Sta znaci na Engleskom JAK ÚZCE - prevod na Енглеском

• how closely
• how very

Примери коришћења Jak úzce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak úzce jste spolupracovali.
And how closely you worked together.

Nemáš ani tušení, jak úzce jsem k nim připoután.
How tight I'm bound. You have no idea.

A jak úzce bylo studio Insomniac zapojeno do filmových příprav?
And how closely have Insomniac been involved in the movie-making process?

Takže pojďme se podívat, jak úzce jste sledovali naše pořady.
So let's see how closely you were watching our shows.

Ale víte, jak úzce jsme s Howardem spolupracovali Ano, pane. Majore, nechci přidělávat problémy.
But you know how closely together Major, I don't want to press the issue, Yes, sir.

Dříve, než rozhodnu, tak bych si rád poslechl, jak úzce je Martinel s armádou spjat.
Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned.

Ale víte, jak úzce jsme s Howardem spolupracovali Ano, pane. Majore, nechci přidělávat problémy.
Yes, sir. major, i don't want to press the issue, but you know how closely together.

Což nyní již neví podle mnohých věcí, jak úzce je omezena schopnost oka?
Does he not already know from many things how very limited is the capacity of the eye?

Ale jak úzce jest omezena chápavost mozku, který zůstává pevně vázán na prostor a čas.
Yet, how very limited is the perceptive capacity of the brain, which remains firmly bound to space and time.

Většina lidí neví, jak úzce je vázána na napoleonské války.
Most people don't know how closely that's tied to the Napoleonic War.

SV Pane předsedající, finanční nepokoje, ke kterým došlo toto léto, jasně dokazují, jak úzce jsou trhy integrované.
SV Mr President, this summer's financial unrest has clearly shown how closely integrated the markets are.

Nicméně krize rovněž ukázala, jak úzce propojeny jsou země západního Balkánu s EU.
However, the crisis has also demonstrated how closely interconnected the EU and the Western Balkan countries are.

Paní předsedající, nedávná krize hypoték subprime(tj. hypoték s vysokým rizikem) ve Spojených státech ohromila největší evropské finanční instituce a všem nám ukázala, jak úzce jsou trhy Spojených států a Evropy propojené.
Madam President, the recent subprime mortgage crisis in the United States has sent shock waves through Europe's largest financial institutions, showing us all how closely the US and European markets are interconnected.

Jako poslanec zodpovědný za veřejné zdraví nemohu dostatečně zdůraznit, jak úzce jsou naše demografické problémy spojeny s problémy veřejného zdraví.
As a Member responsible for public health, I cannot emphasise strongly enough how closely our demographic problems are linked to public health problems.

Ví, jak úzce spolupracujeme, a jsem toho názoru, že vysoká úspěšnost řešení problémů v oblasti špatných úředních postupů i dalších oblastí, které prošetřuje, je dána právě i tím, že spolupracujeme velice úzce a ve velice pozitivním duchu.
He knows how closely we cooperate, and I think that the success rate in sorting out the problems of maladministration or other issues that he is investigating is so high because we are cooperating very closely and in a very positive spirit.

Tento rozsáhlejší a náročnější proces je důkazem toho, že Evropská unie uznává, jak úzce jsou ekonomiky členských států propojené a jak politická rozhodnutí v jednom členském státě mohou mít dopad na ostatní.
This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.

Proto bych chtěl, abychom si uvědomili, jak úzce propojeny jsou myšlenky boje s rakovinou, zdravého životního stylu a ochrany životního prostředí.
I would therefore like us all to realise just how closely interlinked the ideas of combating cancer, healthy lifestyle and protection of the environment are.

Jak moc úzce?
How close?

Spolupracovali jsme velmi úzce, jak právě zmínil pan Reul.
We cooperated very closely, as Mr Reul has just said.

Dělalo se mi zle ze všech těch příběhů. Jak jsou úzce provázaný.
It made me sick to see everybody's stories, and how they kinda closely tie together.

Není zatím jasné, jak toho dosáhneme při jednání o praktickém, konkrétním tématu, ale budeme se snažit úzce spolupracovat s Parlamentem nebo spolupracovat tak úzce, jak bude možné v souladu s platným právním základem.
How to establish this with regard to a practical, concrete item or issue remains to be seen, but we will strive for close cooperation or as close cooperation with Parliament as is possible under the applicable legal basis.

Како се користи "jak úzce" у реченици

Bylo ale zajímavé si uvědomit, jakým způsobem se stravovali naší předci a jak úzce je stravování spojeno se způsobem života.

A slyšeli jsme v poslední době několikrát, jak úzce stát Izrael a ČR v zahraniční politice spolupracují.

Jak úzce je spjat s tím, jak vnímáme sebe a svět kolem nás.

Což neví již podle mnohých věcí, jak úzce je omezena schopnost oka?

Rozhovor s ní ukazuje, jak úzce může být propojená identita matky a umělkyně.

Málo lidí ví, jak ohromně rychle se Libanon vyvíjí a jak úzce je propojen se světem, což by nikdo od islámské země nečekal.

Zůstaňte v Unii, nabádá Obama Brity "Desetitisíce Američanů, kteří odpočívají na evropských hřbitovech, jsou tichým důkazem, jak úzce propletená naše bezpečnost a prosperita je.

Jak úzce jste tedy s Nickem Cavem spolupracoval?

Z následující tabulky vyplývá jak úzce souvisí řízení procesů s členěním dokumentace.