Sta znaci na Engleskom JE TO TAK - prevod na Енглеском

• it's so
• that's right
• it's true
• is that correct
• it's just
• it's been such
• well it's
• is that right
• is it so
• it is so
• it was so

Примери коришћења Je to tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to tak, pane?
Is that correct, sir?

Uvolni se. Už je to tak dlouho.
Try to relax. It… it's just been a long time.

Je to tak, Bille?
Is that right, Bill?

Já ne… proč je to tak těžké pochopit?- Jo?
I don't,- Yeah. Why is it so hard to grasp?

Je to tak, Noro?
Is that correct, Nora?

Já ne… proč je to tak těžké pochopit?- Jo.
Why is it so hard to grasp? I don't,- Yeah.

Je to tak těžké?
Well, it's difficult,?

Dvoupokoj na jednu noc. Je to tak, pane?
One double room for tonight, is that correct, sir?

Je to tak.- Morsei.
Morse… Well, it's true.

Vím, že to nechápeš, ale je to tak.
And I know you don't get that, but it's true.

Je to tak, paní Olsonová?
Is that right, Mrs. Olson?

Když pečovala o jeho strejdu. Je to tak.
While she was taking care of his uncle. That's right.

Je to tak jak Lucy řekla.
Well, it's like Lucy said.

Vím, že mi nemusíš věřit, ale je to tak.
I know you have no reason to believe me, but it's true.

Je to tak, Dr Schuwagte?
Is that correct, Dr Schuwagt?

Neblázni, ale… je to tak brzy po Anně.
Don't get mad, but… it's been such a short time since Anna.

Je to tak lepší, Bunchy.
Well, it's for the best, Bunchy.

Neříkám, že chci, abys potratila. Je to tak.
I'm not saying I want you to have a miscarriage. It's true.

Ahoj. Je to tak dlouho.
It's been such a long time… Hi.

Lidi si to nechtějí připustit, ale je to tak.
People don't want to admit that, but it's true.

Ahoj. Je to tak dlouho.
Hi. It's been such a long time.

A on dostane to, co si zaslouží. Je to tak.
And he's gonna get what he deserves. that's right.

Je to tak, pane Teleboriane?
Is that correct, Peter Teleborian?

Budete potřebovat tužku, papír, Je to tak.
All you will need is a pencil, some paper, It's true.

Už je to tak dávno.
You don't understand, it's been such a long time.

To jsou bratři a tihle dva manželé. Je to tak.
These two are brothers, and these two are married. That's right.

Je to tak nejspíš lepší.
Well, it's probably for the best that you didn't.

Je to sranda, protože je to tak. Dělá si srandu.
It… It's funny'cause it's true. He's kidding.

Je to tak dávno, co jsem vás viděl.
It's been such a long time since I have seen you.

Je nemůžeme zastřelit, pane.- No je to tak, že.
We would rather not shoot them ourselves, sir.- Well, it's just that.

Како се користи "je to tak" у реченици

Foto Michal Jirouš Je to tak trochu i šachová partie.

Ve světě je to tak, že daleko více peněz než z hraní je právě ze streamování a YouTube. Člověk, který obsah vytváří, je navíc ve scéně mnohem váženější.

Bylo to tak, když mi bylo šest, a ano, je to tak dodnes.

Jen je to tak, že ta jedna je vždy křehčí než ta druhá a pamatujte, že vy jste tou slabší bytostí v tomto spojení.

V jeho hlase byly slyšet naprosté zoufalství. „Nebráním se jakékoliv formě pomoci, ale teď je to tak čerstvé, že nedokážu pořádně říct, co budeme potřebovat.

Je to tak, že zisky v první polovině roku jsou zkráceny o 57 % ve srovnání se stejným období loňského roku.

Je to tak, ale na druhou stranu – dítě se učí mnohem rychleji než my dospělí a v podstatě na to má zatím veškerý svůj čas a energii.

Je to tak po celou dobu trvání spoření nebo jen do 18 let věku dcery?

Ideální pro relaxaci, plavání, a vodní sporty, je to tak romantické, jak přijdou– pokud jde o pláže go.

Píší-li tam, že želatina je na 2 litry rosolu, pak vězte, že je to tak na 3/4 litru(!!!) dobrého aspiku!