Примери коришћења Inspekční на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je inspekční tým!
It's the inspection team!Inspekční tým právě odešel.
The inspection team just left.Tady je inspekční tým.
This is the inspection team.Inspekční certifikáty vydala ITI TŰV.
Certificates of inspection were issued by ITI TÚV.Můj Bože, inspekční zpráva.
My God, the inspection report.Inspekční oddělení chce označit úvěr jako rizikový?
The Inspection Department wants to classify Už poslal tu inspekční zprávu.
He sent over the inspection reports.Naše inspekční místnost se právě renovuje.
Our examination room is under renovation.Vyžádejme si tedy inspekční zprávy.
So let us ask for the inspection reports.Všechny záznamy inspekční byly ztraceny, a město muselo začít znovu.
All the inspection records were lost, and Romano, našel jsem inspekční panel.
Romana, I have found the inspection hatch.Je-li nutná údržba a inspekční práce, je zákazník povinen tuto práci provést včas a na vlastní náklady.
If maintenance and inspection work is necessary, the customer must carry this work out in good time at his own expense.Oh Bože, vjel jsem inspekční jámy.
Oh, God, I have driven into the inspection pit.Zároveň však výsledek inspekční návštěvy vnímá jako závazek:„Jsem rád, že zástupci ISU odjížděli z Ostravy s pozitivními dojmy.
At the same time, he considers the result of the inspection visit to be a big commitment:"I m glad that the ISU representatives were leaving Ostrava with positive impressions.Jen si dej pozor na inspekční proces.
Just be careful about the inspection process.Dodavatel je povinen na vlastní náklady a včas provádět na našich nástrojích případně nezbytné údržbářské a inspekční práce a veškeré opravy.
The supplier is obligated to have any required maintenance work and inspections as well as all repair and service work done in due time at its own expense.Ověření bezpečnosti s odpovídajícím zadokumentováním do inspekční zprávy jako doklad realizace zákonné povinnosti zkoušky.
Safety is determined and corresponding documentation is provided in the inspection report as proof that the legal obligation for testing has been fulfilled.Správa výrobních dokumentů je poskytována tam, kde zákazníci mohou sdružovat všechny formy výrobních dokumentů s jejich CNC programy jako jsou operační listy,seznamy nástrojů, inspekční poznámky, obrázky, atd.
Production Document Management is provided where customers can associate all forms of production documents with their CNC programs including setup sheets, tool lists,memos, inspection notes, image files, etc.Takže jste byli tak trochu na inspekční cestě, že jo?
So you were kind of inspecting the routes, right?Pokud nějaké překážky jsou zjištěné, prosíme,otevřete inspekční kryt.(Obr. 3b) 3.
If any blockages are encountered,please open the inspection cover.(Fig. 3b) 3.KLOUBOVÉ PŘÍPOJKY/ PŘÍPOJKY NA KONSTRUKCE Připojení na šachty a inspekční otvory, stejně jako připojení na konstrukce, je nutno provádět obratně.
ARTICULATED CONNECTIONS/ CONNECTIONS TO STRUCTURES Connections to manholes and inspection chambers, as well as connections to structures and building lead-throughs must be articulated.Výstupními dokumenty pověřené autorizované osoby jsou Osvědčení o provozuschopnosti a výpis z osvědčení o provozuschopnosti technického zařízení,registrační známka, Inspekční zpráva a Inspekční certifikát.
The output documents of the competent authorised person are an operability certificate and an extract from the operability certificate of the technical device,a registration stamp, an inspection report and an inspection certificate.Pro tlakonosné součásti ve smyslu definice podle API 6D se používá standardně inspekční certifikát 3.1 podle EN 10204 a na vyžádání 3.2 podle EN 10204.
For pressure-containing parts within the meaning of definition in API 6D, inspection certificates 3.1 according to EN 10204 are used as a standard or Že když se Nash pořád motá kolem, je to dobré znamení.Zatím ani slovo o té inspekční zprávě, ale nemůžu říct.
That Nash hanging around so much is a good sign.No word on the inspection report yet, but I can't say.Takže jsem právě domluvil s Matty afederální letecká správa přezkoumala Benovu inspekční zprávu a nařídila okamžité zastavení výroby.
And ordered an immediate halt to production.So, I just got off the phone with Matty, and the FAA reviewed Ben's inspection report.Otevřu vám dveře a pustím vás do inspekční místnosti.
I'm gonna open the door and let you in to the screening area.V porovnání s kamerovým řešením umožňuje nový způsob detekce inspekční řešení s nižšími náklady.
State-of-the-art detection method makes it possible to conduct inspections at lower costs than with camera solutions.Díky speciálnímu provedení můžete v pracovní kleci„drak" provádět(inspekční) práce pod přechodem hran.
Thanks to the special design of the‘flyer', you can safely perform inspections and other work under an overhang.Takže jsem právě domluvil s Matty afederální letecká správa přezkoumala Benovu inspekční zprávu a nařídila okamžité zastavení výroby.
So, I just got off the phone with Matty, andordered an immediate halt to production. and the FAA reviewed Ben's inspection report.Takže jsem právě domluvil s Matty a federální letecká správa přezkoumala Benovu inspekční zprávu a nařídila okamžité zastavení výroby.
And the FAA reviewed Ben's inspection report MacGYVER: So, I just got off the phone with Matty, and ordered an immediate halt to production.
