Sta znaci na Engleskom JE V ROZPORU S - prevod na Енглеском

• is contrary to
• is in conflict with
• is inconsistent with
• is in violation of
• is at odds with
• is in contrast to
• is repugnant to
• is in breach of
• is antithetical to

Примери коришћења Je v rozporu s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, to je v rozporu s pravidly.
No, that's against the rules.

Víra ve winkte, která je v rozporu s Biblí.
Belief in winkte conflicting with the Bible.

Je v rozporu s článkem 153.
It is in contradiction with Article 153.

Poručíkova verze je v rozporu s forenzním.
The lieutenant's story is at variance with forensics.

To je v rozporu s touhle nehodou.
It's inconsistent with this accident.

Nejsem šlapka. To je v rozporu s vaší neurózou.
I'm not a streetwalker. It's antithetical to your neurosis.

To je v rozporu s pravidly. Nemůžeme.
We can't. It's against the rules.

Nejsem šlapka. To je v rozporu s vaší neurózou.
I'm not a street walker. It's antithetical to your neurosis.

To je v rozporu s politikou společnosti.
This is against company policy.

Ohraničení rány je v rozporu s kontaktním zraněním.
The stippling's inconsistent with a contact wound.

Je v rozporu s našimi společnými hodnotami.
It is contrary to our shared values.

Tvoje přítomnost je v rozporu s mezihvězdným zákonem.
Your presence here is in violation of interstellar law.

To je v rozporu s politikou leasingové společnosti.
That is against leasing company policy.

A chodit pozdě do školy je v rozporu s žákovými povinnostmi.
And being late for school is against student's duties.

To je v rozporu s Ženevskou úmluvou.
This is a violation of the Geneva Convention.

Nová platová struktura je v rozporu s odstavcem C35.
Turns out the new compensation structure is in violation of subsection C35.

A to je v rozporu s ústavou.
And that is in defiance of the constitution.

Moje žena si teď myslí, že zákrok je v rozporu s vůlí Boží.
My wife thinks now the procedure is contrary to the will of God.

Toto vše je v rozporu s našimi zákony.
All this is against our laws.

Uprímně věrím, že náboženství je v rozporu s pokrokem lidstva.
I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.

Chyba je v rozporu s mou základní funkcí.
Error is inconsistent with my prime function.

Vlastně vůbec to, že zůstáváš dnes večer je v rozporu s mým úsudkem.
As a matter of fact, your staying here tonight is against my better judgment.

To je v rozporu s tím, cos předtím říkala.
It's in contradiction with your previous opinion.

Každý zákazník, který rozesílá spam je v rozporu s touto Anti-spam politikou.
Any customer that sends spam is in violation of this Anti-Spam policy.

To je v rozporu s politikou neúčasti, kterou moje země zastává.
This is in conflict with my country's policy of non-alignment.

Neuposlechnutí přímého rozkazu nadřízeného důstojníka je v rozporu s předpisy!
Disobeying a direct order from a superior officer is in violation of the rules!

Toto obvinění je v rozporu s tím, co se stalo ve skutečnosti.
That charge is inconsistent with what in fact occurred.

Článek 38, nebo spíš pozměňovací návrh k němu, je v rozporu s takovým řešením.
Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.

Tenhle hnus je v rozporu s městskou vyhláškou o nových vozech.
This here doohickey is in violation of the city's new vehicle code.

Nebo nemají definitivní diagnostický test. Zbytek je v rozporu s Alicinými příznaky.
The rest are inconsistent with Alice's symptoms or have no definitive diagnostic test.

Како се користи "je v rozporu s" у реченици

Stì¾ovatel má za to, ¾e jeho zaji¹tìní je nezákonné, jeliko¾ je v rozporu s mezinárodními závazky z dùvodù probíhajícího øízení o povolení k trvalému pobytu èi o ¾ádosti o vízum za úèelem strpìní pobytu.

BCK, IVEK, EK, TEDO jako správce osobních údajů je odpovědná za újmu, kterou působí zpracováním, jež je v rozporu s GDPR.

Pokud jakýkoli obsah našich Webových stránek je v rozporu s našimi Právními podmínkami, naše Právní podmínky mají přednost.

Ale i to je v rozporu s tím, co hovoříte o horní trojčlennosti v ekonomické sféře, že: „Ek.

Výše uvedené si demonstrujeme na příkladu: V rozhodčím řízení je vydán rozhodčí nález, který je v rozporu s právními předpisy stanovenými na ochranu spotřebitele.

Valná hromada sdružení může vyloučit člena, který nedodržuje nebo porušuje stanovy sdružení a jehož jednání je v rozporu s členstvím ve sdružení.

Diskutabilní bude pro většinu čtenářů teorie, že rozdělení lidí do dvou pohlaví je jen kulturní konstrukcí a je v rozporu s přírodou.

Relativní formálnost saka je v rozporu s nenuceností trička.

To je v rozporu s předpokladem, že by se hustota skryté hmoty měla prudce zvyšovat směrem ke galaktickému jádru.

Tento závěr je v rozporu s ustálenou rozhodovací praxí dovolacího soudu, kupř.