Sta znaci na Engleskom JÍT ZA SVÝM SRDCEM - prevod na Енглеском

• follow your heart

Примери коришћења Jít za svým srdcem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musel jít za svým srdcem.
He had to follow his heart.

Všichni nemůžeme jít za svým srdcem.
We cannot all follow our hearts.

Musíš jít za svým srdcem, Mario.
You got to follow your heart, Maria.

Konečně můžeme jít za svým srdcem.
We're finally free to follow our hearts.

Naučil vás jít za svým srdcem, anebo jít na jistotu a prolézt?
Did it teach you to follow your heart or to just play it safe,?

Myslím, že musíš jít za svým srdcem.
I think you need to follow your heart.

Musíš jít za svým srdcem.
You got to follow your heart.

Dobře, zlatíčko, samozřejmě musíš jít za svým srdcem.
Well, darling, of course you have to follow your heart.

Musíme jít za svým srdcem.
And we gotta go with our hearts.

Ještě nikdy jsem to nepil, ale musím jít za svým srdcem.
I never had one before, but I got to follow my heart.

Měla bych jít za svým srdcem, doleva.
I should follow my heart, go left.

Budeš mi chybět Bendere, ale musím jít za svým srdcem.
I will miss you, Bender, but I have to follow my heart.

A proto chci jít za svým srdcem. -Ano.
Yes. And that makes me want to follow my heart.

Taky bych se bála, ale někdy musíš jít za svým srdcem.
No matter where it takes you. I would be scared too, but sometimes y-you have to follow your heart.

Jen musíš jít za svým srdcem.
You just have to follow your heart.

Nemá pro mne smysl být hlavou státu, pokud to znamená, že nemohu jít za svým srdcem.
There's no point in being the head of state if it means I can't follow my heart.

Člověk musí jít za svým srdcem.
A man must follow his heart.

Nejlepší příklad, který můžu dát mému synovi… je žít pravdivě… jít za svým srdcem… za tebou.
The best example I can set to my son is to live truthfully… to follow my heart… to you.

Pomůžeme vám jít za svým srdcem.
We will help you follow your heart.

A měla bys jít za svým srdcem.
Is follow your heart. and what you're supposed to do.

No, jsi moje dcera. A měla bys jít za svým srdcem.
Well, who you are is my daughter… and what you're supposed to do is follow your heart.

A proto chci jít za svým srdcem. -Ano.
And that makes me want to follow my heart.- Yes.

Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že bych mohl jít za svým srdcem, i když jen na pár dní.
I was a fool to think I would be allowed to follow my heart, even if only for a few days.

Budeš mi chybět Bendere, ale musím jít za svým srdcem ty a tví roboti se dobře starejte o Zemi.
I will miss you, Bender, but I have to follow my heart. You and your robots take good care of Earth.

Řekla jsem jí, aby to nedělala, ne tobě, Laurel, ale řekla mi, že je zamilovaná a že musí jít za svým srdcem, i když si nikdo jiný nemyslí, že je to správné.
I told her not to do this, not to you, Laurel. But she said she was in love and she had to follow her heart, even if nobody else thought it was right.

Freyo, musela jsi jít za svým srdcem.
Freya, you had to follow your heart.

Když se rozhoduje o vztahu, je chytřejší jít za svým srdcem, nebo dělat, co radí hlava?
In relationships, is it smarter to follow your heart or your head?

Měla by jsi jít za svým srdce.
You should follow your heart.

Ano, jdi za svým srdcem.
Yes, follow your heart.

A jdi za svým srdcem.
And follow your heart.

Како се користи "jít za svým srdcem" у реченици

Naučit se nepředělávat lidi, ale naučit se stát si za svou pravdou, naslouchat vnitřnímu hlasu a jít za svým srdcem.

Myslím, že to chce vědět, kdo jsi ty, a jít za svým srdcem.

A to nejdůležitější: mějte odvahu jít za svým srdcem a intuicí.

Zde platí, že bys měla jít za svým srdcem a nemít vztah jen proto, abys nějaký měla.

Pohádka nás učí, že každý láskyplný čin má velikou moc, a proto bychom se neměli bát jít za svým srdcem.

Díky tomuto krédu mohl jít za svým srdcem, objevit sebe sama a dosáhnout úspěchů na základě vlastních zásluh.

Nezapomene však Leandrovi, že Jimenu obdivuje, že měla sílu jít za svým srdcem.

Nechat se vskřísit silou srdce a jít za svým srdcem. Řekni mám tě rád, ráda.

Děkuji ti, Hynku, že jsi konečně ukázal Gábině, že její domněnka, že má právo jít za svým srdcem tak, jak jí to zaručuje ústava, byla naprosto zcestná.

A to nejdůležitější: mějte odvahu jít za svým srdcem a svou intuicí.