Примери коришћења Ja nevim на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ja nevim. Co?
What? I don't know.Jo… Ah… Ja nevim.
Yeah… nah… I don't know.Ja nevim, milacku.
I don't know, honey.Jako s kym? Ja nevim.
I don't know. Like who?Ja nevim, co delam.
I don't know what I'm doing.Kde je Jake? Ja nevim.
I don't know. Where's Jake?Ja nevim, Charlie Sheen?
I don't know, Charlie Sheen?Zkontrolovat.- Jo… Ah… Ja nevim.
Yeah… nah… I don't know.Ale ja nevim, co se stalo.
But I don't know what happened.Budete s tatou chtit jit nekam jinam, Ja nevim.
If you and Dad want to move to, I don't know.Ja nevim, je to sama vrazda.
I don't know. It's all murder.Proste ja ji miluju. jestli muzu milovat nekoho Ja nevim… Whew!
The way that I love her. I don't know… if I can ever love anyone Whew!Ja nevim. Co se o nem rika?
I don't know. What do they say about him?Mine nema moc zdravy rozum… a ja nevim, ze nadeje a modlitby nebyly nikdy dostatecne s ni.
Mine doesn't have much common sense… and I don't know that hopes and prayers have ever been enough with her.Ja nevim, cítím jakoby to.
I don't know. Chrochtani-[Anita vzdechy][Koktani] Jo, ja nevim, jestli lano bude stacit aby ho poradne oprel.
Grunting-[Anita gasps][stutters] Yeah, I don't know if rope will be enough to keep him properly propped.Ja nevim, jestli budeme uplne zastavit.
I don't know if we will completely stop.Mozna, ze namisto pokracovani zachvatila pres cele teto pomsta vec,bys mohl, ja nevim, uh, podivejte se kolem sebe na nasledky svych cinů drog pohanenych a omluvit se.
Maybe instead of continuing to obsess over this whole revenge thing,you could, I don't know, uh, look around at the consequences of your drug-fueled actions and apologize.Ale ja nevim nic o pastorele.
But I don't know anything about pastorelas.Jackson, ja nevim, jak to rict.
Jackson, I-I don't know how to say this.Ja nevim, citila jsem se trapne.
I don't know, Nebudu komentovat to, protoze ja nevim, tato cisla. jsou stale hlavnim zdrojem, takze si myslim,… Myslim si, ze vyrobu energie a dopravy.
Transportation are still major sources, because I'm not familiar with those numbers. so Ja nevim… Necitil jsem se na to.
I don't know-- Posmiva No, ja nevim, jak se veci ve svem vezeni, ale v mem starem vezeni, odvedli pocet a pak hledani kontrabandu.
Scoffs Well, I don't know how things go in your prison, but in my old prison, they did a count and then a search for contraband.Ja nevim, jestli chci, aby komentovat.
I don't know if Ja nevim, jestli chci, aby komentovat.
I don't know that Ja nevim odpoved, ale zdravy rozum by rekl, ze je to dlouhy zaber.
I don't know the answer, but common sense would say, that's a long shot.Ja nevim. V takovem pripade si vzdycky vybavim sve posledni kroky.
You know, when I lose something… Ja ti nevim.
I don't know you.Ja nic nevim.
I don't know anything.
