Sta znaci na Engleskom JE NUTNÉ ZAJISTIT - prevod na Енглеском

• it is necessary to ensure
• must be ensured
• need to ensure
• it is essential to ensure
• should be secured
• must be guaranteed
• must be provided

Примери коришћења Je nutné zajistit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po rektifikaci je nutné zajistit polohu maticí.
After rectification, it is necessary to ensure the position by the nut.

Je nutné zajistit a respektovat základní práva pracovníků v rámci celé EU.
Fundamental workers' rights must be ensured and respected throughout the EU.

Ty přejdou do Mario takže je nutné zajistit, aby bratr červené je vítěz.
You will pass to Mario so you must ensure that the brother of red is the winner.

Je nutné zajistit na silnicích tím, že umístí obranné věže a zabránit nepřátelskému zálohu.
You must secure the roads by placing defensive towers and prevent the enemy from advancing.

Regály s poměrem výška: hloubka ≥ 5: 1 je nutné zajistit proti převrhnutí.
Racks with a height/depth ratio of≥ 5: 1 should be secured to prevent tilting with wall or floor fixings.

Pro správnou funkci je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto při umísťování.
The free flow of warm air must be ensured for proper operation, therefore.

Před opětovným připojením k elektrické rozvodné síti je nutné zajistit, aby stroj a příslušenství byly vypnuté.
Prior to reconnection to the mains, it must be ensured that the machine and the accessory tools are switched off.

Zadruhé je nutné zajistit přítomnost občanských organizací a transparentnost jednání.
Secondly, the presence of civil organisations and transparency of negotiations must be ensured.

Chcete-li se vyhnout možnému poškození, je nutné zajistit odpovídající ochranu proti zmrznutí.
To avoid possible damage, it is imperative to provide for adequate freeze protection.

Stroj je nutné zajistit výkonovým vypínačem typu H s min. jmenovitým proudem 15 A nebo tavnou pojistkou 15 A.
The machine must be protected by a Type H power switch with a rated current of 15A or a 15A fuse.

Regály s poměrem výška: hloubka ≥ 5: 1 je nutné zajistit proti převrhnutí ukotvením do zdi, nebo do podlahy.
Racks with a height/depth ratio of≥ 5: 1 should be secured to prevent tilting with wall or floor fixings.

Je nutné zajistit aby se ve hlídaném objektu nepohybovala malá domácí zvířata psi, kočky, ptáci a další.
It is necessary to ensure that no small animals(dogs, cats, birds, and so on) will move in the guarded.

I děti musí mít právo na rodinný život a je nutné zajistit, aby netrávily dlouhá časová období v sirotčincích.
Children must also have the right to family life, and it must be ensured that children do not have to spend long periods living in orphanages.

Dále je nutné zajistit přísnost a transparentnost při řízení finančních prostředků, které dostanou jednotlivé orgány k dispozici.
Additionally, rigour and transparency must be ensured in managing the funds made available to the various institutions.

Ovšem čtvrt milionu civilistů uvězněných v oblasti konfliktu potřebují bezpečný průchod a je nutné zajistit jim humanitární pomoc.
However, a quarter of a million civilians trapped in the conflict zone need safe passage and they must be provided with humanitarian aid.

Odlučovací výkon je nutné zajistit i při minimálním vytížení filtrů.
The separation performance must be ensured even with minimum work load for the filter.

Vzhledem k vysoké přidané hodnotě, kterou projekty GNSS a Galileo vytvářejí pro průmyslovou politiku Unie, je nutné zajistit jejich úspěch.
Considering the high added value that the GNSS and Galileo projects generate for EU industrial policy, it is essential to ensure their success.

Plně uznávám, že je nutné zajistit vhodné podmínky pro matky krátce po porodu.
I fully appreciate the need to ensure appropriate conditions for mothers who have recently given birth.

Využiji této příležitosti, abych se pár slovy zmínil o tom, že je nutné zajistit řádné finanční řízení orgánů Evropské unie.
I also take this opportunity to say a few words about the need to ensure sound financial management of the European Union institutions.

V tom případě je nutné zajistit, aby byla i ve spodním rozsahu částečného zatížení možná plynulá regulace výkonu.
In this case, it must be ensured that continuous output control is also possible in the bottom partial-load range.

