Sta znaci na Engleskom JE NEROZUMNÉ - prevod na Енглеском

• it is unreasonable
• is unwise
• foolish is

Примери коришћења Je nerozumné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je nerozumné.
It's unconscionable.

Lyedeckere, to je nerozumné.
Lyedecker, this is silly.

To je nerozumné.
THAT's UNREASONABLE.

Drino, tohle je nerozumné.
Drina, this is not sensible.

Je nerozumné očekávat něco víc.
It is unreasonable to expect more.

Už jenom zvažovat to je nerozumné.
To even consider it is beyond reason.

Možná je nerozumné něco jiného.
Maybe foolish is something else.

Ne, ne. Zlato, zlato, to je nerozumné.
No, no, no. Sweetie, sweetie, that's unwise.

Takové spojení je nerozumné, ale těžko ho označit jako šílenství.
Such concentration is unwise but hardly insane.

Ne, ne. Zlato, zlato, to je nerozumné.
Sweetie, sweetie, that's unwise. No, no, no.

Je nerozumné šelmu popichovat, jak nás k tomu navádí Cato.
It is unwise to goad the beast, as cato would have us do.

Možná. Možná je nerozumné něco jiného.
Maybe foolish is something else. Maybe.

Kéž bychom mohli compromise-- Kompromis je nerozumné.
If only we could compromise-- compromise is unwise.

Možná. Možná je nerozumné něco jiného.
Maybe… maybe foolish is something else.

Je nerozumné schraňovat všechny tyto japonské suvenýry.
It's imprudent… to keep all these traitorous Japanese souvenirs.

Ne, nemyslím si, že je nerozumné, když si ho vyzvednete o ulici vedle.
No, I don't think it's unreasonable you pick it up one block.

Je nerozumné poslat naši armádu k Hraničnímu pásu. Ale když jen přihlížíme, jak démoni vraždí náš lid.
Sending our army to the Breakline is foolish, but standing by while Demons slaughter our people.

Stojíme před hladovým vlkem, je nerozumné šelmu popichovat, jak nás k tomu navádí Cato.
When confronted by a hungry wolf, it is unwise to goad the beast, as Cato would have us do.

Vyslat Painkillera na tento konkrétní cíl hned při první misi. Buďte stručný. Věřím, že je nerozumné.
Be brief. to send the Painkiller asset to that particular target, first time out. I believe it unwise.

Paní Chaseová! Je nerozumné mít hasicí přístroj, i když ho nepoužijeme?
Mrs. Chase, is it unreasonable to own a fire extinguisher, though you will probably never use it?.

Hlasovali jsme pro snížení dotací na zemědělský vývoz, ale myslím si, že je nerozumné hlasovat ve prospěch úplného a okamžitého zrušení pomoci.
We voted in favour of reducing export subsidies in agriculture, but think that it is unreasonable to vote in favour of a complete and immediate withdrawal of aid.

Z mého pohledu je nerozumné jít snahou o absolutní zakonzervování jaderného odpadu v trvalém úložišti.
In my opinion, it is unwise to attempt the absolute containment of nuclear waste in permanent repositories.

Je nerozumné klást na ně tak velké požadavky, pokud nebudeme připraveni zajistit spravedlivý obchod.
It is unreasonable to make such great demands of them if we are not prepared to ensure fair trade.

Alžběta také mohla vidět moudrost opačného pohledu, že je nerozumné vrátit katolickou královnu na skotský trůn, a tím pootevřít dvířka Británie pro vstup Francie a Španělska.
Elizabeth could also see the wisdom of the opposite view, that it was folly to restore a Catholic queen to the Scottish throne, giving a back door entry to Britain for the French and Spanish.

Proto je nerozumné, nesprávné a nedemokratické zavázat a umlčet poslance tohoto Parlamentu způsobem, o který náš zpravodaj nepřekvapivě usiluje.
Therefore it is foolish, it is wrong and it is undemocratic to bind and to gag Members in this House in the way that our rapporteur, not surprisingly, seeks to do.

Je to nerozumné.
It's ill-advised.

Možná je nerozumná královna, neustále podkopává královu autoritu.
Maybe foolish is the Queen endlessly undermining your King's authority.

Bow je nerozumná.
Bow is being unreasonable.

Bylo by nerozumné vystřelit v této místnosti.
It would be unwise to discharge that weapon in this room.

Protože je nerozumný.
Because he's irrational.

Како се користи "je nerozumné" у реченици

Pokoušet se psy po spojení oddělit je nerozumné, dá se říci i bezcitné.

Sice chápu že toho má teď vedení dost (a kdo ne?), ale jak již někdo psal, při dnešním hladu po Teplicích je nerozumné toto ignorovat.

Napríklad najviac ubližuje rómom ten, kto im dáva veci zadarmo, byť sentimentálny je nerozumné.

Vyberu to co jsem si dřív myslel že je nerozumné a konečně s přehledem přepálím míček přes celé hřiště jako by se nechumelilo.

Můžeme často slyšet nespravedlivé výčitky proti tvrdým zpovědníkům, že boří základy víry, uvrhují hříšníky do pekla a že je nerozumné vyžadovat od kajícníků taková pokání.

Vyberu to co jsem si dřív myslel že je nerozumné a konečně s přehledem přestřelím míček přes celé hřiště jako by se nechumelilo.

Přestože některé země v uplynulých letech přistoupily k regulaci prodejní doby, velmi záhy zjistily, že se jedná o opatření, které je nerozumné a které nic pozitivního nepřináší.

Je nerozumné budovat pětikilometrový vodovod nebo kanalizaci pro připojení 10 obyvatel.

Vzhledem k velmi dostupným cenám všech typů úvazků je nerozumné přetahovat dobu životnosti o již zmíněných 10 let aktivního používání.

Vyberu to co jsem si dřív myslel že je nerozumné a konečně s přehledem přepinknu míček přes celé hřiště jako by se nechumelilo.