Sta znaci na Engleskom JEDEN DOUŠEK - prevod na Енглеском

• one sip
• one gulp
• one drink

Примери коришћења Jeden doušek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden doušek.
One sip.

Dám si jen jeden doušek.
I will just have one sip.

Jeden doušek piva.
One sip of beer.

Je jí sotva jeden doušek.
There's hardly two spoonfuls.

Jeden doušek na osobu!
One sip per person!

Nyní vy a Kitty obě na jeden doušek!
Now here you and Kitty down in one gulp!

Jen jeden doušek.
Now… just one sip.

Každý směl vypít jenom jeden doušek vody.
They were only allowed one sip of water a day.

Jen jeden doušek.
Only one sip per person!

Rozpusťte v medovině a vypijte na jeden doušek.
Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Jeden doušek by mohl stačit.
One more gulp could do it.

Nikdy nesmíte pít víc než jeden doušek denně.
You must never have more than one sip of this a day.

Jeden doušek mi přece neublíží.
Well, one little sip won't hurt.

A jeho nohy se uzdravily. Jeden doušek vína z Ježíšova kalichu.
And his wound was healed. One sip of wine from the cup of Christ.

Jeden doušek snad neublíží.
But maybe one little sip wouldn't hurt.

A jeho nohy se uzdravily. Jeden doušek vína z Ježíšova kalichu.
One sip of wine from the cup of Christ… and his wound was healed.

Jeden doušek a je půlnoc v tropech.
One sip, it's midnight in the trop.

Jednoho dne mu ale Bill řekl, že o tom hodně přemýšlel… a přišel na to, že potřebuje alespoň jeden doušek denně.
Till one day Bill says to Nate he's been giving it some thought and he will need at least one drink a day.

Jeden doušek vody ze sprchy a bum!
One mouthful of shower water, then boom!

Víte, mlékárna druh je můj žaludečních šťáv kop, a nejsem si ani jistý, -li vejce klec zdarma jeden doušek mě nezabije, myslím.
You know, the dairy kind of makes my acid reflux kick in, and I'm not even sure if the eggs are cage free, one sip won't kill me, I guess.

Jeden doušek a nachlazení bude pryč.
One sip of this, and the cold will disappear.

No… píše se tu, že ten, kdo provádí zaříkání, tedy já, mo… no jo, moči. by měl předtím, než rituál započne pozřít ne více než jeden doušek vlažné.
Right. before the ritual begins. should take not more than one sip of tepid… ur… yeah, urine, Um… it says the caster of the incantation, me.

Jeden doušek… Jeden doušek…- Ano jsem.
One sip, one sip, one sip.- Yeah.

Stačí jeden doušek a zjistíte, že se vám podaří všechno, o co se pokusíte.
One sip and you will find that all of your endeavors succeed.

Jeden doušek… Jeden doušek…- Ano jsem.
Yeah. One sip, one sip, one sip..

Jeden doušek a hned je na západní frontě klid.
One drink and… all is quiet on the Vestern Front.

Jeden doušek na osobu, jen jeden doušek.
One sip a person. Just one sip a person.

Jeden doušek a mohl bys stejně nesmrtelný, jako on.
One sip and you could be rendered as immortal as he.

Jeden doušek pokaždé, když se ti nelíbí, co napíšu.
One sip for every time you don't like an article that I write.

Jeden doušek a zapomeneš, kým jsi v pozemském životě byl.
One sip, and you just forget who you were when you were alive.

Како се користи "jeden doušek" у реченици

Nalil si a na jeden doušek vypil obsah sklenice.

Tři pečené krávy shltne jako pečeni, vědrem piva zapíjí na jeden doušek a za každou tvář strčí si po bochníku chleba.

Poté je do sklenice nalito malé množství vína, právě na jeden doušek.

Pokud bych vám ale měl něco poradit, tak abyste si dala alespoň jeden doušek čisté whisky a teprve pak ji rozkápla vodou.

Při srdečních obtížích se pije jeden doušek vína, vážněji nemocní mohou denně vypít tři plné polévkové lžíce.

Jeden doušek Vincentky postačí k uhrazení denní dávky jódu.

Ochutnejte jeden doušek se zavřenýma očima a nechte se přenést do Karibiku.

Zátka na láhve pohár je vtipným i praktickým dárkem pro skutečné milovníky vína, již si vychutnávají každý jeden doušek.

Filozofií espressa je rychlé vypití na jeden doušek vestoje.

No, a potom už pomaličku pijte, nejlépe každou hodinu jeden doušek.