Sta znaci na Engleskom JE DOST ZLÉ - prevod na Енглеском

• it's bad enough
• is too bad
• it is bad enough

Примери коришћења Je dost zlé на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je dost zlé.
That's too bad.

Už to, že ztratili rodiče, je dost zlé i samo o sobě.
I mean, it's bad enough they lost their parents.

To je dost zlé.
That's pretty wicked.

Od té doby jsem od něho neslyšel, což je dost zlé.
I hadn't heard from him since, which is bad enough.

Oh, to je dost zlé.
Oh, that's too bad.

Je dost zlé, že mám na tváři vrásky.
It's bad enough my face has wrinkles.

Být unesený je dost zlé pro každého.
For anyone to be abducted is bad enough.

Je dost zlé, že jsi oblíbená.
It's bad enough you're the favorite.

Upřímně, to je dost zlé, i bez Živých mrtvých.
Frankly, that's bad enough without having to go all"Walking Dead.

Je dost zlé, že mám honit Copperfielda a spol.
It's bad enough they got me chasing down.

No podívej, už tak je dost zlé, že o nás ví Peter.
Well, look, it's bad enough that Peter already knows about this.

Je dost zlé, že jsem tu proti své vůli.
It's bad enough I'm being taken against my will.

Buď to není tak, jak to vypadá, což je dost zlé, nebo je to něco ještě horšího.
Either it's exactly what it looks like, Which is bad enough, or it's something worse..

Už tak je dost zlé, že se z toho jeden dostal.
Too bad there's one that got away.

Dobře, po tom co jsem řekl že nejsem herec, řekli,"to je dost zlé, protože bys byl perfektní.
Well, after I told them I wasn't an actor, they said,"that's too bad, because you would be perfect.

Tak to je dost zlé, ona je náš nadhazovač.
Well, that's too bad, she's our pitcher.

Ti bylo umožněno malovat svaté písmo. Je dost zlé, že proti veškerému svědomí a proti všemu, co je svaté.
And against all that is sacred, It is bad enough that, against all conscience that you have been allowed to paint the Holy Scriptures.

Je dost zlé, že musíme věřit tobě. Ne, nemůžeme.
No, we can't. It's bad enough that we have to trust you.

Detektiv napadl je dost zlé, Ale ona obviňuje svého šéfa.
A detective assaulted is bad enough, but she's accusing her chief.

Je dost zlé, že musíme věřit tobě. Ne, nemůžeme.
It's bad enough that we have to trust you.- No, we can't.

U starých domů je dost zlé, že jsou plné azbestu a olovnatých nátěrů.
It's bad enough these old houses are full of asbestos and lead paint.

Je dost zlé, že proti veškerému svědomí a proti všemu, co je svaté.
It is bad enough that, against all conscience.

Už tak je dost zlé, že se tato Mazurka uskuteční v New Jersey.
It's bad enough this Mazurka is taking place in New Jersey.

Je dost zlé, že jste starý a nudný, ale taky bijete ženy?
It's bad enough you're old and dull, but you're a wife-beater, too?

Už tak je dost zlé, že musíme řešit ten skandál s Fatty Arbucklem.
It's bad enough dealing with this Fatty Arbuckle scandal.

Je dost zlé být Ital, ale být nudný ltal, to se neodpouští.
It's bad enough to be an Italian but to be a boring Italian is unforgivable.

Už tak je dost zlé, že se mu povedlo unikat tolik let spravedlnosti.
It's bad enough this guy's managed to escape justice all these years.

Je dost zlé, že nás poráží někdo, kdo je jen o trošku větší než fotbalová figurka.
It's bad enough we're getting beat by someone who's only slightly larger than the actual foosball players.

Už tak je dost zlé, že jste poznamenal její tvář v předvečer velké svatby.
It's bad enough that you marked up her face on the eve of the big wedding.

No, to je dost zlé, ale nejsem si jistý, jestli to je dostatečný důvod.
Well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies.

Како се користи "je dost zlé" у реченици

Já vím, ale je to těžké opouštět někoho kdo je vám blízký, raději leccos i přehlédnete, …vidina, že zase budete sami, to je dost zlé.

Je dost zlé, že vidí mučení svého dítěte, ale ještě ke všemu je mudla.

online pujcka pred výplatou Bělá pod Bezdězem Rosalie je šli online nové pujcky pred výplatou Planá nad Lužnicí s myšlenkami je dost zlé.

Už jen potlačování svobody vyznání je dost zlé.

Kvalitní volání přes digitální síť by balo krásné, ale s tou cenou a bez volných minut to je dost zlé.

Rozhodně zlá, protože v knize dělá experimenty na živých lidech, navíc se věnuje nekromancii, což už samo o sobě, je dost zlé.

Nezastavím ji.“ Stařeniny líce dostaly barvu vápna. „Je dost zlé, že ji vůbec cítím.

Každodenním používání make-upu je dost zlé, ale když make-up se používá k pokrytí se vřídků akné, pupínky hojí pomaleji, protože póry ještě více ucpané.

To je dost zlé,“ zkonstatoval Hlavenka. „Nemalá část ‚živnostníků‘ žádnými živnostníky není, ale fungují v jakémsi lépe či hůře maskovaném švarcsystému.

Obě varianty jsou tak trochu extrém, ale pomilovat se, odvalit se a z posledních sil zachroptět „tak dobrou“, je dost zlé.