Sta znaci na Engleskom JE ZRUŠENÍ - prevod na Енглеском

• is the abolition
• abolishing

Примери коришћења Je zrušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je zrušení Aktu neutrality.
That is repeal the Neutrality Act.

Ale co opravdu nesnáším, je zrušení Freddyho Špagety.
But what I can't stand Is they're canceling Freddy Spaghetti.

Tohle je zrušení našeho manželství.
This is for the dissolution of our marriage.

Jestliže TP Vision neuskuteční dodávku během této dodatečné lhůty třiceti(30) dnů, jediným prostředkem kupujícího k zjednání nápravy je zrušení příslušných částí dohody/objednávky.
If TP Vision does not deliver within such thirty(30) day period, Buyer's sole and exclusive remedy is to cancel the affected and undelivered portions of the Agreement.

Hloupé je zrušení párty bez důvodu.
Silly is canceling a party for no reason.

Jedním z nejdůležitějších praktických kroků ve vztazích EU s Ukrajinou je zjednodušení vízového režimu, jehož konečným cílem je zrušení víz pro ukrajinské občany, kteří cestují do EU.
One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.

Třetí novou složkou je zrušení bankovního tajemství.
The third new element is the lifting of banking secrecy.

Příkladem je zrušení hotovostních výhod bank, k němuž došlo, protože se úvěrové trhy postupně vrátily k normálu.
An example of this is removing the cash advantages granted to banks, which has been possible because the credit markets have gradually returned to normal.

Vyhlášeným cílem Internetu věcí je zrušení hranice mezi reálným a virtuálním světem.
The declared goal of the Internet of Things is to break down the barriers between the real and the virtual worlds.

Prvním je zrušení zákazu tekutin do dubna 2010, což je velmi pozitivní, přestože bychom si jeho realizaci přáli ještě dříve.
Firstly, there is the abolition of the liquid ban by April 2010, which is very positive, although we would like to see this implemented even sooner.

V katolické církvi, je zrušení za určitých podmínek možné.
In the Catholic Church, annulment is possible under certain conditions.

Což je zrušení tohoto obvinění a upuštění od teorie, se kterou Brendan Dassey neměl nic společného… či od výpovědi Brendana Dasseyho získané výslechem… která se nezakládala na pravdě, nebyla ničím doložena ani nebyla podepřena důkazy prezentovanými u tohoto soudu.
Which is the abandonment of this charge and the abandonment of the theory that Brendan Dassey had anything to do with this… or that the story that Brendan Dassey told under police questioning… has any veracity, corroboration, or foothold in the evidence presented at this trial.

Naprosto jasně ukázala, že konečným cílem cesty naplánované Lisabonskou smlouvou je zrušení národních států, což zároveň vysvětluje, proč pan předseda Barroso byl nerad viděl v této sněmovně nějakou národní vlajku.
It made it glaringly obvious that the ultimate destination of the course being mapped out by the Treaty of Lisbon was the abolition of the nation states, which also explains why President Barroso would have been annoyed at seeing a national flag in this Chamber.

Uváděným cílem CFR je zrušení všech národních států- ve prospěch všemocné Světové vlády zajišťované nepatrnou elitou.
The C.F.R. 's stated mission is to abolish all Nation States- in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite.

EL Vážený pane předsedající, souhlasím s poslanci, kteří dosud hovořili, a také bych rád poukázal na to, že nemůžeme přijmout politiku soudržnosti po roce 2013, která zaprvé bude rozlišovat mezi regiony Evropy s návrhy, jako je zrušení cílu 2(konkurenceschopnost), zadruhé, která bude mít za následek vracení politiky na vnitrostátní úroveň, a zatřetí, která vyloučí místní orgány z programování a realizace politik Společenství.
EL Mr President, I agree with the members who have spoken so far and I, too, should like to point out that we cannot accept a post-2013 cohesion policy which, firstly, will distinguish between the regions of the Europe with proposals such as abolishing Objective 2(competitiveness); secondly, will include the renationalisation of policies; and, thirdly, will exclude local authorities from the programming and implementation of Community policies.

Epicentrem útoku na pracující třídu je zrušení osmihodinové pracovní doby a kolektivních smluv spolu s všeobecným uplatňováním flexikurity, pracovních poměrů na dobu určitou a flexibilních špatně placených pracovních míst, pomocí posílené instituce dohod a stáží v rámci místní zaměstnanosti.
At the epicentre of the anti-labour attack is the abolition of the eight-hour day and collective agreements, and the generalised application of flexicurity and temporary flexible and badly-paid jobs, by strengthening the institution of local employment agreements and internships.