Mnohé společnosti v EU jsou závislé na finančních prostředcích EU a pobídkách, a právě proto je nutné zajistit a usnadnit přístup k úvěrům.
Many companies in the EU are dependent on EU funding and incentives, which is why access to credit must be guaranteed and improved.

Proto je nutné zajistit úspěch fungování regionálních letišť, protože ten pomůže zvýšit atraktivitu regionů.
Therefore, it is necessary to ensure success in the functioning of regional airports as this will help to increase the attractiveness of the regions.

Pro montáž ovládací jednotky wave. com4 touch je nutné zajistit výřez o velikosti 213 mm x 82 mm, do něhož bude vsazen montážní rám B.
A cut-out of 213 mm x 82 mm must be provided for the installation of the wave. com4 touch operating element, into which the installation frame B is installed.

Je nutné zajistit, aby byl tento proces v souladu s ustanoveními EU v oblasti ochrany údajů, a zaručit také plnou transparentnost.
It is necessary to ensure that the process complies with EU applications in the area of data protection, as well as guarantee total transparency.

Zaprvé závěry z Pittsburghu uvádějí, že je nutné zajistit, aby příjemci záchranných opatření přispívali na náklady takových opatření.
Firstly, the Pittsburgh conclusions mention the need to make the beneficiaries of rescue measures contribute to the cost of those measures.

Je nutné zajistit, aby ženám bez ohledu na to, zda se jedná o Portugalky nebo Polky, Belgičanky nebo Bulharky, byla na trhu práce zaručena rovnost.
We must ensure that women- whether they are from Portugal or Poland, Belgium or Bulgaria- are guaranteed equality on the labour market.

Při dlouhodobém růstu zadluženost jako podíl HDP klesá a je nutné zajistit pracovní místa, hospodářský blahobyt a financování vysoce kvalitních veřejných služeb.
Long term growth keeps debt falling as a proportion of GDP, and is essential to providing jobs and economic well-being and funding high quality public services.

Je nutné zajistit dostatečné prostředky, aby každá osoba mohla žít důstojným životem, v tomto ohledu se však pro každý členský stát otevírají jiné možnosti.
Sufficient benefits must be ensured to enable every person to lead a dignified life, but different options are available to Member States in this regard.

Aby byla vytvořena důvěra v tento jednotný trh, je nutné zajistit ochranu spotřebitelů a potřeby veřejnosti v sociální oblasti a v oblasti životního prostředí.
In order to create confidence in this single market, it is necessary to ensure that consumers are protected and to safeguard the public's social and environmental needs.

Je nutné zajistit, aby u látek, které jsou předmětem tvrzení, bylo prokázáno, že mají příznivý výživový nebo fyziologický účinek.
It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.

Како се користи "je nutné zajistit" у реченици

Nicola Sturgeonová ve skotském parlamentu Zdroj: ČTK/AP Autor: Andrew Milligan Sturgeonová při projevu ve skotském parlamentu řekla, že je nutné zajistit, aby byla respektována vůle Skotů.

Od vnitřní klimatizace je nutné zajistit odvod zkondenzované vody.

Pokud KVM nerozhodne jinak, je nutné zajistit speciální florbalový povrch na celou dobu pořádání turnaje.

Jiné položky ve schématu jsou další nezbytné součástky vodního oběhu, které je nutné zajistit uživatelem nebo prodejcem.

Výživa štěněte: Štěněti a mladému rostoucímu psovi je nutné zajistit stravu, která kromě důležitých základních živin obsahuje také vitamíny a minerální látky.

Držení: Erdelteriér je vhodný i pro chov v bytě, ale je nutné zajistit mu mnoho pohybu.

Po zákroku je nutné zajistit zvířeti doma klid a teplo, umístit je na bezpečném místě.

Pro postup do dalšího kola je nutné zajistit, aby stávající budova zmizela z červeně označené plochy.

Proto je nutné zajistit kvalitní hydroizolační vrstvu, speciální úpravu povrchu, bezpečný přístup a doplňková opatření, například zábradlí.

Jenže krom snížení teploty je nutné zajistit přívod vnějšího vzduchu tak, aby se do motoru dostával pod dostatečným tlakem a zabránit tvorbě nebezpečného ledu.