vlastní osobnost a touhy.

Ты и есть, но обладаешь слишком ярко выраженной индивидуальностью с твоими кричащими нарядами и развязностью Вуди Аллена.
To jsi, ale jsi taky taková silná osobnost, s tím tvým blýskavým oblečením s chůzí Woodyho Allena.

Пока человек, будь он Будда или Гитлер, должен ходить, есть и работать, ему надо пользоваться своей индивидуальностью.
Pokud člověk musí chodit, jíst a pracovat, ať je to Buddha nebo Hitler, musí používat svou individualitu.

Я говорю о том, что мы расширяемся за пределы той части мозга, что связана с нашей индивидуальностью, связана с мнениями о людях, о местах, отношением к вещам, времени, событиям.
Míním tím to, že opouštíme ty oblasti mozku,… které jsou spjaty s naší osobností,… které jsou spjaty s našim vztahem k lidem, místům,… našim vztahem k věcem, času a událostem.

Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но все же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью.
Když jste mě oddělila od Společenstva, byla jsem pro posádku neznámé riziko. Přesto jste mě nechala na palubě a umožnila mi vyvíjet se jako jedinci.

Физические и умственные склонности и привычки, принесенные нами из нашего прошлого, осядают и застывают, создавая то, что мы называем своим личным« я», своей индивидуальностью, своим эго.
Sklony a zvyky, fyzické a mentální činnosti, které jsme s sebou přenesli ze své vlastní minulosti, se usadí a ztuhnou v tom, co nazýváme svým osobním jástvím, svou individualitou, svým egem.

Оно поглощает энергию и индивидуальность, и затем представляет это в виде эмоционального спектакля.
Pohlcuje energii a osobnost a pak je poskytuje jako emocionální podívanou.

Им было нелегко принять свою индивидуальность, но, со временем, у них получилось.
Nebylo pro ně snadné přijmout svou individualitu, ale časem to dokázali.

Итак, индивидуальность Гоаулда не может сделать что-то по своему усмотрению.
Tak dále, osobnost Goa'ulda nemůže provádět všechno, co si usmyslí.

Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность… и Sub Pop решил воспользоваться этим.
Seattle začal získávat svojí vlastní identitu… a Sub Pop se rozhodli toho využít.

В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.

Но вам предоставили возможность исследовать вашу индивидуальность.
Ale byla vám dána příležitost objevit vaši individualitu.

Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Je to symbol jeho identity, jeho kariéry, jeho práce.

Ты не можешь позволить Лили украсть твою индивидуальность так же, как тот парень украл ее индивидуальность.
Nemůžeš nechat Lily ukrást tvojí identitu jako ten kluk ukrad její.

Я вошел в коллективный разум и потеря свою индивидуальность.
Byl jsem propojen s jejich úlem, ztratil jsem svou individualitu.

Я чувствую, если я сделаю это с Лексом я потеряю свою индивидуальность.
Když to budu dělat s Lexem, tak mám pocit, že ztratím svou osobnost.