Примери коришћења Jediný pořádný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože je to jediný pořádný zdroj.
Because it is the only valid source.On je jediný pořádný chlap, se kterým jsem kdy byla.
That there is the only real man.Kaji je skutečně jediný pořádný chlap!
The only decent guy around here is Mr. Kaji!To je jediný pořádný důvod na návštěvu?
Is that the only decent excuse for a visit?Kaji je skutečně jediný pořádný chlap.
Really, Mr. Kaji is the only real man around.Je to jediný pořádný byznys, který tu ještě zůstal.
It's the only real business left around here.Protože je to jediný pořádný zdroj.
Because that is the only reliable source of information.Ty si jediný pořádný přítel, jakého jsem kdy měla.
You are the only decent boyfriend I have ever had.Protože jste tu jediný pořádný novinář.
Because you're the only legitimate newspaperman here.Ukradl jediný pořádný důkaz, který jsme měli k jeho usvědčení!
He's stolen the only hard evidence we have to convict him!Jeden zbývá. Je starý,ale je z nich jediný pořádný čaroděj.
There's one left. He's old,but he's the only decent Sorcerer among them.Ukradl jediný pořádný důkaz, který jsme měli k jeho usvědčení! Zoe!
He killed his wife, Zoe! He's stolen the only hard evidence we have to convict him!Frank byl jediný pořádný chlap v tomhle městě, který věděl, jak ulevit vlasům černošky.
Frank was the one guy in this podunk town who knew how to relax a black woman's hair.Je to jediný pořádný žijící spisovatel a vy jste mě právě utvrdil v názoru, že policejní sbor je přežilý reakcionářský mastodont.
He's the only serious novelist currently working, and you have just confirmed my opinion that Máte jediné pořádné espresso ve městě.
You guys have the only real espresso in town.Ty nejsou jedinými pořádné v rodině.
You're not the only badass in the family.Jste má jediná pořádná stopa.
You are my only solid lead.Takže je naší jedinou pořádnou stopou, pokud jde o ten útok.
Which makes him our only solid lead to the attack.Nemám jedinou pořádnou věc.
I don't have one real thing.Jediné pořádné otisky prstů jsou té pokojské a Jean Dexterové.
The only good fingerprints we got were of the maid and Jean Dexter.Dědo!- Nicky, pamatuj si, že jediné pořádné dárky jsou ty praktické!
Are practical ones. Nicky, just remember, the only worth-while gifts- Grandpa!Nicky, pamatuj si, že jediné pořádné dárky jsou ty praktické.
Nicky, just remember, the only worth-while gifts are practical ones.Dokud se neobjevil ten pásek, policie neměla jedinej pořádnej důkaz, jen tenhle kus slonoviny, a ten nikam nevedl?
Until this belt turned up, the only worthwhile piece of evidence the police ever had was this ivory chip, and that never led anywhere.- You don't think that's odd?Roztržený LCA, moje jediné pořádné zranění.
Torn ACL… It's my only 10-out-of-10 injury.Nesehnal jsem jedinou pořádnou mapu tohohle místa.
I couldn't find one topo map of this place.Na střední jsi byla jedinej pořádnej podivín.
You were, like, the one total weirdo outcast at your high school.Myslím, že nemáme jedinej pořádnej důkaz na nikoho z tý nástěnky.
I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.
