Sta znaci na Engleskom JEDEN STUPEŇ - prevod na Енглеском

• one degree
• one step
• one gear
• one notch

Примери коришћења Jeden stupeň на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden stupeň.
One klick.

Je to jen jeden stupeň, Sheldone.
It's just two degrees, Sheldon.

Jeden stupeň doleva.
One degree left.

Takže je jeden stupeň nad tebou.
Which puts him one level above you.

Jeden stupeň Celsia.
One degree Centigrade.

Přední mají jen jeden stupeň.
The front two engines only have one gear.

Jeden stupeň může znamenat rozdíl.
A single degree can make a difference.

Dnes to je nárůst jeden stupeň.
Today we're approaching one degree Celsius.

Máme jeden stupeň, nemůžu nic dělat!
We have got one gear, I can do nothing!

Že v žebříčku sofistikovanosti je jeden stupeň nad opicí.
Meaning on the sophistication scale, he's one step above ape.

Ne, je to jeden stupeň, pak další… Počkejte.
No, it's one gear, then another….

Díky vám děti Hanahuna Bay šel jeden stupeň na kouzlo-O-Meter.
Thanks to you kids Hanahuna Bay went up one notch on the charm-o-meter.

Ne, je to jeden stupeň, pak další… Počkejte.
No, it's one gear, then another… Oh, hang on.

Trasa par ukazuje, že musíme přizpůsobit hlaveň jeden stupeň na východ.
The vapor trail indicates we need to adjust the barrel one degree east.

To je jen jeden stupeň nad praxí ve škole.
It's one step above a preschool head lice outbreak.

Ano, možná je to malé číslo, ale dělá… velký rozdíl. Jeden stupeň.
Yes, that may be a small amount, but it makes… a big difference. One degree.

Existuje jenom jeden stupeň těhotenství, tak říkajíc.
There's really only one degree of pregnancy, so to speak.

Co tím chceš říct? Že v žebříčku sofistikovanosti je jeden stupeň nad opicí.
Meaning what? Meaning on the sophistication scale, he's one step above ape.

Ale za určitých podmínek… jeden stupeň může být velmi velká vzdálenost.
But in certain conditions… one degree can be a very large distance.

Stupně slunovratu přidávají šířku, takže každý den odečteme jeden stupeň.
Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Všechno na tomhle neznámém je jeden stupeň odloučení od destrukce.
Everything about this unsub is one degree of separation from the destruction.

Jeden stupeň není velká vzdálenost, na kompase je to sotva šířka nehtu.
One degree is not a large distance on a compass it is scarcely the thickness of a finger nail.

Jste velmi těhotná. Existuje jenom jeden stupeň těhotenství, tak říkajíc.
There's really only one degree of pregnancy, so to speak. Very pregnant.

Al-Chorezmí plánoval změřit úhel Slunce vůči Zemi, dokud se nezmění o jeden stupeň.
Al-Khwarizmi's idea was to measure the Sun's angle to the Earth until it changed by one degree.

Zdá se, že už zbývá jen jeden stupeň než ztratí o tu loď zájem.
Seems like you have only got one stage left before he loses interest in that ship.

Co jeden stupeň Celsia opravdu znamená. To, co se děje v posledních letech nám ukazuje.
What one degree Celsius really means. What's been happening in recent years is really showing us.

Christian McNamara, let, jeden stupeň pod nimi, do chlapeckého koupelny.
Christian McNamara, age nine, one grade below them, into the boys' bathroom.

Pokles tělesné teploty je dva stupně po první hodině, jeden stupeň po tom, správně?
The body core temperature drops two degrees the first hour, a single degree after that, right?

A to může být opět jen jeden stupeň nad jejich vlastní vnitřní zralostí, ne více.
And this again can be but one step above their own inner maturity, and no more.

Jakmile každý utiskovatel zvířat dojde na party, jejich tělesné teplo zvedne teplotu cívek o jeden stupeň.
As each animal-oppressor enters the party their heat signature raises the temperature of the coils by one degree.

Како се користи "jeden stupeň" у реченици

Zdravá jaterní tkáň má stejnou či jen o jeden stupeň šedi vyšší echogenitu než ledvinný parenchym.

Voda se v takovéto vířivce totiž ohřívá dosti dlouho, v průměru jen o jeden stupeň za hodinu.

Obecně to znamená, že v tomto systému přecházíme u každé prohry o jeden stupeň v řadě vpřed, a v případě výhry o dva stupně vzad.

Ve většině případů pak funguje Turbo Boost tak, že zvedne frekvenci všech jader procesoru o jeden stupeň neboli "bin", jak to nazývá Intel.

A možná by se hodil k hodnocení cena:výkon ještě jeden stupeň a to: Ani za ty to málo to nestojí zkoušet.

Tato řada Vám umožní nastavení teploty s přesností na jeden stupeň a dopřeje Vám dostatek teplé vody.

Možnosti a ovládání vibrátorů Proč kupovat vibrátor, který má pouze jeden stupeň intenzity vibrace?

Barvení tón v tónu, ztmavení o jeden stupeň.

Skupina tuzemských vědců nedávno předpověděla, že scénář možných změn klimatu v krátkodobém výhledu ukazuje na průměrné zvýšení teploty vzduchu o zhruba jeden stupeň Celsia.

Medaile měla jeden stupeň a udělovala se na návrh ministerstva národní obrany.