Sta znaci na Engleskom JE ZAJATCEM - prevod na Енглеском

• he's a prisoner
• is captive
• has been a prisoner

Примери коришћења Je zajatcem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, je zajatcem.
No, he's captured.

OK, takže jak najdeme někoho, kdo je zajatcem vlastní mysli?
Ok, so how do we find a man who's trapped inside his head?

Je zajatcem vaší armády.
He's a prisoner and your army's got him.

Tom, naše vláda je zajatcem Dupontu.
Tom, our government is captive to DuPont.

Je zajatcem ve svém vlastním hradě.
He's trapped in his own castle.

Tvrdil, že žije. A že je zajatcem v romulanském táboře.
He claimed that he's alive and is being held captive in a Romulan prison camp.

Je zajatcem vlastní sebekontroly.
He's a prisoner of his own self-control.

Držená, doslova, v mém srdci. Dá se říct, že je zajatcem lásky.
Held, quite literally, You could say she's a prisoner of love, Right here. within my heart.

Je zajatcem jako my ostatní.
He's a captive as much as the rest of us.

Starosta je zajatcem Lidové revoluční úderné jednotky.
The mayor has been taken prisoner of war by the People's Revolutionary Strike Force.

Ale panda je zajatcem své stravy, protože bambus, který jí, roste pouze v této nadmořské výšce. Většina zdejších tvorů se stěhuje nahoru nebo dolů podle ročního období.
But the panda is held captive by its diet for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons.

Enterprise je zajatcem mimozemské formy života nazývající se Kukulkan.
The Enterprise is the captive of an alien life form calling itself Kukulkan.

Že Císař je zajatcem ve svém vlastním paláci od své korunovace a zůstává zajatcem, přestože abdikoval.
The Emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned and has remained a prisoner since he abdicated.

Jsem zajatcem podle Ženevské konvence… Přestaň!
I am a prisoner under the Geneva Convention… Grunting!

Jste zajatcem RAF.
You are a prisoner of the RAF.

Jsem zajatcem Thanose.
I was captured by Thanos.

Myslí si, že být zajatcem je nějaká čest.
They think being a POW is honorable.

Nechci být zajatcem ve vlastním domě. Ne.
No… I will not be a prisoner in my own home.

Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
The Director of NCIS was a hostage of an enemy regime. Why?

Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
Was a hostage of an enemy regime. Why? The Director of NCIS?

Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
Was a hostage of an enemy regime. The Director of NCIS Why?

Jsem zajatcem svých vlastních vězňů.
I have been taken hostage by my own prisoners.

Kaunitz byl zajatcem v naší pevnůstce.
Kaunitz was a prisoner in our blockhouse for seven weeks.

Být zajatcem má své výhody.
Being held captive has its compensations.

Kaunitz byl zajatcem v naší pevnůstce.
Kaunitz was a prisoner in our blockhouse.

Jsem zajatcem tohoto místa stejně jako vy.
I'm as much a captive of this place as you are.

Byl zajatcem Oberst.
He was hostage for the oberst.

Je tak frustrující, že by věda měla být zajatcem peněz.
To the almighty dollar. It's so frustrating that science should be held hostage.

Nadporučík Alvarez byl zajatcem v Hanoji téměř od chvíle, kdy válka pronikla do povědomí Američanů.
Lieutenant Commander Alvarez has been a prisoner in Hanoi. have been aware of Vietnam, For almost as long as most Americans.

Víte, Edwino, mám takový divný dojem, že jsem zajatcem v nějaké dívčí škole.
You know, Edwina, I… get the strangest feeling that I'm a prisoner in some sort of girls' school.

Како се користи "je zajatcem" у реченици

Je zajatcem vlastní pýchy, která brání tomu, aby jeho modlitbu Bůh bral vážně.

Bojuje sám se sebou a nechce propadnout lásce k ženě, jejímž je zajatcem.

Možná prošel peklem a nyní je zajatcem mlčení a ticha.

Dělal si legraci, že nyní je „zajatcem selfíček", ať se hne, kam se hne.

Lidské plány člověka svazují, čímž se člověk stává nesvobodným, stává se zajatcem vlastních plánů, i když si myslí, že podle dobrého vzoru, stále je zajatcem.

Trump tlačí na Německo, aby zvýšilo výdaje na obranu a obviňuje ho, že je "zajatcem" Ruska kvůli jeho částečné závislosti na ruských energetických surovinách.

Již nedávno se o Německu zmínil v souvislosti s migrační politikou a nyní řekl, že Německo, nejbohatší evropský stát a lídr EU, je zajatcem Ruska a je jím kontrolováno.

Bill je zajatcem své pověsti brilantního pistolníka, kterou se mu daří udržet i přesto, že díky jakési pohlavní chorobě slepne.

Aztékové pochopí, že jejich panovník je zajatcem Španělů a také, že Španělé nepřicházejí s dobrými úmysly.

Merkelová je zajatcem politiky překrývání jedné lumpárny ještě větší, jedné stragédie ještě strašnější, jedné úrovně ztráty hodnot obětováním ještě základnějších.