Sta znaci na Engleskom JEDINÁ UDÁLOST - prevod na Енглеском

• only event
• one event
• single event
• one incident

Примери коришћења Jediná událost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedna vzpomínka, jediná událost ze mě udělala toto.
One memory… one single incident has made me who I am.

Pokyn, jediná událost, která uvede tento řetězec do chodu?
A sign, a single event that set this chain into motion?

Bylo obdivuhodné, ale jediná událost historii nezmění.
Did was admirable, but one event doesn't change history.

Je to jediná událost…, kdy jsou lidské oči skutečně plné ohně.
This is the only event… where people's eyes are genuinely full of fire.

Ale dovolil jsi, aby tenhle jediná událost ovlivnila celý tvůj život.
But you have let this one incident dictate your whole life.

Je to jediná událost…, kdy jsou lidské oči skutečně plné ohně.
Where people's eyes are genuinely full of fire. This is the only event.

Ale uvědomujete si, že pokud se i jediná událost prokáže být přeludem, pak celý tento experiment bude zpochybněn?
You realize that if even one event is proved to be a hallucination… then this whole experiment will be questioned?

Může to být jediná událost v Blaiřině životě, nad kterou nemá kontrolu.
It might be the only event in Blair's entire life where she's not in control.

Je úžasné, jak jediná událost může úplně změnit směr vašeho života.
It's amazing how one incident can entirely alter the course of your life.

Existovala jediná událost, na kterou jsem nemohla přijet pozdě a tohle je ona.
There was one event I could not afford to be late for, and this was it.

Ozdravnej týden je jediná událost dostatečně velká, aby ho dostala z hibernace.
Douche week is the only thing big enough to get him out of hibernation mode.

Ale je snadné říct, že tato jediná událost byla rozhodující a nutící Konstantina úplně přijmout Křesťanské náboženství.
But it's easy to say that this one event was pivotal in forcing Constantine to fully embrace the Christian religion.

I když byl pouhým svědkem, ta jediná událost nechala stopu na jeho mapě lásky a pravděpodobně vzbudila zájem o omezování dechu.
Even though he was only a witness, that moment created a single event imprint on his love map and probably started his interest in breath play.

Naše rozhodnutí nezáleží na jediné události. Závisí to na globálních trendech.
We don't base our decision on just one event, rather on global trends.

Mluvíš o přehnané reakci na jedinou událost.
Talk about an overreaction to a single event.

Doufám, že změna jediné události vše napraví.
But I'm hoping they will change the one event that led to our downfall.

Nejvyšší hodnoty se kryjí s jedinou událostí.
The highest readings coincide with a single event.

Metafory. jediné události. Mnohoznačné možnosti a výklady.
From the one event, The multiple possibilities and interpretations The metaphors.

Jediné události. Metafory. Mnohoznačné možnosti a výklady.
From the one event, The multiple possibilities and interpretations The metaphors.

Zvraty a obraty, metafory, mnohočetné možnosti a interpretace plynoucí z jediné události. Mám rád zápletky a pletichy, záhady, tajemné postavy.
I enjoy the plots and the plotting, the mysteries, the enigmatic figures, the twists and turns, the metaphors, the multiple possibilities and interpretations from the one event.

Digital TV CEE(střední a východní Evropa) je jedinou události v regionu, která zahrnuje celý hodnotový řetězec televizní tvorby.
Digital TV Central& Eastern Europe is the only event in the region that encompasses the full value chain of TV delivery.

Mnohoznačné možnosti a výklady jediné události. A potřebuji nadaného muže, který je dokáže uvést do života.
The multiple possibilities and interpretations from the one event, and I need a man of talent to make them work for me.

Tři vraždy na ulici Toullier jsou jedinými událostmi ve filmu, za které byl Ilich Ramírez Sánchez vyšetřován a odsouzen.
The three murders in Rue Toullier are the only events depicted in this film for which Ilich Ramírez Sánchez was tried and sentenced.

Máš jedinou událost z poslední doby, na které máš postavit porovnávání.
You have one single recent event with which to base your comparisons.

Změnou té jediné události jsi změnil víc než tušíš.
By changing that one critical event, you have changed even more than you see before you.

Všechno to směřuje k jediné události- hledáme novou částici.
And all this adds up to one thing- we're looking for a new particle.

Je to jediná společenská událost, které jsem se kdy zúčastnila.
It's the only formal event I have ever been to.

Vlastně je to jediná literární událost, pokud nepočítáte daňová přiznání?
In fact, the only literary event, unless you count most people's tax returns?

Smutný je to, že tohle byla jediná společenská událost, na který jsem za posledních 6 měsíců byla.
I don't know-- what's sad is that this is The only social event I have been to in six months.

Како се користи "jediná událost" у реченици

Není to jediná událost, ke které v poslední době v horách došlo.

Jejich složitým rovnicím unikla jediná událost, totiž narození mutanta zvaného "Mezek".

Jediná událost schopná omezit výkon FVE na celém území velmi rychle je zatmění slunce, což umíme počítat pár století.

Není to přitom jediná událost tohoto druhu, ke které na něm v posledních týdnech došlo.

Někteří psychoanalytikové tvrdí, že pouze jediná událost, jediná zkušenost nemůže takto ovlivnit člověka a jeho sexualitu.

Zřídkakdy je za růst nebo pád měny odpovědná jediná událost, většinou jde o souhrn několika faktorů.

Tuto rodinnou pohodu Vám dříve dokázala narušit jenom jedna jediná událost a tou byl náhlý déšť.

To je způsob jak ztížit možnost, že vaše bohatství vygumuje jediná událost.

Všechny detaily tohoto obchodu jsme vám přinesli v minulém článku, ale to není jediná událost na poli businessu na internetu.

Příliš rychle za sebou, tak že se zdálo, že to byla jediná událost.