Примери коришћења Jak jsem měl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak jsem měl původně v plánu.
As I had planned.Někdo se stejnými touhami, jak jsem měl.
Someone with the same desires as I had.Jak jsem měl k tomu, že?
How am I supposed to do that?Jdi na řekni mi o tom, jak jsem měl žít ♫.
Go on tell me about how I'm supposed to live♫.Jak jsem měl být. .
The way I should have been.
Људи такође преводе
Já jen seděl v taxíku; jak jsem měl vědět.
Takže jak jsem měl chovat?
So, how am I supposed to play it?Jak jsem měl s Franckem jednat?
How should I have handled Frank?Jen se snažím přijít na to, jak jsem měl s ním jednat.
Jak jsem měl… v mé alternativní realitě.
As I had to…- in my alternate reality.Práci nevynechala, tak… jak jsem měl vědět, že se pohřešuje?
She hasn't missed any work, so… How am I supposed to know if she's missing?Jak jsem měl vědět, že je to člověk?
How should I know? He was human?Práci nevynechala, tak… jak jsem měl vědět, že se pohřešuje?
So… how am i supposed to know if she's missing? she hasn't missed any work?Jak jsem měl získat tolik lístků na loď?
How could I have gotten that many boat tickets?Už jsem se bál, žes odešla… abys mi oplatila, že jsem nezavolal, jak jsem měl.
Jak jsem měl vědět, kdo jste? .
How am I supposed to know who you Věděl jsem, že mi tím dává další šanci amyslel jsem,"kdybych dokázal ochránit tebe, jak jsem měl ochránit ji.
Jak jsem měl tušit, že se to stane?
How was I supposed to know something like that would happen?Žádný problém. Jak jsem měl vědět, že nevezmou peníze Vodního kmene?
No problem! How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money?Jak jsem měl vědět, že je to takový magor?
How could I have know that he's all screwed up?Ach ne. Jak jsem měl vědět, že chladič vody je. .
Oh, no. How was I supposed to know that the water cooler Jak jsem měl vědět, že Bootsy zajde takhle daleko?
How I'm supposed to know Bootsy gonna take it that far?A jak jsem měl vědět, že dává přezdívku každýmu?
And how was I supposed to know she gives everyone a nickname?Jak jsem měl vědět, že je to tvoje sestra?
How am I supposed to know it Jak jsem měl vědět, že jsou tady dvě kola?
How am I supposed to know that there's two Ferris wheels?Jak jsem měl vědět, že to pítko je. .
How was I supposed to know that the water cooler Jak jsem měl vědět, že to tam bude tak trapné?
How am I supposed to know it's gonna get so weird in there?Jak jsem měl vědět, že je to špiónka Impéria?
How was I supposed to know she Jak jsem měl vědět, že náhradní scénář nemá moc?
How was I supposed to know some extra's script had no power?
