Sta znaci na Engleskom JASNÉ JAKO DEN - prevod na Енглеском

• plain as day
• clear as day
• bright as day

Примери коришћења Jasné jako den на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jasné jako den.
Plain as day.

Je to jasné jako den.
It's clear as day.

Jasné jako den.
Clear as day.

Je to jasné jako den.
It's as clear as day.

Jasné jako den. Vidíš?- Tady?
Clear as day. Here. See?

Bylo to jasné jako den.
It was clear as day.

Jeden pohled na tebe a je to jasné jako den.
One look at you, it's plain as day.

A-Y," jasné jako den.
A-Y," plain as day.

Ale teď je to jasné jako den.
But right now, it's as clear as day.

Je jasné jako den, že ten muž chce vaši moc pro sebe.
It's as clear as day that he's going to take away your power.

Není to jasné jako den?
Is it not plain as day?

A vím, o co jsi se pokoušela, Je to jasné jako den!
And I know what you have been doing now. It's plain as day!

Jasné, jasné jako den.
Bright, bright as day.

Přirozeně. Není to jasné jako den?
Naturally. Is it not plain as day?

Jistě si, jasné jako den, Jasper Malone.
Sure do, clear as day, Jasper Malone.

Je starší bratr, to je jasné jako den.
He is the older brother, that's plain as day.

V noci, ložnice jsou jasné jako den, i přes závěsy podle pouliční lampou.
At night, the bedrooms are bright as day despite curtains by a streetlight.

Abeovy rozkazy byly tak jasné, jako den.
Abe's orders were as clear as day.

Zprávy o neštěstích odehrávajících se na našich vnějších hranicích jsou jasné jako den.
The reports about the tragedies unfolding at our external borders are as plain as day.

Důkazy byly jasné jako den.
The evidence was as clear as day.

Na plakátech to není vidět, protože mají špatnou kvalitu, ale na originále… je to jasné jako den.
You can't see it in the flyers because the copies are for crap, but on the original it's clear as day.

Jsem vzhůru, ale jste tam stál nahý, jasné jako den, Čtení z knihy Leviticus.
I'm wide awake but you are standing there naked, plain as day, reading from the Book Of Leviticus.

Bylo to jasný jako den hned vedle muže, kterýho někdo považuje.
I can see it plain as day… Right next to the man who some believe.

Je to jasný jako den.
This is clear as day.

Hele, je to jasný jako den… pořád máš zájem.
Look, it's clear as day you still give a crap.

Můj rozkaz byl jasný jako den.
My order was plain as day.

Jo, ale Quinnin motiv byl jasný jako den.
Yeah, but Quinn's motive was clear as day.

V duchu vidím tu postýlku, všechno kolem mě je jasný jako den.
I can envision the crib, all around me, clear as day.

Poklekl do mokrého písku před ní a ke svému údivu uslyšel její hlas jasný jako den.
And to his shock he heard her voice clear as day.

Nedívejte se na mě takhle, moje mysl je jasná jako den.
Don't look at me like that, my mind is clear as day.

Како се користи "jasné jako den" у реченици

Kromě samotného vysvětlování může svůj výkon ohodnotit žetony „Jasné jako den“ či „Neprůhledné jako noc“.

Cestovatel může napovědět domorodcům, jak snadné je uhodnout neznámý předmět, použitím speciálního žetonu "Jasné jako den / Temné jako noc".

Spojení mezi klíčem a bránou mi již bylo jasné jako den, ale spojení s mou maličkostí mi stále unikalo.

Hlavní jádro příběhu je totiž mocné a jasné jako den; zrazený námořník se dostane z vězení, zázračně zbohatne a svým zrádcům se strašlivě pomstí.

Fiore, já vím, že nejsi žádná chudinka - jsi silná osobnost - to je jasné jako den A tady najdeš vždycky zastání… Ty jsi cizinka ?

Na jedné straně teplé bílé světlo tak jasné jako den a nádherné neonové světlo snové jako noc na straně druhé.

Nerozčilujte se, kdybych Vám náhodou řekla něco, co je pro Vás jasné jako den.

Co mu nyní Chou říkal, bylo jasné jako den.

Výhody obchodu s leverage jsou jasné jako den a další důležitý aspekt je bezpečí.

Každá věc vypluje na povrch, vše bude jasné jako den a noc, každá, i ta nejvzdálenější záležitost se stane jednoznačnou.