V čele agendy USA je zrušení severokorejského jaderného programu.
At the top of the U.S. agenda is the dismantling of the North Korean nuclear program.

Hovoříme samozřejmě o velmi důležité změně, což je zrušení dokumentace, zavedení internetových stránek a odkazů na internetové stránky, zrušení požadavků na odborníky a další typy požadavků, jež byly doposud povinné, jež by mohly vést k dosti významnému ušetření nákladů a času, přičemž by se zároveň stále poskytovaly záruky věřitelům, ale také například pracovníkům podniku a jiným osobám, jež k němu mají přístup.
We are speaking, of course, of a very important change, which is the elimination of documentation, the introduction of web pages and references to web pages, the elimination of requirements for experts and other types of requirement that up until now have been obligatory, which could lead to a fairly significant reduction in costs and time, while still providing guarantees both to creditors and, for instance, to workers in the undertaking and other persons with access to it.

Rada také přijala některá bezodkladná opatření, jako je zrušení požadavku na povinné vynětí půdy z produkce na rok 2008, zvýšení kvóty mléčných výrobků a dočasné zrušení dovozních cel na obilí.
The Council also adopted certain rapid measures such as abolishing the requirement for compulsory set-aside for 2008, increasing milk quotas and the temporary waiving of import duties for grain.

Podle výše uvedeného odstavce ve všech případech, kdy je zrušení provedeno písemně 7 nebo více dní před datem příjezdu uvedeným na formuláři potvrzení rezervace, nebo v případě písemného oznámení o zamítnutí víza a přijetí relevantní podpůrné dokumentace, bude vráceno 100% školného a poplatků za ubytování, avšak kurýrní poplatek, poplatek za přidělení ubytování a zápisné a jakékoli další případné servisní poplatky jsou vždy nevratné do maximální výše 1000 CAD.
Subject to the paragraph above, in all cases where cancellations are made in writing 7 days or more before the arrival date listed on the booking confirmation form, or on written notification of a visa rejection and receipt of relevant supporting documentation, 100% of the tuition and accommodation fees will be refunded, but in all cases the courier fee, accommodation placement fee and enrollment fee and any other service charges, as applicable, are non-refundable up to a maximum of CAD1000.

Dobře, kdo z vás je pro zrušení závodu?
Well, all those in favour of cancelling the race?

Jsme zrušení zítřejší útok.
We're canceling tomorrow's attack.

Nejsme zrušení schůzky.
We are not canceling the meeting.

Nemůžem být zrušení.
We can't be canceled.

Takže jsme zrušení.
So, we're canceled.

Proto by řešením nemělo být zrušení EZR, který je nepochybně užitečný.
Therefore, the solution should not be to abolish the EAW, which is clearly useful.

Jsme zrušení zítřejší útok. Jsme ruší!
We're canceling! We're canceling tomorrow's attack!

Jsme zrušení zítřejší útok. Jsme ruší!
We're canceling tomorrow's attack. We're canceling!

Uděláte to, budeme zrušení.
You do that, we will be shut down.

Zákazníci budou registrovat několikrát, sleva bude zrušení.
Customers will register several times for discount will be cancellation.

Како се користи "je zrušení" у реченици

Co se nepodařilo prosadit, je zrušení předzásobení, coţ bude nadále znamenatodloţený dopad růstu cen na trhu a manipulace se zásobami.

Důvodem výrazného poklesu prodejů je zrušení státních subvencí na nákup elektromobilů.

Nejbolestnější je zrušení kompatibility Gtalku/Hangoutů s protokolem XMPP.

Hlavní změnou, jak je uvedeno dokonce v nadpisu práce, je zrušení pojmu chronická transplantační nefropatie (CAN) a nahrazení pojmem intersticiální fibróza/tubulární atrofie.

Pamatujte, že situace je těžká i pro hosty Pro mnoho cestovatelů je zrušení cesty velkým zklamáním.

Jednou ze zásadních změn je zrušení čtenářských diskusí u jednotlivých článků.

Jedním z nich je zrušení reforem, které zavedl koaliční kabinet expremiéra Petra Nečase (ODS).

Na veřejnost prosákly informace, že hlavní variantou návrhu je zrušení ZŠ Konečná na sídlišti Žižkov.

U diabetiků v pooperačním období je zrušení inzulínu u pacientů, kteří dříve dostávali tento hormon, nepřijatelné!

Důvodem je zrušení speciální autobusové linky H1 pro přepravu většího počtu hendikepovaných v úseku Černý Most – Florenc.