Sta znaci na Engleskom JÍ DOVOLIT - prevod na Енглеском

• let her
• allow her

Примери коришћења Jí dovolit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš jí dovolit odejít.
You have to let her go.

Zastavte se. Nemůžeme jí dovolit ho odvést.
We can't just let her take him. Stop.

Nesmíš jí dovolit, aby se ti dostala do hlavy.
You can't let her get into your head.

Ať už se děje cokoliv, nemůžeme jí dovolit provdat se za tohohle chlápka.
Whatever is going on, we can't let her marry this guy.

Musíme jí dovolit činit vlastní rozhodnutí.
We have to let her make her own choices.

Ale at' už cítíme cokoliv, nemúžeme jí dovolit vest svou vlastní válku.
But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war.

Musím jí dovolit dělat vlastní rozhodnutí.
I have to let her make her own decisions.

Neměl jsem jí dovolit aby.
I shouldn't have allowed her to.

Nemůžeme jí dovolit dostat se k Loisiným vzpomínkám dřív než ty.
We can't let her get to Lois' memories before you do.

Ale at' už cítíme cokoliv, nemúžeme jí dovolit vest svou vlastní válku.
We cannot allow her to conduct her own private war. But whatever our personal feelings.

Nemůžeme jí dovolit, aby bratra přivedla k životu.
We can't let her bring my brother back to life.

Chci říct, nemůžeme jí dovolit, aby nám znovu unikla.
I mean… we can't allow her to escape us again.

Musíte jí dovolit vidět manžela. Clara.
You need to let her see her husband. Well, Clara.

Neměl jsem jí dovolit zůstat.
I never should have let her stay.

Musíš jí dovolit, aby chybovala, šla svou cestou.
You need to let her make her own mistakes, take her own path.

Nemůžeme jí dovolit odejít. Ne!
We can't let her go.- No!

Nemůžeš jí dovolit, aby dělala něco takového, aby spala s cizími muži.
You can't allow her to do work like that, h-have sex with strange men.

Nemáš právo jí dovolit, aby tohle dělala!
You had no right to let her do that!

Nemůžeme jí dovolit vést svou vlastní válku. Ale ať už cítíme cokoliv.
We cannot allow her to conduct her own private war. But whatever our personal feelings.

Clara. Musíte jí dovolit vidět manžela.
You need to let her see her husband. Well, Clara.

Nemůžeš jí dovolit, aby ti vzala tvůj dar.
You can't let her take your Gift.

Já vím, neměla jsem jí dovolit takhle mě dostat. Ale.
I know I shouldn't let her get to me like this, but.

Neměl byste jí dovolit něco takového, tak silný divoký hřebec.
You oughtn't let her try a thing like that, a wild stallion that strong.

Mohli byste jí dovolit jít do vesmíru.
You could allow it to go into space.

Nemůže jí dovolit si ubližovat.
We can't let her harm herself.

Nemohl jste jí dovolit, aby tam šla.
You couldn't let her take that meeting.

Neměl jsem jí dovolit odejít s ním.
I should never have let her go with him.

Nemůžeme jí dovolit aby mu řekla víc.
We can't allow her to tell him anything more.

Ale nemůžu jí dovolit, aby mě vzala do té chaty.
But I can't let her take me to a cabin.

Mohla jste jí dovolit být první ženou.
You might have allowed her to be the first woman.

Како се користи "jí dovolit" у реченици

Kvalitní kosmetika je velmi drahá a nemohu si jí dovolit.

Ta cesta na ní asi byla moc a vypadalo to, že se každou chvíli přepne, což jsem jí dovolit nemohl, jelikož matka o ničem nevěděla.

Pokud má dospívající dívka zdravé (ne ploché) nohy a záda, menší ústupek jí dovolit můžete.

Ta by děti spolehlivě zabavila a vy byste mohli být spokojení, že si hrají na čerstvém vzduchu. Říkáte ale, že by taková věc byla příliš drahá a nemůžete si jí dovolit?

Lékouzelnice nebo ne, nemohl jí dovolit, aby z něj násilně strhla tričko.

Smrt je děsivá, ale nemůžeme jí dovolit, aby nám zabránila v žití.

Magdalenina matka byla na svou dceru hodně přísná a nechtěla jí dovolit, aby si Rettiga vzala.

Protože obrázky a motivy jsou skutečně rozmanité a měli byste jí dovolit, aby ona řekla – tohle pyžamo chci.

Je bezstarostná a ráda se schází s přáteli, s tím ovšem Ethan má problém a nechce jí dovolit ani ranní běhání v parku.

Samozřejmě, že si jí dovolit může a to daleko spíš, než my cestu do Asie.