Sta znaci na Engleskom JE NEVKUSNÉ - prevod na Енглеском

• it's tacky
• was mawkish

Примери коришћења Je nevkusné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je nevkusné.
It's tawdry.

Říkal, že to je nevkusné.
He said it was mawkish.

To je nevkusné.
That's tacky.

Pak řekla,"To je nevkusné.
And she said,"That's inelegant.

To je nevkusné.
Oh that's tacky.

Zakázal mi to. Říkal, že to je nevkusné.
He forbid me He said it was mawkish.

Ať to je nevkusné.
Let it be naff.

Je nevkusné udělat to takhle na veřejnosti.
It's bad form to make a scene in public.

Vážně nevkusné. To je nevkusné.
That's really tacky. That's tacky.

To je nevkusné.
That's a tacky thing to say.

Dvojité přehýbání kalhot dole je nevkusné.
Double-cuffing the pants at the bottom, it's tacky.

To je nevkusné, Gabe.
That's tasteless, Gabe.

Vážně nevkusné. To je nevkusné.
That's tacky. That's really tacky.

I když je nevkusné a vulgární.
Even if it is tasteless and vulgar.

Nikdy jsem neměla ráda matčino šití, je nevkusné.
I never liked Maman's sewing, it's vulgar.

Podle mě je nevkusné nosit diamanty před čtyřicítkou. No.
I think it's tacky to wear diamonds before 40. Well.

Drahá, jsou lidé, kterí… To je nevkusné.
That's tacky. Well, dear, there are people who.

To je nevkusné. Víš, drahř, jsou lidé, kterí.
That's tacky. Well, dear, there are people who.

Jsou lidé, kteří… Víš, drahá, To je nevkusné.
That's tacky. Well, dear, there are people who.

Podle mě je nevkusné nosit diamanty před čtyřicítkou. No.
To wear diamonds before 40. Personally, I think it's tacky Well.

Z barevných plastových kelímků. Ne, jen je nevkusné pít víno za 25 Euro.
No, it's just tacky to drink wine for 25 Euros made of colored plastic cups.

Podle mě je nevkusné nosit diamanty před čtyřicítkou. No.
I think it would be tacky to wear diamonds before I'm 40.- Well.

Je nevkusné ukazovat ji, když je královna nemocná.
It's in poor taste, parading her in public when the Queen's ill.

Podle mě je nevkusné nosit diamanty před čtyřicítkou. Co myslíš? No.
I think it would be tacky to wear diamonds before I'm 40.- Well.

Podle mě je nevkusné nosit diamanty před čtyřicítkou. Co myslíš? No.
Well… Personally, I think it would be tacky to wear diamonds before I'm 40.

Byly nevkusné a podlé.
That was tasteless and mean-spirited.

A vůbec to není nevkusné.
And it's not tacky at all.

To by bylo nevkusné.
That would be inelegant.

Ale i to může být nevkusné.
Though even that's distasteful.

Ale i to může být nevkusné.
Although that can be inadmissible.

Како се користи "je nevkusné" у реченици

Kritika je vyjádření nesouhlasu s něčím jednáním, ať již formou racionálních argumentů („toto jednání přinese méně užitku, protože…“), nebo hodnotových soudů („tohle je nevkusné“).

Každé z nich je nevkusné označovat jako opičku.

Neodsuzuji mírnou úpravu třeba do plavek, ale vyholeným často vyčnívají stydké pysky a to je nevkusné, chloupky to schovají.

Já si prostě jenom myslím, že je nevkusné, aby se takovýmto způsobem a s takovýmto zdůvodněním tyto projekty ukázaly na veřejnosti.

Jejich postojem bylo, že je nevkusné zabývat se čímkoliv jiným než atentátem v Bostonu.

Ze svého pohledu říkám: Mít krávu je nevkusné.

Otevírá to sice bránu k objevení nového stylu, ale kopírovat dvaatřicetiletý song je nevkusné.

Ale stejně tak je nevkusné a pro mě urážlivé, abyste si dovolil říct, že já hájím někoho nepoctivého.

Krampol podobně, ovšem fóry ze staré školy, vylepšuje tím, že jimi zlomyslně zesměšňuje kolegy, a to je nevkusné.

Takto se povalovat na veřejném místě je nevkusné a lidé, kteří to dělají, nedodržují elementární slušnost a respekt k lidem kolem nich.