Примери коришћења Jak je nebezpečné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak je nebezpečné.
How dangerous it is.Vždyť víš, jak je nebezpečné obcházet náhodník.
You know how dangerous it is bypassing the randomiser.Omouvám se, Clarku, nikdy bych ti o tomhle místě neřekl kdybych věděl, jak je nebezpečné.
Sorry, Clark, I would never told you about this if I would known how dangerous it was.Nemá ani ponětí, jak je nebezpečné tě milovat.
She has no idea how dangerous it is to be loved by you.Víte, jak je nebezpečné používání propanového grilu uvnitř?
You know how dangerous it is to use a propane grill inside?
Људи такође преводе
Nemá ani ponětí, jak je nebezpečné tě milovat.
To Víš, jak je nebezpečné pro živou bytost, zůstávat zde?
Do you know how dangerous it is for a living person to stay here?Takže věřím, že už víš jak je nebezpečné s ním uzavírat dohody.
So I trust you see now how dangerous it is to make an alliance with him.Víš, jak je nebezpečné, ukázat se na protestu proti tvému otci?
Do you know how dangerous it is to show up at a protest against your own father?Neuvědomuješ si, jak je nebezpečné mít nadváhu?
Don't you know how dangerous it is to be so overweight?Víš, jak je nebezpečné provést regresi na pacientovi jako je on?
Do you have any idea how risky it is to regress a patient like this one?Potom jsem si uvědomila, jak je nebezpečné být jiný.
After that, I realised how dangerous it was to Víš vůbec jak je nebezpečné tahat do minulosti pokročilou technologii?
I mean, do you have any idea how risky it is to bring future tech into the past?Čekal jsem, že na nás vyštěkneš, jak je nebezpečné vrátit se tam.
I thought you gonna start squawking about how dangerous it will be to go back.Robin, víš jak je nebezpečné vzbudit náměsíčného kuřáka?
Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep-smoker?I Copak nevíte, jak je nebezpečné manipulovat přenášecím paprskem?
Don't you realise how dangerous it is to intercept a transmat beam?Potom jsi se pokusila zpřístupnit její zdrojový kód umělé inteligence,přitom jsi věděla moc dobře jak je nebezpečné, kdyby se dostal do špatných rukou.
Then you tried to make herEthane, víš, jak je nebezpečné brát léky, co nejsou tvoje?
Ethan, you know how dangerous it is to take medicine that isn't yours?Víš jak je nebezpečné běžet do budovy plné benzínu a propanu?
Do you know how dangerous it is to run into a building that's filled with gasoline and propane?Vaše přítomnost tady jen dokazuje, jak je nebezpečné, že o naší existenci Nesmrtelní ví!
Your presence here only proves how dangerous it is for Immortals to know we exist!Mimochodem, víš, jak je nebezpečné usnout s notebookem v posteli?
By the way, hon, don't you know how dangerous it is to fall asleep with the computer on in bed?Provést regresi? Víš, jak je nebezpečné provést regresi na pacientovi jako je on?
Do you have any idea how risky it is to regress a patient like this one? Regress him?Chápeš snad jak je nebezpečný oddělit ptakolida od jeho skupiny, že?
You understand how dangerous it is to separate a manbird from its flock, right?Víš jak je nebezpečný smskovat a řídit, ne?
You do know how dangerous it is to text and drive, right? Vím, jak je nebezpečný.
I know how dangerous it is.Nemáš páru, jak je nebezpečná!
You have no idea how dangerous it is.Ten, kdo pracuje s takovými věcmi chápe, jak jsou nebezpečné, že?
Whoever Ty ze všech lidí jsi viděl, jak je nebezpečná.
You of all people have seen how dangerous it is.Moje matka ti řekla, jak je nebezpečný.
My mother told you how dangerous it is.
