Sta znaci na Engleskom JEDINÝ ROZUMNÝ - prevod na Енглеском

• only reasonable
• only sane
• only rational
• only sensible
• one good

Примери коришћења Jediný rozumný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem jediný rozumný člověk tady?
Am I the only sane person here?

To je teď opravdu jediný rozumný nápad.
It's really the only sensible idea right now.

Jediný rozumný postup je.
The only sensible course of action is.

Jsi z nich jediný rozumný.
You're the only sane one of the bunch.

Jediný rozumný je se s ním rozejít.
Only fair to split up with him.

Zdá se, že jste tady jediný rozumný člověk.
You seem to be the only sane person around.

Je to jediný rozumný plán, který mám.
It's the only sane play I have got.

Za vládou? Ty jsi… jediný rozumný člověk?
You're, like, the only reasonable person. The government?

Jediný rozumný dospělý na celé Schenley.
The only reasonable adult in all of Schenley.

Promiň, Čudlo. Jediný rozumný postup je.
I'm sorry, Sparky. The only sensible course of action is.

Jediný rozumný způsob, jak vybrat nástupce.
The only sensible way to pick a successor.

Za vládou? Ty jsi… jediný rozumný člověk.
The government? You're, like, the only reasonable person.

Jediný rozumný postup je… Promiň, Čudlo.
I'm sorry, Sparky. The only sensible course of action is.

Až zítra odjedu, budeš jediný rozumný chlap na ostrově.
You will be the only rational man left on this island after I leave tomorrow.

Je to jediný rozumný člověk, kterého poslechnete.
He's the only sane person that you will listen to.

Na základě Salsbury, Ritter, a Bennett v. Jediný rozumný výsledek je zamítnout případ.
Citing Salsbury, Ritter, and Bennett v. So the only reasonable outcome here is to dismiss this case with prejudice.

Ty jsi… jediný rozumný člověk. Za vládou?
The government? You're, like, the only reasonable person?

Na základě Salsbury, Ritter, a Bennett v. Jediný rozumný výsledek je zamítnout případ.
Is to dismiss this case with prejudice, citing Salsbury, Ritter, and Bennett v. So the only reasonable outcome here.

Ty jsi… jediný rozumný člověk. Za vládou?
You're, like, the only reasonable person. The government?

Dovolte mi připomenout, že hlavním cílem směrnice o zdanění úspor je automatická výměna informací na co nejširší bázi, neboť je to jediný rozumný nástroj, jak umožnit zemi, v níž má poplatník bydliště, používat své vlastní daňové předpisy pro přeshraniční příjmy z úspor.
Let me recall that the ultimate objective of the Savings Tax Directive is automatic exchange of information on as wide a basis as possible, as this is the only reasonable tool to enable the country of residence of the taxpayer to apply its own tax rules to cross-border income from savings.

Řekni mi jediný rozumný důvod, proč nemůžu jet.
Give me one good reason why I can't go.

Jediný rozumný způsob, jak chytit hada, je použít na něj past.
The only humane way to capture a snake is to use a snake trap.

Víš, občas… si říkám, že jsi jediný rozumný hlas v téhle… hitparádě šílenství, které říkáme život.
You know, sometimes… I think you're the only sane voice in this… parade of crazy that we call our lives.

Jediný rozumný způsob, jak vybrat nástupce, je soutěž v podlézané.
The only sensible way to pick a successor is with a limbo contest.

Ale od akce s Lorentzem jsem nedostala jediný rozumný úkol. Vím, že je to příkaz shora.
I get that it's not you and that it comes from above, but… I haven't had a single reasonable job since the thing with Lorentz.

Dejte mi jediný rozumný důvod, proč bych vás neměla zmasakrovat.
Give me one good reason I shouldn't vaporize you.

Jediný rozumný způsob, jako to udělat, je legalizovat drogy a uznat, že jejich uživatelé nejsou zločinci, ale nemocní lidé, kteří potřebují pomoc.
The only common-sense way to do that is to legalise drugs and recognise that drug addicts are not criminals, but sick people who need help.

Jsem snad jediný rozumný člověk na této planetě?
Am I the only sane person left on this planet?

Já byl jediný rozumný z téhle čtyřky. V létě roku 1984 jsme měli v Santa Barbara konferenci. Bylo to u pláže, slunce svítilo, nádherný den.
I was the only reasonable individual of the gang of four, and then in the summer of 1984, we had a conference in Santa Barbara- by the beach, sun shining, beautiful day.

Tahle je jediný rozumný způsob, jak zabránit té tragédii.
This is the only rational way I know to prevent this tragedy.

Како се користи "jediný rozumný" у реченици

Jeho příběh je celkově poutavý - až na ten pánbíčkářsky upravený konec, samozřejmě.Jsem zastáncem evoluce, protože nevidím jediný rozumný důvod, proč uvažovat jinak.

Dobrý den, pokud je syn zdráv a nemá jiné zdravotní potíže, nevidím jediný rozumný důvod, proč ho omezovat ve fyzických aktivitách.

Jediný rozumný důvod, který mě napadá je, že Facebook chce tímto krokem dosáhnout rychlejšího rozšíření mezi uživatele a později tuto možnost omezí.

Jediný rozumný člověk, je venkovský rolník se svou vlastní studnou.

I Kosovo, bývalá Jugoslávie, Rumunsko a Bulharsko má SCHUKO, protože je to jediný rozumný a rozšířený evropský standard.

Zřejmě jediný rozumný způsob jak DPH a MOSS obejít je využití prostředníka mimo EU.

Jsem si jist, že dlouhodobě je to jediný rozumný přístup - pro všechny.

Jediný rozumný software, který byl přehledný a dělal přesně to, co jsem očekával.

Tyto rádoby celebrity jsou nechutné, odporné a hloupé osobnosti našeho národa a já nevidím jediný rozumný důvod ji zde propagovat.

Jediný rozumný zpùsob je vzít si tlumoèníka z pohledu.